ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年08月

韓国 自動車メーカー各社の最新CM集♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



中には将来、映画制作を目指す制作会社とかあるので、
絵作りとか編集が、基本ウマイです



☆Volkswagen「HOW TO DRIVE THE TIGUAN」編、ネットCM30秒


・CF基本情報
商品名:2018 폭스바겐 티구안(2018 Volkswagen TIGUAN)
https://auto.naver.com/car/main.nhn?yearsId=124819
広告主:폭스바겐코리아(Volkswagen Korea[ぽっくすばーげんこりあ])
https://www.volkswagen.co.kr/ko.html
広告代理店:씨제이이앤엠(CJ E&M)
初公開日:2018-06-12





☆VOLVO「丁海寅」編、ケーブルテレビ用CM60秒


丁海寅NA :
스쳐만 지나가도 압도하는 비쥬얼이 있다
필요한것만으로 채워지는 공간이 있다
가질것만 가졌다 XC40다
THE NEW VOLVO XC40


・CF基本情報
商品名:2018 볼보 XC40(2018 VOLVO XC40)
https://auto.naver.com/car/main.nhn?yearsId=125587
広告主:(주)볼보자동차코리아(VOLVO自動車コリア)
http://thenewxc40.co.kr/main.html?utm_source=bs
https://www.volvocars.com/kr
広告代理店:(주)프레인글로벌=Plain Global Inc.
http://www.prain.com/
モデル:정해인(丁海寅[チョン・ヘイン])
初公開日:2018-06-25





☆CHEVROLET「ALL NEW MALIBU ロードホールディング」編、地上波テレビ用CM30秒


・CF基本情報
商品名:2018 말리부(2018 Malibu)
https://auto.naver.com/car/main.nhn?yearsId=120405
広告主:한국지엠 [GM KOREA COMPANY]
http://www.gm-korea.co.kr/gmkorea/index.do
広告代理店:(주)제일기획 [Cheil Worldwide Inc., (株)第一企劃]
http://www.cheil.com/web/index.jsp?sub=Home&lang=ja&ncode=HQ__
初公開日:2018-05-14





☆Renault Samsung QM6「CITY CHIC」編、地上波テレビ用CM30秒


男NA:
이 도시에 사라지지 않는 잔상을 남기다
この都市に消えることのない残像を残していく
Challenge The Rule QM6


・CF基本情報
商品名:2019 QM6
https://auto.naver.com/car/main.nhn?yearsId=124983
https://www.renaultsamsungm.com/2017/event/180701/test/step1.jsp?bannerUrl=PANOQM6nb1807&bannerSeq=1
広告主:르노삼성자동차(주) [Renault Samsung Motors Co. Ltd., ルノー三星自動車(株)]
https://www.renaultsamsungm.com/2017/main/main.jsp
広告代理店:웰콤(WELCOM Inc.)
http://wellcomkorea.com/
初公開日:2018-05-11



最後はイベント告知系です…



☆러시아 월드컵_우주소녀 옆자리 팬파크 편
(「ロシアワールドカップ_宇宙少女の隣で応援」編)、地上波テレビ用CM30秒



男1:
야 영동대로 팬파크에 우주소녀들 응원하러 온다며
おい!永東大路(カンナム)のFANPARKに、宇宙少女が応援に来るんだって?
男2:
오면 모해? 누가 옆자리에서 응원하게 해준데?
来てどうするの?宇宙少女のメンバーが隣で応援してくれるってか?
男1:
어 해준대~ 바로 옆자리, 바로 뒷자리에서
あ~、してくれるって。まさに隣、まさに真後ろで
男2:
진짜?
マジかよ?
女Na:
우주소녀 옆자리에서 응원하고 싶다면 지금 응모하세요
宇宙少女の隣でワールドカップを応援したいなら今すぐ応募してください
宇宙少女:
월드컵을 어디서 보세요?
ワールドカップはどこで観ますか?


・CF基本情報
広告主:현대자동차(주) [Hyundai Motor Company, 現代自動車(株)]
※FIFA WORLD CUP公式スポンサー
広告代理店:이노션 [Innocean Worldwide Inc.]
http://www.innocean.com/ww-en/
モデル:우주소녀(宇宙少女[うじゅそにょ])
BGM:우주소녀(WJSN) - HAPPY
初公開日:2018-06-02



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国財閥3世系でイマ一番イケイケな「新世界[シンセゲ]」ヨンジンお坊ちゃま♪系列の大型スーパー「Eマート」の気取ったネット広告ㅋㅋㅋ

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






Baidu IME_2018-7-15_18-20-18

Baidu IME_2018-7-15_18-21-37
※鄭溶鎭インスタより https://www.instagram.com/yj_loves/


↑ちょこちょこ、日本に来て、ネタ探しに来ている。
韓国財閥系&元サムソン系列の新世界グループで副会長やってる
정용진(鄭溶鎭[チョン・ヨンジン])、またの名を「ヨンジンお坊ちゃま」。
韓国生活時代、たま~に、新世界百貨店なんか行くと、
「絶対、担当者、新宿の伊勢丹を視察してるよね~」って、カミさんと話していたくらい、
日本の市場を意識しまくりな人々って印象。
(だから、僕らは、新宿の小田急、京王百貨店にイメージが近~い(所謂庶民的)、
現代百貨店をよく利用)

そんな影口言って見たところで、当の溶鎭お坊ちゃまはここ最近絶好調。
グループ系列社の「スターバックス・コリア」とか、
最近、始めた無印良品の真似っ子?「NO BRAND」ってのが調子いいって言うし…
あと、系列社の株式をせっせと買ってるみたい。
ヨンジンお坊ちゃまが新世界を完全制圧する日も近い?



20180328150631_198759.jpg

今年3月、ソウルCOEXで開催された大学生の就職説明会なんかでも、
고용노동부[Ministry of Employment and Labor(MOEL), 雇傭勞動部]のおばさん長官
김영주(金榮珠[キム・ヨンジュ])と同席して、「我がEマートは若者の雇用に積極的でっせ」なんて、
役所へのヨイショも忘れないし、タイプ的には、日本でいうと、ホリエモンというより、三木谷浩史か?

で、この時、記者さん相手に「Eマート向けに新型のカートを開発中」とポロっとゲロったかと思えば、
その数週間後、その開発中のものをマスコミにお披露目したみたい↓

https://www.youtube.com/watch?v=TlOfjTdp_v0

日本語訳ないですが、要は「AI自立走行ショッピングカート」。
欲しい商品を声に出せば、売り場に連れて行ってくれるし、
カートに商品を載せる毎に計算もしてくれちゃって、
決済もスマホかクレジットカードを使えばカートがしてくれちゃって、
用が済めば、元の場所に勝手に戻る仕組み。
数年後の実用化を狙ってるって…
日頃からライバルはアマゾンって言ってるお坊ちゃまですけど、
そこそこ行っちゃうかもです。セクハラ、パワハラなどの悪材も特にないですし…


で、ついでに最近の「Eマート」PB商品関連のネット用CMを2本ご紹介。
はじめのステーキの方はかなり気取ってます!



☆헤비 시즈닝 스테이크 편(HEAVY SEASONING STEAK編)
B0003496363971M.jpg



テロップ:
COMPOSED BY DON SPIKE、PRESENTED BY emart

Don Spike NA :
시즈닝~[Seasoning]、씨어링~[Searing]、마이야르~[Maillard]、레스팅~[Resting]、
味付け、表面を焼く、焼色がつく(メイラード反応)、肉を休ませる、
가니쉬~[Garnish]、앤드~[And]、이팅~[Eating]
飾る、そして、食べる
천부적인 두께와 감각적인 시즈닝으로 태어난 이 고기
天が与えたその厚みと感覚的な味付けで生まれたこの肉
불후의 명고기다
「不朽の名曲」ならぬ「不朽の名肉」
바로 이마트 스테이크 고기다!
まさにEマートのステーキ肉だ!
ALL ABOUT STEAK EMART
돈스파이크 작 고기다!  ←シャレ
Don Spike作の肉だ!&Don Spikeの作曲だ!



・CF基本情報
商品名:E-MART味付き韓牛ステーキ肉「HEAVY SEASONING STEAK」
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201806180100137890010686&servicedate=20180617
価格はロースで100g/11,800ウォンとかなり高級
広告主:(주)이마트 [E-MART Inc.]
http://store.emart.com/main/main.do
広告代理店:애드쿠아 인터렉티브(ADQUA INTERACTIVE Inc.)
モデル:歌手&作曲家돈 스파이크(Don Spike)
初公開日:2018-06-11

https://www.youtube.com/watch?v=SvFtErl5CoU

韓国のユーチューバーが食べてみたEマートのステーキ






☆한식만찬 편(韓食晩餐編)

※動画中の韓国語キャプション参照


Baidu IME_2018-7-15_19-15-24


・CF基本情報
商品名:이마트 피코크(emart PEACOCK) ←Eマートのフード系PB商品
https://peacock.emart.com/peacockMain/main.do
広告主:(주)이마트 [E-MART Inc.]
http://store.emart.com/main/main.do
広告代理店:不詳
モデル:서주현(徐朱玄[ソ・ジュヒョン])&
新人俳優김윤배(キム・ユンベ) ←まだまだ映画・舞台の端役程度ですが、演技ウマし!
初公開日:2018-07-05


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国のセクシー系モデル図鑑 PART.2 ~강인경(姜仁卿[カン・インギョン])編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





僕は年上派なので、ビクともしませんが、何か?




9907ca4b821094c4914355871ffb9924v.jpg



7c31330db961bec32bd708c621b5f30d.jpg



ca4772793ab8c6e9b4f1bbdcd51b19f3.jpg

강인경(姜仁卿[カン・インギョン])
※인(仁[イン])=어질 인、경(卿[キョン])=벼슬 경
年齢:不詳
身長:155cm
いんすた:https://www.instagram.com/inkyung97/?hl=ko
絶賛発売中↓
「강인경 성인 화보집:ERO INKYUNG :THE BEGINNING」
(姜仁卿 成人写真集「 ERO INKYUNG :THE BEGINNING」)
https://cafe.naver.com/joonggonara/487618250

中古で4万ウォンで取引されてました!




※写真集発売に合わせ、ユーチューブにチャンネル開設


韓国のオークションサイト見てて、偶然に発見。
調べても、ほぼほぼ情報なし。
(香港のネットで写真2枚、紹介されてました)
なんか、日本的なオイニーのする韓国のグラビア系。
写真集を売りたいからか?
いんすたに腐るほど、動画&写真UPしてます。
ご興味あれば…



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

エアコンCMで比較♪韓国「2大家電量販店」の売り方の違いとは?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





「ハイマート」と「電子ランド」。
両社ともソウルの龍山由来の家電量販店ですが、
ハイマートの方は6年前にロッテショッピングに買収されたので、
両社は「財閥系」VS「中小企業チック」的なライバル構造へ。
(細かく知りませんが、売上規模はハイマートがダントツのハズ)
なので、エアコンの売り方なんて、テレビCMによく表れていて、
使ってるモデルのランクといい、非常に好対照。
ハイマートの方は嫌なら買わなくていいよ~、て感じで、どこか気取ってて・・・
一方の電子ランドは売るのに必死!ってカンジ。
言ってみれば、「抽象的」VS「具体的」。
見ていただければよくわかります。

それにしても、CM中の韓国のエアコン。
僕は最初、輸入モンのスピーカーだと思ってたもんㅋㅋㅋ



☆에어컨 열대야 편(「エアコン 熱帯夜」編)


洪錄基:
너무 더워서 잠이 안와
열대야다~
暑くて暑くて寝られないよ~
熱帯夜だ~

CM Song :
에어컨은 빠른 배송이 전자랜드
에어컨은 깔끔 설치 전자랜드
에어컨은 모든 게 만족이죠
エアコン、配送が早い電子ランド
エアコン、きっちり設置の電子ランド
エアコン、全てが大満足でしょ!

みんなで :
열대야 잡으러
熱帯夜を沈める為に

CM Song :
가자 전자랜드
行こうよ、電子ランド



Baidu IME_2018-7-14_13-47-37


・CF基本情報
広告主:(주)전자랜드 [㈱電子ランド(Electro Land Co., Ltd.)]
http://www.etland.co.kr/pc/main/index.do
広告代理店:워커스 [Workers Inc]
モデル:SM所属のギャグマン홍록기(洪錄基[ホン・ロッキ])
&正直あんまし売れてないガールズグループ「워너비 (WANNA.B)」
BGM:la bamba
初OA日:2018-07-01

☆電子ランドの有名な店舗は↓
ソウル地下鉄1号線「용산역[Yongsan Station, 龍山驛]」前にあるソウル本店
プサン地下鉄1号線「서면역[西面驛]」6番出口そば(東横イン西面店方面)にある釜山本店





☆에어컨대전 FULL 편
(「エアコン祭り FULLバージョン」編) ←TV用は15秒尺のCM

Baidu IME_2018-7-14_14-4-16



請夏:
지금 하이마트 만나면
今ハイマートに出会えたら
여름 시원한 바람 좋아
夏の爽快な風が好き
이 바람을 너에게 전해
この風を君に届ける
하이마트로 가요
ハイマートへ行こうよ




Baidu IME_2018-7-14_14-3-59


・CF基本情報
商品名:무더뮈 철벽방어 에어컨대전(暑さ鉄壁防御 エアコン祭り)
広告主:롯데하이마트 [LOTTE HIMART CO., LTD.]
広告代理店:대홍기획(大弘企劃[テホンキフェク])
※ロッテグループの代理店
モデル:청하(請夏[チョンハ])
初OA日:2018-06-01



https://www.youtube.com/watch?v=tjphFBzjKUQ

https://www.youtube.com/watch?v=jINmXs0HkSY

所属事務所のメーキング映像



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

tvNドラマ「김비서가 왜 그럴까(金秘書はなぜああなの?)」が現在絶好調♪主演俳優박서준(朴敍俊[パク・ソジュン])の脱毛予防シャンプーCM

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





☆탈탈 털리기전에, 있을 때 잘~ 하겠습니다 편
(「ポロポロ抜ける前に、髪の毛があるうちにうまく処置してみせます」編)


Baidu IME_2018-7-12_18-26-1



朴敍俊NA:
조상탓을 하기 시작하고
ご先祖様のせいにしたり

검은콩을 챙겨 먹기 시작하고
黒豆をわざわざ用意して食べ始めたり

두피 셀카를 찍기 시작했다면?
頭皮を自画撮りし始めたら?

テロップ:
털리기 전에
抜ける前に

朴敍俊NA:
바꾸자 려 자양윤모로
替えましょう。「呂[リョ]の滋養潤毛」へ

テロップ:
인삼에서 찾은 두피 보호 기술 탈모 시그널 솔루션
高麗人参から発見した頭皮保護技術「脱毛シグナル解決法」 

朴敍俊NA:
탈모 시그널 솔루션이 두피부터 지켜주니까
「脱毛シグナル解決法」が頭皮を守ってくれるから 

있을 때 잘하겠습니다
髪の毛があるうちにうまく処置してみせますㅋㅋㅋ

탈모증상케어 샴푸 려 자양윤모
脱毛ケアシャンプー「呂[リョ]の滋養潤毛」




Baidu IME_2018-7-12_18-24-43

・CF基本情報
商品名:「려(呂) 자양윤모」(呂[リョ]・滋養潤毛[ちゃやんゆんも])
広告主:아모레퍼시픽㈜ [Amorepacific Corporation, アモーレパシフィック(株)]
http://www.apgroup.com/int/en
広告代理店:BBDO 코리아(BBDO KOREA Inc.) http://www.bbdo.co.kr/
モデル:박서준(朴敍俊[パク・ソジュン]) https://www.instagram.com/bn_sj2013/
初OA日:2018-07-02



fc2blog_20180712192201940.jpg
※現在、水木ドラマ中、ケーブル局なのに、地上波ドラマを抜いて視聴率TOP
主演女優はナムアクターズ新人박민영(朴敏英[パク・ミニョン])


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!