FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年05月

TOPIK(韓国語能力試験)初・中級にでそうな慣用句「거짓말을 밥 먹듯 하다」♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




거짓말을 밥 먹듯 하다
こじんまるる ぱむもくとぅっただ


↓  ↓  ↓

(直訳)ウソをご飯を食べるように言う
→(転じて)しきりに平気でウソをつく




実例

↓  ↓  ↓




p1065601015198047_952_thum.jpg



박유천 연예계 퇴출..."기자회견은 왜 했나?" / YTN
朴裕仟[パク・ユチョン]芸能界退出...
「どうして記者会見までやったの?」/韓国YTN

Posted : 2019-04-24 18:51

[앵커(アンカー)]
박유천 씨의 마약 '양성' 반응 소식이 더 충격적인데요,
앞서 눈물로 호소했던 기자회견 대문에 충격을 주고 있습니다.
朴裕仟氏の麻薬陽性反応のニュースがより衝撃的だったのは、
数週間前に身の潔白を訴えた涙の記者会見があったからなのですが、
소속사는 참담한 심경이라면서 박유천과의 전속계약을 해지해
연예계에서 퇴출시켰습니다.
所属事務所は居たたまれない心境としながらも、
朴裕仟[パク・ユチョン]との専属契約を解除し、
芸能界から退出させました。

박서경 기자가 보도합니다.
パク・ソギョン記者がお伝えします。

[기자(記者)]
불과 2주 전, 박유천은 마약 투약 의혹 등에 대해
직접 해명하고 싶다며 기자회견을 열었습니다.
わずか2週間前、朴裕仟は麻薬使用疑惑等に関し、
直接釈明したいと記者会見を開きました。

결단코 마약을 한적도 과거 연인인 황하나 씨에게
권유한 적도 없다며 강하게 반박했습니다.
断じて麻薬を使ったことも、以前の恋人である黄(ファン)・ハナ氏にも
麻薬を勧めたこともないと、
強く反論しました。

[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
나는 결코 마약을 하지 않았는데 이렇게 마약을 한 사람이 되는 걸까 두려웠습니다.
마약을 한 적도 없고 권유한 적은 더더욱 없습니다.]
私は決して麻薬を使用しなかったのに、
あたかも麻薬を投与した人みたいな扱いを受け、恐怖感を覚えました。
麻薬を使ったこともないし、それ以上に、麻薬を勧めたこともありません。

[기자(記者)]
혐의가 인정되는 건 자신의 인생을 모두 부정당하는 것이라고 말하면서
울먹이며 호소했습니다.
麻薬を使用したと認定されることは、自分の人生を全て否定されることになるとし、
今にも泣きそうな様子で、こう訴えました。


[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
혐의가 인정된다면 이것은 연예인 박유천으로서 활동을 중단하고 은퇴하는 문제를 넘어서
제 인생 모든 것이 부정당하는 것이기 때문에 절박한 마음으로 왔습니다.]
仮に私の麻薬使用が認定されれば、芸能人、朴裕仟としての活動を中断、
そして芸能界を引退する所存であり、
それよりも、私の人生そのものが否定されることになるので、
切実な心情で、この場にやってまいりました。

[기자(記者)]
그런데 국립과학수사연구소의 마약 정밀 감정 결과는 충격적이었습니다.
ところが、国立科学捜査研究院の麻薬精密鑑定の結果は衝撃的でした。

'양성', 그러니까 마약류에 대한 반응이 나온 겁니다.
「陽性」、よって、麻薬類に関する反応が出てきたということです。

뻔뻔한 거짓말에 마지막까지 박유천을 지지했던 팬들도 등을 돌렸습니다.
図々しい彼の嘘に最後まで朴裕仟を支持していたファンたちを彼に背を向けました。

팬들은 이제 더 지지할 수 없으니 퇴출해 달라며 소속사를 향해 성명서를 냈습니다.
ファンらはもうこれ以上支持することはできないので、芸能界を去って欲しいと
所属事務所へ声明書を出しました。

지난 2010년부터 함께한 소속사 역시 곧바로 전속 계약 해지를 결정했습니다.
2010年から共に歩んだ所属事務所も遂に素早く専属契約の解除を決定しました。

박유천을 믿었는데 참담한 심경이라면서, 신뢰가 깨졌다고 말했습니다.
朴裕仟を信じていたからこそ、居たたまれない心境だとしながらも、
両者の信頼関係は壊されてしまったと事務所関係者は語りました。

또, 기자회견에서 말했듯 박유천은 연예계를 은퇴할 것이라고 했습니다.
また、記者会見で本人が言及したように、
朴裕仟は芸能界を引退するだろうとも語りました。

지난 2004년 그룹 동방신기로 데뷔한 박유천은 그룹 JYJ로,
배우로 활동하며 한류스타로 큰 사랑을 받았습니다.
2004年、グループ東方神起としてデビューした朴裕仟はグループJYJとして、
また俳優としても活動し、韓流スターとして、ファンから愛されてきました。

하지만 희대의 거짓 기자회견을 마지막으로 더는 연예계에서 볼 수 없게 됐습니다.
しかし、稀代のホラ会見を最後に今後、
芸能界で彼の姿を見ることは出来なくなってしまいました。

YTN 박서경입니다.
YTN パク・ソギョンでした。





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日、韓国のFMで流れてたJYPが発掘&育てた女性シンガーのデビュータイトル曲♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




JYP「朴軫永[パク・チニョン]」が発掘&育成した女性ボーカリスト中、
http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-3178.html
以前ご紹介した임정희(林正姬[イム・ジョンヒ])↑と今回の珍珠[チンジュ])は最高峰!
김형석(金亨錫[キム・ヒョンソク])のスタジオに遊びに来た珍珠[チンジュ])と
偶然出会ったJYP。
その場で、即席オーディションを実施して、即決で契約。
自身のアルバムに参加させたらしい・・・
そうした流れがアリ~ノ、↓のアルバムで満を持してのソロデビュー。


maxresdefault176z.jpg



진주(珍珠[チンジュ])
~난 괜찮아(ナンケンチャナ[I'm okay])~

作詞:朴軫永[パク・チニョン]、作曲:Dino Fekaris、編曲:房時赫[パン・シヒョク]
1集アルバム「해바라기(ヘバラギ[ひまわり])」収録曲、発売日:1997.12.17
https://www.youtube.com/watch?v=_OaEnA4diCI

オリジ曲はグロリア・ゲイナーの1978年「恋のサバイバル(I Will Survive )」


1集アルバムの発売日を見るとビックリ。
ちょうど、韓国が通貨危機に直面した時期。
そうした時期に、「私は大丈夫」というタイトルが、
どこかシュールですね。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

[韓国の財閥系] 昨日麻薬使用の容疑で逮捕された財閥3世(現代グループ)のツラ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-1843.html

参考資料
~オルネリョ!渾身作、現代[ヒョンデ]家のパワポ家系図~


逮捕されたのは、現代グループ創業者の孫に相当するオトコ


68_정주영20성공20비밀209가지

故・정주영(鄭周永[チョン・ジュヨン])
~現代グループ創業者~


↓   ↓   ↓



2015061002908_0.jpg

정몽일(鄭夢一[チョン・モンイル]) 
~鄭周永の末っ子(八男)~


↓   ↓   ↓



2019042209551573670_1555894514.jpg

チョン・ヒョンソン(漢字名不詳)
~昨日逮捕された鄭夢一の長男(1989年生)~



パワポ家系図でも触れてますが、この一家は
今回逮捕された長男の妹(長女)も7年前の大学生の時、
大麻で捕まってますので、
子供の教育に失敗した財閥系ですし、
父ちゃんの鄭夢一自身も経営から引退したすでに過去の人であり、
現代グループ的には、完全に亜流的存在。

韓国のニュース原稿では、使用した麻薬の種類を
「変種麻薬?」「液状麻薬」などと表現してます。

どうやら、アメリカ留学中に知り合った麻薬の売り子から購入してたみたい。
彼と1度、一緒に麻薬を使用したSKグループの3世も逮捕されてますし、
この他に、麻薬使用の際には、別のオンナの存在も指摘されており、
まだまだ、他の財閥系やら芸能界に飛び火していく可能性のある事案なのかもです。

いろいろ調べてみても、容疑者の顔にマスクとかモザイクとか、
余計なものが、かかってるので、
意地になって素顔を探してみたら、彼の勤務する会社(現代重工業グループ系列の投資企業)、
현대기술투자(주) [Hyundai Venture Investment Corporation, 現代技術投資(株)] のHPの中で、
ベンチャー投資本部の責任者として顔写真とともに紹介されてました↓


1935549773_2TYBt8VC_1ce9df4369d49948ff1077a33be586a9632bb12d_20190422193518430.jpg


「芸能界で売れる」とか「財閥系に生まれる」なんてことは、
超~低確率で起こる出来事だということに常に感謝しながら、
生きてもらいたいな~って、
つくづく感じる次第でございます、ハイ。


https://www.youtube.com/watch?v=YPFt0y-hlcY

KBSのニュース


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国地方都市のミスコン♪ 2009年「인삼아가씨선발대회(人蔘アガッシ選抜大会)」@慶尙北道 榮州市 豊基邑

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





さっき、韓国企業に勤めていた頃の
PCファイルを眺めていて見つけたイメージ↓

513929.jpg
※영주풍기인삼축제 [Yeongju Ginseng Festival, 榮州豊基人蔘祝祭]
2009年「인삼아가씨선발대회(人参アガッシ選抜大会)」
@경상북도 [慶尙北道, Gyeongsangbuk-do]、영주시 [Yeongju-si, 榮州市]、풍기읍 [Punggi-eup, 豊基邑]


この娘たちは、高麗人参の産地で毎年開かれる祭りのイベント、
いわゆる、ミスコン「人参アガッシ選抜大会」の入賞者3名(センター=1位、左=2位)。

※韓国全土、大小さまざまなミスコンあるけど、
ミスキャンパスのイベントは聞いたことないんだよな~。なんでだろ?

自分で取材に行きたいな~と思って、保存していたのかもです。
で、この3人の娘、今現在何してるの?って素朴な疑問。
調べてみたら、右側の3位のムスメが現在、、人気レーシングモデルとして、
今も活動しておりました↓



37342110_277473146168381_3895686606220165120_n.jpg

活動名:이영(イ・ヨン)
本名:이경영(イ・ギョンヨン)
出身:大邱広域市
出身校:대경대학교 [Daekyeung University, 大慶大學校]  韓流キャンパス ミュージカル科卒
サイズ等:172cm, 49kg
所属チーム:NEXEN TIRE(ネクセンタイア))
インスタ:https://www.instagram.com/2.0st/
ファンサイト:http://cafe.daum.net/2.0st


昨年の夏、コエックスで開かれた「2018年 Asia Model Festival」でレーシングモデル新人賞受賞↓

mFbbu4A_o.jpg


ですので、ぜひともお見知りおきを・・・

この娘の最近のお仕事例↓


99C9B0455B5494E82A.jpg


2018「서울 오토살롱(ソウルオートサロン)」@COAX三成洞/ソウル


本業的お仕事例

https://www.youtube.com/watch?v=LJDljbJWYUc&t=34s


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

「麻薬使用容疑」 朴裕仟[パク・ユチョン]、全身脱毛・ヘアカラーで警察出頭…麻薬取引を匂わす証拠映像確保 by 韓国KBSニュース

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






l_2019041702000881700179951.jpg



박유천 제모·염색하고 경찰 출석…
마약 거래 의심 장면 확보
朴裕仟、全身脱毛・ヘアカラーで警察出頭…
麻薬取引を匂わす証拠映像確保

입력 2019.04.17 (21:28) 수정 2019.04.17 (22:04)


[앵커(アンカー)]
황하나 씨가 마약 공범으로 지목한 가수 박유천 씨가 경찰 조사를 받았습니다.
黄(ファン)・ハナ氏が麻薬使用の共犯として陳述した
歌手の朴裕仟氏が警察の取り調べを受けました。
박 씨가 마약을 거래한 것으로 의심되는 장면이 담긴
朴氏の麻薬売買を疑わせる場面が映し出された
CCTV를 확보해 추궁한 것으로 보입니다.
CCTV映像を確保し、追求した模様です。
오현태 기자가 취재했습니다.
オ・ヒョンテ記者が取材しました。

[리포트(リポート)]
박유천 씨는 경찰에 출석해 9시간 동안 조사를 받았습니다.
朴裕仟氏は警察に出頭し、9時間に及ぶ取り調べを受けました。
경찰은 좀 더 조사하려했지만, 박 씨는 긴 조사가 피곤하다며
警察は取り調べの時間を延長しようと試みましたが、
朴氏が長い取り調べは体力的にキツイとし、
나중에 다시 오겠다고 했습니다.
後日、再び出頭すると主張した模様。
[박유천 : "(조사받으면서 혐의 계속 부인하셨나요?) …
(記者:取り調べ中はずっと、容疑を否認されたのですか?).
(마약 때문에 제모했다는 의혹이 있는데 혹시 인정하시나요?) …."]
(記者:麻薬が体に残っているから、全身脱毛したとの疑惑がありますが、認めますか?)
박 씨는 연인이었던 황하나 씨와 함께 올해 초 수차례
朴氏はかつての恋人、黄(ファン)・ハナ氏と今年の初め数回、
필로폰을 투약한 혐의로 조사를 받았습니다.
ヒロポン(麻薬)を投与した容疑で取り調べを受けました。
경찰은 박 씨가 마약을 거래하는 걸로 의심되는 장면이 담긴
警察は朴氏が麻薬の購入を伺わせる場面が映し出された
CCTV 영상을 근거로 박 씨를 추궁했습니다.
CCTV映像を根拠に朴氏を追求しました。
누군가에게 돈을 입금하고, 어딘가로 가서 물건을 가져가는 영상인데,
第三者へおカネをATMで送金し、別の場所へ行って何かを取り出す映像ですが、
경찰은 박 씨가 마약상에게 돈을 보내고, 약속된 장소에서
警察は朴氏が麻薬の売人へカネを送金し、指定された場所に置かれた
마약을 가져간 게 아닌지 의심하고 있습니다.
麻薬を持ち出したのではないかと睨んでいます。
경찰은 박 씨가 최근 몸을 제모하고 머리 염색도 한 사실을 확인하고,
警察は朴氏が最近、全身を脱毛し、ヘアをカラーリングした事実を確認し、
이 부분도 따져 물었습니다.
この部分でも追求しました。(いわゆる証拠隠滅行為)
마약 피의자들이 몸에서 마약 흔적을 없앨 때 쓰는 수법이라
麻薬被疑者たちが体から麻薬の痕跡をなくそうと意図するときの常套手段なので
증거인멸이 아닌지 의심한 겁니다.
証拠隠滅を試みたのではないかと警察は見ています。

박 씨는 평소 콘서트 등 활동 때는 제모와 염색을 한다고
朴氏は日頃から、コンサート活動などには脱毛とヘアカラーを行っていると
진술한 걸로 알려졌습니다.
供述したと伝えられています。
박 씨는 지난 10일 기자회견 때처럼 마약을 한 적이 없다고
朴氏は先日10日の記者会見の時のように麻薬を使用したことがないと主張し、
혐의를 모두 부인했습니다.
容疑を全て否認しています。
결별 이후에도 황 씨가 힘들어해서 만났지만, 자신이 마약을 한 적도 없고,
元恋人と別れた後にも、黄(ファン)氏の精神状態が安定しないので、
数回会うには会ったが、自分は麻薬を使ったことはなく、
황 씨에게 마약을 권유한 적도 없다는 주장입니다.
黄(ファン)氏に麻薬を勧めたこともないと主張しています。

박 씨가 마약을 권유했다는 황 씨 진술과 정반대라
朴氏が麻薬を勧めたという黄(ファン)氏の主張と正反対なので、
대면 조사 가능성도 있었는데,
(韓国独特の取り調べ方法)容疑者2人を同じ場所で同時に取り調べる可能性もありましたが、
경찰은 황 씨를 부르진 않았습니다.
警察は黄(ファン)氏をこの日、召喚しませんでした。
경찰은 조사 내용을 검토한 뒤 추가 조사 일정을 곧 잡을 계획입니다.
警察は取り調べ後、内容を精査し、追加の取り調べ日程を組む予定です。
KBS 뉴스 오현태입니다.
KBSニュース、オ・ヒョンテがお伝えしました。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!