ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年12月

さっき韓国のFMで流れてた僕の大好きな曲♪ 팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





知らなかった~。この歌手、アメリカのキョポだったんですね~。
本名:黃英珉[ファン・ヨンミン]
フィラデルフィアから韓国にやってきて、オーディション合格。
向こうの学校、中退して、韓国で歌手活動を始めたらしい。
2003年当時、この曲、そんな響いてこなかったんですが(多分、聞いたの真夏だったから?)、
さっきFMで流れているの聞いて、この季節のせいか、ジ~ンとしちゃった。




15027259_1406108939639_1_600x600.jpg


※MBC「Music Camp(音楽キャンプ)」 2003.09.06.OA

팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~
1集アルバム収録曲、発売日:2003.03.01
作詞:강은경(姜銀敬[カン・ウンギョン])、
作曲:윤상(尹相[ユンサン])、編曲:尹相&김범수(金範洙[キム・ボムス])
※このメンツ見ると、改めて当時としては豪華ですね~


나빠요 참 그대란 사람
悪い人本当に、あなたって人は
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可もなくどうして私の心を奪ったの
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
あなたのせいでツライ思いしてるのに
그댄 모르잖아요
あなた知らないじゃない
알아요 나는 아니란 걸
わかってる、私じゃないって事ぐらい
눈길 줄만큼 보잘것없단 걸
あまりに粗末な私にチラ見する程度だった事を
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ちょっと少しだけでもその笑顔、私にも
나눠줄 순 없나요
分けてくれませんか?
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛でなくとも
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」

어제도 책상에 엎드려
昨日も机に向かって
그대 그리다 잠들었나 봐요
あなたを描いたまま寝ちゃったみたい
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を開けると、涙で滲んだ
시린 그대 이름과
読みづらくなったあなたの名前と
헛된 바램뿐인 낙서만
虚しい希望でしかない言葉の殴り書きが・・・
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」
이젠 너무나도 내겐 익숙한
今ではとても私には馴染んだ
그대 뒷모습을 바라보며
あなたの後ろ姿を眺めつつ
흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말
流れる涙のように音もなくその言葉が・・・
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」




※ちなみに、上の動画の音楽番組、同じ日の別の出演者は?↓


https://www.youtube.com/watch?v=_cdHciSk4Xo

JTL - Without your love


https://www.youtube.com/watch?v=OUKrky5q2pw

Fly To The Sky - Missing You


https://www.youtube.com/watch?v=9PYF7_NSkt0

Whee Sung - With Me


https://www.youtube.com/watch?v=cD8k7wY1EKA

BoA - Milky Way


https://www.youtube.com/watch?v=SUeVZbL98NM

Page - Single heartedness song(丹心歌)、ドラマ「茶母」OST曲



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

最新版♥ 韓国人レズビアンから支持の熱い女優 ~TOP10~♪ 5位から1位は?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







♥5位
1461299468-55a.jpg

2017090900577_0.jpg

손예진(孫藝眞[ソン・イェージン])
藝=재주 예,심을 예、眞=참 진
165cm, 49kg, A型
出身校:私立・정화여자고등학교 [Junghwa Girls’High School, 貞和女子高等學校]@壽城區(大邱廣域市)
所属事務所:http://www.msteam.co.kr/
個人インスタ:https://www.instagram.com/yejinhand/





♥4位
movie_image아가씨3x
※2016年朴贊郁[パク・チャヌク]監督作品「アガッシ」の影響大

2014061816413142755_1.jpg

김민희(金珉禧[キム・ミニ])
珉=옥돌 민、禧=복 희
170cm, 49kg, A型
出身校:신광여자고등학교 [Shinkwang Girls’High School, 信光女子高等學校]@龍山區(ソウル)
所属事務所:不明
※例のアレのせいで、当面は洪尙秀[ホン・サンス]監督作品以外の出演はなさそう・・・
http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-2584.html






♥3位
fd23abdb66be636fbc04a001c3c5a72e.jpg

3470ae0fa7608fa2f76a357ed409e619.jpg


※新作CM(スクリーン野球ゲーム)

임진아(林珍兒[イム・ジナ])
珍=보배 진、兒=아이 아
活動名:나나 (Nana)
170.6cm, 52.6kg, A型
出身校: 오창고등학교 [Ochang High School, 梧倉高等學校]@淸州市(忠淸北道)→
서울종합예술실용학교[ソウル綜合藝術實用學校]ビューティー藝術系列卒
所属事務所:http://www.pledis.co.kr/html/main.html
個人インスタ:https://www.instagram.com/jin_a_nana/






♥2位
20160427lauramercier2.jpg

천우희(千宇嬉[チョン・ウヒ])
宇=집 우、嬉=아름다울 희
※元々の漢字名「玗姬[ウヒ]」の「姫」という漢字が「オンナという性に縛られたイメージ」で
気に入らなくて、つい最近改名したとVLIVEのインタビューで本人が直接語ってました
161cm, O型
出身校:이천양정여자고등학교 [Icheon Yangjeong Girls' High School, 利川養正女子高等學校]利川市(京畿道)→
京畿大學校 観光文化大學 メディア映像學科卒
所属事務所:http://www.namooactors.com/bbs/board.php?bo_table=nm3001&ckattempt=1
個人インスタ:https://www.instagram.com/thousand_wooo/






♥1位
movie_image아가씨9x
※映画「アガッシ」の下女役では多くの観客の心を掴んだ模様

us9PSVD.jpg

fc2blog_20171117141501a4d.jpg

김태리(金泰梨[キム・テリ])
泰=클 태、梨=배나무 리
166cm, 46kg, B型
出身校:私立・영신간호비즈니스고등학교 [永信看護ビジネス高等學校]@蘆原區(ソウル)
→慶熙大學校 政經大學 言論情報學科卒
所属事務所:http://www.jwide.co.kr/sub/main.asp
個人インスタ:https://www.instagram.com/kimtaeri_1/



아가씨12a


映画「アガッシ」が今回のランキングに大きな影響をもたらしたみたいっス



http://www.instiz.net/pt?no=4174754&page=304

今回のネタ元で~す



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

(食事中は注意!)板門店で亡命の北朝鮮兵を治療中の大学病院の医師、実は、○○○の×××で有名人だったの巻!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






2017111502610_0.jpg
※一昨日の記者会見で李教授は「脱北兵士の体内から50匹以上の寄生虫を発見」と発表&かなりのインパクトが・・・



板門店から脱北してきた北朝鮮兵士の命を救おうと一所懸命に手術&治療にあたる
今その注目度が半端ない、「亞州大學校病院@水原」の応急医学科の이국종(李國鍾[イ・グクチョン])教授。




IE001462111_STD.jpg

李善均[イ・ソンギュン]主演
2012年MBCドラマ「골든타임(Golden Time)」



30000553056_700.jpg


韩石圭[ハン・ソッキュ]主演
2016年SBSドラマ「낭만닥터 김사부(浪漫ドクター金先生)」




2011031101607_0.jpg


何でもこの先生、以上、医学系韓ドラのモデルだったことが判明。
特にMBCドラマの方は、脚本家が長期間に渡って、
大学病院に通った取材を元にシナリオを執筆したらしい。
韓国のマスコミ的には、李國鍾教授を「韓国救急医療界」のスペシャリストと
かなりのヨイショ。
とにもかくにも、北の実情を知る貴重な証言者ですので、
何とか生死をさまよう北の兵士を助けてもらいたいですね。


一部メディアでは、この先生、文在寅大統領の太っ腹医療保険制度案、
いわゆる「文在寅ケア」を批判してるらしい
(元左翼運動家の大統領だから、その財源の根拠に乏しいので、先生は否定的なのだと推察)

で、一方の大統領。
僕の考えでは、
北朝鮮大好きの大統領、今回の亡命兵士で北と揉めたくないだろう~な~
心の底から北兵士を助けたいと思っているのかな~?




以下、YTNの関連ニュースを貼っておきます、韓国語のお勉強にどうぞ





"귀순 병사 몸속 기생충 득실"...열악한 북한군 실태
「脱北兵士、体内に寄生虫ウヨウヨ」 劣悪な北朝鮮軍の実態

※득실거리다[득씰거리다]=ウヨウヨする

[앵커]
총상을 입고 귀순한 북한군 병사는 두 차례 수술을 통해 몸에 박혔던 총알까지 모두 제거했지만,
여전히 위독한 상태입니다.
특히 북한 병사 몸속에서는 국내에서 쉽게 볼 수 없는 엄청난 양의 기생충도 발견됐는데,
열악한 북한군의 실태를 엿볼 수 있는 대목입니다.
이경국 기자의 보도입니다.

[기자]
총상을 입고 중환자실에서 머물던 북한군 병사는 3시간에 걸쳐 2차 수술을 받았습니다.
두 차례 수술을 집도한 이국종 교수는 직접 기자회견을 열고 손상된 조직을 잘라내고,
몸 안에 있던 총알 한 발을 제거했다고 밝혔습니다.
이 교수는 특히 병사의 몸속에서 국내에서는 볼 수 없는 기생충 수십 마리가 발견됐다며,
기생충들이 상처를 갉아먹고 있어서, 치료가 쉽지 않다고 설명했습니다.
우리나라에서 1960년대 창궐했던 기생충 질환은 소득이 낮은 개도국에서 주로 발생하는 만큼,
열악한 북한군 생활상을 짐작할 수 있는 정황입니다.

[이국종 / 아주대병원 중증 외상치료 전문의 :
저는 외과 의사 생활 시작한 지가 20년이 훨씬 넘는데
이런 것은 정말 교과서적으로만 볼 수 있었고, 남한 사람들에게서는 (볼 수 없는)….]

이 교수는 귀순 병사가 이송 당시보다는 상태가 호전됐지만
합병증이 우려된다고 덧붙였습니다.
귀순 병사는 현재 생명유지장치에 의존해 기계로 호흡을 이어가고 있습니다.

[이국종 / 아주대병원 중증 외상치료 전문의 :
심폐기능, 간 기능, 콩팥이라고 하는 신장기능. 이런 것들이 제일 중요합니다.
그런 것들이 지금 아직 정상적인 범위에 와있지를 않습니다.
계속 약물치료가 잘 이뤄져야 할 것으로 생각하고 있습니다.]

의료진은 총에 맞아 생긴 관통상을 치료하기 위한 수술을 진행한 뒤,
다음 주 추가 기자회견을 열 예정입니다. YTN 이경국[leekk0428@ytn.co.kr]입니다.




おまけ

「私の医師生活20年、教科書でしか見たことのない寄生虫&
今の韓国では見ることができない寄生虫」と
李國鍾教授が上のニュースで強調するので、
以前の韓国では?と疑問に感じ、昔の新聞を調べました、すると・・・


Baidu IME_2017-11-17_20-24-18
※東亜日報:1977年4月12日付
タイトル=寄生蟲(기생충) 初(초)·中(중)·高校生(고교생) 45.5%가 保有(보유)

上のニュース原稿では、60年代、我が国で猛威を振るった寄生虫、みたいに言ってますけど、
70年代後半でも、根絶できなかったんですね~、韓国。(一体寄生虫、いつ根絶したのかな~?)
70年後半と言えば、僕の小学校高学年の時代で、この衛生状態。
韓国を見る目がまたまた変わりました。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

「アジア プロ野球チャンピオンシップ2017」 韓国チームの選手名簿 ~PART2~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




前回の続きで~す




★内野手
0000011035_001_20170527212843033vv.jpg

최원준(崔元準[チェ・ウォンジュン])
元=으뜸 원、準=준할 준
所属:KIAタイガース、20歳,181cm,97kg
出身校:公立・ 서울고등학교 [Seoul High school,ソウル高等學校]@瑞草區





2016082601002617700200103.jpg

류지혁(柳志赫[リュ・ジヒョク])
志=뜻 지、赫=빛날 혁
所属:斗山[トゥーサン]ベアーズ、23歳,181cm,75kg
出身校:私立・충암고등학교 [Choongam High School, 冲岩高等學校]@恩平區(ソウル)





2014042200940_0.jpg

박민우(朴珉宇[パク・ミヌ])
珉=옥돌(玉-) 민、宇=집 우
所属:NCダイノス、24歳,185cm,80kg
出身校:私立・휘문고등학교 [Whimoon High School, 徽文高等學校]@江南區(ソウル)





2017071501169_0xx.jpg

김하성(金河成[キム・ハソン])
河=물 하、成=이룰 성
所属:넥센 히어로즈(Nexen Heroes)、22歳,175cm,76kg
出身校:私立・야탑고등학교 [Yatap High School, 野塔高等學校]@盆唐區(城南市)






20160402204908605zz.jpg

하주석 (河周錫[ハ・ジュソク])
周=두루 주、 錫=주석(朱錫)석
所属:한화 이글스(Hanwha Eagles)、23歳,184cm,81kg
出身校:私立・신일고등학교 [Shinil High School, 信一高等學校]@江北區(ソウル)






0000084748_001_20170808061435919.jpg

정현(鄭炫[チョン・ヒョン])
炫=밝을 현
所属:kt wiz、23歳,181cm,86kg
出身校:公立・부산고등학교 [Busan High School, 釜山高等學校] @東區






★外野手
201656371477398420.jpg

김성욱(金星旭[キム・ソンウク])
星=별 성、旭=아침 해 욱
所属:NCダイノス、24歳,181cm,83kg
出身校:광주진흥고등학교 [Gwangju Jinheung High School, 光州眞興高等學校]@光山區





2017072601001321800096261.jpg

나경민(羅炅珉[ナ・ギョンミン])
炅=빛날 경
所属:ロッテジャイアンツ、25歳,178cm,80kg
出身校:公立・덕수고등학교 [Duksoo High School, 德壽高等學校]@城東区(ソウル)
※以前はアメリカのマイナーリーグで活動





fc2blog_201711171031330dc.jpg

이종범 아들 이정후 넥센 입단

이정후 (李政厚[イ・ジョンフ])
政=정사(政事) 정、厚=두터울 후
出身地:愛知県名古屋市(元中日、李鍾範[イ・ジョンボム]選手の御子息)
所属:넥센 히어로즈(Nexen Heroes)、19歳,187cm,85kg
出身校:私立・휘문고등학교 [Whimoon High School, 徽文高等學校]@江南區(ソウル)





fc2blog_201711171043179b8.jpg

안익훈(安益勳[アン・イックン])
益=더할 익,넘칠 일、勳=공 훈
所属:LGツインズ、21歳,177cm,75kg
出身校:公立・대전고등학교 [Daejeon High School, 大田高等學校]@中區(大田廣域市)





fc2blog_20171117104846b5c.jpg

구자욱(具滋昱[ク・ジャウク])
滋=불을 자、昱=햇빛 밝을 욱
所属:三星ライオンズ、24歳,189cm,86kg
出身校:대구고등학교 [Daegu High School, 大邱高等學校]@南區(大邱廣域市)



※韓国のプロ野球10チーム中、ホームページの選手紹介コーナーで
選手名の漢字表記を掲載しているところ、2チームのみでした。
(ロッテジャイアンツが現在、工事中?でホームページ開かなくて不明)


仁川のSKワイバーンズ「SK 와이번스 (인천)」
http://www.skwyverns.com/Wyverns/main.asp

PLAYERSのところクリックで各選手を紹介


昌原のNCダイノス「NC 다이노스 (창원)」
http://www.ncdinos.com/main/index

선수단(選手団)のところクリックで各選手を紹介



以上で~す



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

「アジア プロ野球チャンピオンシップ2017」 韓国チームの選手名簿 ~PART1~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







★監督
448025_77445_117.png

선동열 (宣銅烈[ソン・ドンヨル])
銅=구리 동、烈=매울 열, 세찰 열
54歳,184cm,97kg
出身校:公立・광주제일고등학교 [Gwangju Jeil High school, 光州第一高等學校]→高麗大學校






★投手
0000389082_001_20170512211425802a.jpg

김윤동(金潤東[キム・ユンドン])
潤=불을 윤,윤택할 윤、東=동녘 동  
所属:KIAタイガース、24歳,186cm,97kg
出身校:公立・경북고등학교 [Kyeongbuk High School, 慶北高等學校]@大邱廣域市





1443615547650_1_174853vv.jpg

이민호(李珉鎬[イ・ミノ])
珉=옥돌 민、 鎬=호경 호
所属:NCダイノス、24歳,185cm,90kg
出身校:公立・부산고등학교 [Busan High School, 釜山高等學校] @東區





2017041122362204366_1b.jpg

장현식(張現植[チャン・ヒョンシク])
現=나타날 현、植=심을 식
所属:NCダイノス、22歳,181cm,91kg
出身校:公立・서울고등학교 [Seoul High school, ソウル高等學校]@瑞草區





박세웅12z

박세웅(朴世雄[パク・セウン])
世=인간 세,대 세、雄=수컷 웅
所属:ロッテジャイアンツ、21歳,183cm,79kg
出身校:公立・경북고등학교 [Kyeongbuk High School, 慶北高等學校]@大邱廣域市





60537_80395_0227.jpg

박진형(朴晋亨[パク・チニョン])
晋=진나라 진/나아갈 진、형통[亨通]할 형
所属:ロッテジャイアンツ、23歳,181cm,80kg
出身校:公立・강릉고등학교 [Gangneung High School, 江陵高等學校]@江原道





2016081202130_0z.jpg

장필준(張必峻[チャン・ピルジュン])
必=반드시 필 、峻=높을 준
所属:三星ライオンズ、29歳,190cm,90kg
出身校:私立・북일고등학교 [Bugil Academy, 北一高等學校]@天安市(忠淸北道)




20170228055138_mtguwvqh_99_20170228115210x.jpg

함덕주(咸德柱[ハム・ドクチュ])
德=큰 덕,덕 덕、柱=기둥 주,버틸 주
所属:斗山[トゥーサン]ベアーズ、22歳,181cm,78kg
出身校:公立・원주고등학교 [Wonju High School, 原州高等學校]@江原道





193_1489423007_14013635_profile.jpg

구창모(具昌模[ク・チャンモ])
昌=창성[昌盛]할 창、模=본뜰 모
所属:NCダイノス、20歳,183cm,76kg
出身校:公立・울산공업고등학교 [Ulsan Technical High School, 蔚山工業高等學校]





201595981426141376v.jpg

심재민(沈載敏[シム・ジェミン])
載=실을 재、 敏 민첩[敏捷]할 민
所属:kt wiz、23歳,185cm,73kg
出身校:公立・개성고등학교 [Gaesung High School, 開成高等學校]@釜山廣域市





20170425053107680xx.jpg

임기영(林起映[イム・ギヨン])
起=일어날 기、映=비칠 영
所属:KIAタイガース、24歳,186cm,97kg
出身校:公立・경북고등학교 [Kyeongbuk High School, 慶北高等學校]@大邱廣域市






★捕手
IE002243981_STDzz.jpg

한승택(韓承澤[ハン・スンテク])
承 =이을 승、澤=못(넓고 오목하게 팬 땅에 물이 괴어 있는 곳) 택
所属:KIAタイガース、23歳,174cm,76kg
出身校:公立・덕수고등학교 [Duksoo High School, 德壽高等學校]@城東區(ソウル)





0000793594_001_20171110144657689vv.jpg

장승현 (張勝賢[チャン・スンヒョン])
勝=이길 승、賢=어질 현
所属:斗山ベアーズ(1軍出場ゼロ)、23歳,184cm,86kg
出身校:公立・제물포고등학교 [Jemulpo High School, 濟物浦高等學校]@仁川廣域市


※漢字名不明の2名、김명신(두산)&김대현(LG)は省略しました




内野手、外野手はPART2で・・・



※韓国のプロ野球10チーム中、ホームページの選手紹介コーナーで
選手名の漢字表記を掲載しているところ、2チームのみでした。
(ロッテジャイアンツが現在、工事中?でホームページ開かなくて不明)


仁川のSKワイバーンズ「SK 와이번스 (인천)」
http://www.skwyverns.com/Wyverns/main.asp

PLAYERSのところクリックで各選手を紹介


昌原のNCダイノス「NC 다이노스 (창원)」
http://www.ncdinos.com/main/index

선수단(選手団)のところクリックで各選手を紹介



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!