ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月

ブレーキとアクセルの踏み間違え事故@韓国

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






さっきテレビで、「お年寄りによる車突進事故のニュース映像@吉祥寺」が流れてましたが、
お隣の国はどんな感じ?と思って探してみたら、絵的にすんごいのありました。




20170622000211_0.jpg


85014515_2.jpg
※取材陣が到着しても尚運転手が車内で放置プレーなのはかなりの哀愁デート。
相当気まずい雰囲気だっただろうな~


今年6月の事故。
場所は京畿道の高陽市一山[イルサン]西區で、
現場は仁濟大學校付属「白病院」。
こっちは年寄りじゃないけど、50代おばさん(患者)の運転する車が、
突然急発進&病院のガラスの壁をぶち破って、
そのまま地下の階段部分に落下。
階段を歩いていた2名が足を骨折するなどの重症を負う、
結構な事故を起こしたというハナシ。
今流行ってる、ブレーキとアクセルを踏み間違えた感じですが、
問題はこのおばさん、右足にギプスをしたまま、運転してたんだって。
しかも助手席に載せてた自分の子供も怪我させちゃって・・・






다리에 깁스한 채 운전…병원 유리 벽 뚫고 승용차 추락
기사입력 2017-06-22 20:45


<앵커>

오늘(22일) 오후 경기도 일산 백병원에 승용차가 돌진해 두 명이 크게 다쳤습니다.
사고 당시 운전자는 오른쪽 다리에 깁스를 하고 있던 것으로 확인됐습니다.

이현영 기자가 취재했습니다.

<기자>

산산 조각난 병원 유리 벽 아래로 승용차 한 대가 거꾸로 박혀 있습니다.

51살 이 모 씨가 운전하던 승용차가 경기도 일산의 한 종합병원에서
사고를 낸 건 오늘 오후 2시 50분쯤.

진료를 받기 위해 병원을 찾았던 이 씨는 회전 교차로를 돌다 주차된 차에 이어,
병원 건물을 들이받았습니다.

사고 현장입니다. 차량은 유리 벽을 뚫고 지하 계단으로 떨어져
보행자를 그대로 덮쳤습니다.

[사고 현장 목격자 : 건물이 무너지는 줄 알고 뛰쳐나갔거든요. 사고 난 것 보고 깜짝 놀랐어요.]

이 사고로 모두 8명이 크고 작은 부상을 입었는데, 지하 1층 계단을 지나던
48살 여성 김 모 씨와 45살 여성 정 모 씨가 크게 다쳤습니다.

[피해자 가족 : 저게 저렇게 빠졌으니까 다리가 부러지고 저렇게 난리가 났지.
협심증 있어서 검진받으러 온 건데 그 시간에 그렇게 돼버렸어.]

운전자 이 씨와 옆에 탔던 9살 아들도 다쳐서 치료를 받고 있습니다.

이 씨는 운전할 당시 오른쪽 다리에 깁스를 하고 있던 것으로 조사됐습니다.

경찰은 이 씨가 사고 충격으로 아직 말을 하지 못하고 있다며 진정되면
이 씨의 운전미숙 여부 등을 조사할 계획이라고 밝혔습니다.

또 "차량이 아주 빠른 속도로 돌진한 건 아니었다"는 목격자 진술을 토대로
정확한 사고원인을 조사할 예정입니다.



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

耳に残る韓国のCMソング♪ ~MBCラジオ「잠깐만(チャムカンマン[ちょっと(待って)!])」キャンペーン~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





むか~しから続いて、今でもやってるMBCラジオの公共広告系キャンペーン。
僕の考えでは、韓国は自殺者が以前からとても多いので、
その自殺を少しでも食い止めようとしたのが、最初の企画意図だったと思います。
有名タレントや大学教授などの知識人なんかが、1週間日替わりで、
自分の経験やさまざまな考えを披露するラジオCMなのですが、
このBGMもアタマに残る、残る。
YouTubeで探してみたら、이승기(李昇基[イ・スンギ])のファンカフェの人がUPした
2004.08.13OA分のCMがありましたので、今回ご紹介。



✩MBCラジオ・公共キャンペーン「잠깐만(チャムカンマン[ちょっと(待って)!])」


안녕하세요.가수 이승기입니다.
こんにちわ、歌手の李昇基[イ・スンギ]です

온통 부정적이고 공격적인 투의 말만 하는 사람이 있습니다.
全体のトーンが否定的で攻撃的調子な言動の方がいます
하긴, 신문을 보면 극악한 범죄나 장기적인 경기 침체,
なるほど、新聞を見れば、極悪な犯罪や長引く景気の落ち込み、
사상 최고의 실업난 같은 소식들부터 눈에 띄기 때문에
史上最高レベルの失業率のようなニュースがまず目を引くため、
요새 낙관적인 생각을 하기가 좀처럼 쉽지는 않죠.
最近、楽観的な物の見方をするのがなかなか難しいですね

하지만, 똑같은 세상을 살아도 파리는 쓰레기통을 뒤지고
だけど、同じ世間を生きても、ハエはゴミ箱を漁り、
나비는 꽃을 찾는 법입니다.
蝶々は花を求めるものです
세상에 부정적인 면만 보는 사람은 입에서 나오는 말이 늘 비난의 일색이지만
世間で否定的な面だけを見る人って、口から出る言葉は常に非難一色ですが
긍정적인 면만을 찾는 사람은 언제나 희망을 말합니다.
肯定的な面だけを探す人はいつでも希望を語ります

여러분의 눈은 지금 무엇을 찾고 계십니까?
みなさんの目は今、何を探していますか?

♪잠깐만, 우리 이제 한번 해봐요. 사랑을 나눠요♪
ちょっと待って!さあ、私たちも一度やってみよう。愛を分かち合おう!




このセリフ、そっくりそのまま、韓国の反日勢力に返したい・・・
って、いいますか、このCMシリーズ、有名タレントのケースでは
そんな難解なハナシをしないので、
韓国語初級~中級の方はヒアリングの訓練におすすめですよ~




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

耳に残る韓国のCMソング♪ ~KBS韓國放送公社~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




厳密に言うとCMソングじゃないけど、
この曲も妙に残ったな~
KBSよる9時のニュース前の「KBSテーマソング&時報」。
韓国生活では、トイレで大きい方するたんびに歌ってました(スンマセン)



✩「受信料払ってくれてありがとう」って、感謝のテーマソング


정성을 다하는 국민의 방송 KBS 한국방송
真心を尽くす国民の放送 KBS 韓国放送





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

耳に残る韓国のCMソング♪ ~代理運転1577-1577~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





少なくとも、僕らが住んでた2009年から、ラジオで流れてたCMソング。
この曲はアタマに残る、残る。さっきもそのまんま、SBSのFMで流れてました。



○代理運転1577-1577「ゲリラライブ編」


CM Song :
안녕하세요 이수근입니다
こんにちわ、李壽根[イ・スグン]です

앞뒤가 똑같은 전화번호 1577
前後がおんなじ電話番号1577

앞뒤가 똑같은 전화번호 1577

1577-1577 이수근의 대리운전 1577
1577-1577 李壽根の代理運転1577

앞뒤가 똑같은 번호 1577

대리운전 1577
代理運転1577

이수근: 앞 뒤가 똑같지,뭐.
李壽根:前後が一緒なんですよ

子供:1577



✩CF基本情報
広告主:코리아드라이브(コリアドライブ)
ブランド名:1577-1577
広告代理店:不明
モデル:이수근(李壽根[イ・スグン])他
HP:http://www.korea-drive.com/incsa/index/index.php
初OA:2013-03-04





現在、テレビCMの方は、メインモデルが신동엽(申東燁[シン・ドンヨプ])に変更しています。



モデル:신동엽(申東燁[シン・ドンヨプ])&※박보미(朴寶美[パク・ポミ])
※JTBCドラマ『怪力女子の都奉順[ト・ボンスン]』では、
박보영 (朴寶英[パク・ポヨン])の釜山なまりマブダチ役だったと思います
2人は以前、SNLコリアで共演



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

もうすぐ売れそうな予感の新人女優♪ スッチー出身女優の표예진(表藝珍[ピョ・イェージン])嬢

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







03_13386708_1.jpg

03_13386709_3.jpg

표예진(表藝珍[ピョ・イェージン])

生年月日:1992年2月9日(25歳)
出身地:慶尚南道 창원시 [Changwon-si, 昌原市]
164cm, 46kg
本貫:신창표씨 [新昌 表氏]  ※新昌[シンチャン]=忠淸南道 牙山市周辺の地名
出身校:백석대학교 [Baekseok University, 白石大學校] 航空サービス科卒@ソウル瑞草區、
http://gpin.bau.ac.kr/airline/
個人インスタ:https://www.instagram.com/yjiinp/
出演作:
デビュー作:2016年MBC「結婚契約」
金來沅[キム・ネウォン]主演SBS「ドクターズ」
KBS2「月桂樹洋服店の紳士たち」
李鐘奭[イ・ジョンソク]主演SBS「あなたが寝ている間に」




※KB[国民銀行]アルファOneカード メインモデル=이제훈(李帝勳[イ・ジェフン])」2017.09.08


※マックスパイス上海デラックス 2017.06.29



最近ハマってるCMチェックをしてて、「おっ、可愛い娘!」と思って、
調べてみたら、既に女優さんデビューしてました。


20170623000306_0_201710180028161c8.jpg
※2011年~およそ1年半勤務。意外と単調な仕事でイヤになったらしい。
僕が想像するに、大韓航空だったからイヤになったのだと思いますㅋㅋㅋ


特記事項としては、前職が「大韓航空乗務員」ということで、
韓国では注目を浴びてる新人女優ってことになってるみたい。



Baidu IME_2017-10-17_23-51-19901124
※90年11月24日付の東亜日報(NAVERアーカイブより)
この新聞掲載の2年後、ミスコリア3位になって、女優へって感じだった이승연 (李丞涓[イ・スンヨン]


でもでも、大韓航空スッチー出身女優と言えば、この方のように、
かつて従軍慰安婦ヌードで世間を騒がせ&現在、例のPropofol事件で各局出入り禁止中という
良くない前例もありますので、気を引き締めてもらいたいですね~。
そして、早くいい作品での準主役クラスでの登場、お待ちしてます。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!