ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年05月

韓国ハルモニ女優の若い頃♪ ~2018.04.22~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





この人の現在のお顔が、僕のイメージする「The 韓国のおばさん」




972d9bbcb15c899bbb3a0f337eeb01d1.jpg





이경진842

月刊誌『女性東亜』1982年4月号表紙モデル
(当時25歳)





さっそく、答え・・・・






20130901_1378036378_42319500_1.jpg


이경진213

2013年MBCドラマ『金よ出てこい コンコン』では연정훈(延政勳[ヨン・ジョンフン]) の生みの親役だった
이경진(李鏡珍[イ・ギョンジン]) 61歳
出身校:ソウル女子高等學校→
호서대학교[Hoseo University, 湖西大學校]スポーツ科學部ゴルフ専攻



若い頃のふっくら感がとてもイイ。
数年前、乳がん&乳房切除&闘病生活を乗り越えた李鏡珍さん。
2年前のJTBCバラエティー「힙합의 민족(ヒップホップの民族)」ではラッパーに挑戦してました。
https://www.youtube.com/watch?v=7nZnw6Uf2YE

僕、この人の幸薄い系演技、たまらなく大好き…



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日韓国のラジオで流れてたバラード歌手성시경(成始璄[ソン・シギョン)の非バラード曲♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





ここ数年、エラそうで鼻につきかけていた
僕の大好きな韓国バラード歌手の성시경(成始璄[ソン・シギョン)。
「第2のシ○・ス×フンか?お前は!」とツッコミいれそうでしたが、
現在、NHKのハングル講座に出演中ということを今日知り、いい傾向、いい傾向。
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018030715133349170&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com
日本語でおバカチックができるのいいこと、いいこと。
歌手って、基本、「私はたかだか歌手をやらせてもらってます」ぐらいがちょうど良くて、
「私はアーティスト」ってのが、やっかいで、やっかいで。

彼の出身校は、「民族高大」を標榜する高麗大學校&受験戦争の勝ち組。
朝鮮民族を持ち上げるために、仕方なく、日本を貶めるいわゆる、
「消極的反日野郎」どもですが、
彼の見た目だけを言っちゃうと、「延世大学(日本でいう慶應)」なんですけどね…

話長くなりましたが、彼のバラード曲ばかり聞いていた僕なので、
昨日、流れてた彼の非バラード曲に妙に感心&新鮮さを覚え、本日ご紹介。
彼の高麗大在学中に発表した1集アルバム「チョウムチョロム(焼酎と同じ名称)」の収録曲「微笑天使」。
そのほかの収録曲といえば、
김형석(金亨錫[キム・ヒョンソク])作曲の名バラード「내게 오는 길(私に繋がる道)」の方は、
飽きるほど聞いていたのですが…

https://www.youtube.com/watch?v=96WQ2FCmVK8

デビューアルバム収録の3曲でテレビ出演。新人としては異例だったのでは?

誰も注意できない偉そうな人間になったらシマイです。



성시경11x

100105_1_b.jpg



미소천사(微笑天使[ミソチョンサ])
~アルバム「1집 처음처럼」収録曲、発売:2001.04.01~


英語歌詞の部分、ネイティブって程じゃないけど、韓国人にしては、
発音が妙に良くてかえって違和感。お育ちの良さを感じざるを得ない。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国中堅女優の若い頃♪ ~2018.04.21~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






今回、難易度はかなり高いかも…



새_파일_1988-08_1
雑誌『少年中央』1988年8月号
(当時13歳)





304355_5.jpg
※1992年、ヘテ製菓のチョコレート「スウィートハート」雑誌広告(当時17歳)



次のイメージでわかる人はわかっちゃう



20160421160008_23.jpg
※1996年、日刊紙「スポーツソウル」所蔵グラビア(当時21歳)





答えは・・・・





20160421155440_19.jpg

h8BC8cX69VPj636083221279041835.jpg

2016年SBSドラマ「麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜」ではアイユーの師匠役&
2000年アタマ、顎の整形手術をカミングアウト&芸歴は超長い
우희진(禹喜珍[ウ・ヒジン]) 42歳
出身校:東國大學校 師範大學附屬女子高等學校→ソウル藝術大學 演劇科


ちょっとバタ臭い感じで、正直、配役的には近年、恵まれてる女優さんではないかも。
しかしながら、90年代においては、かなりの青春スターだったみたい。
1994年のKBS2ドラマ「느낌(Feeling[ヌッキム])」では、
劇中、이정재(李政宰[イ・ジョンジェ])と손지창(孫志昌[ソン・ジチャン])兄弟から
熱烈求愛される女主人公役で韓国の若者から熱狂的支持を集めたらしい…


20151104000401482_1.jpg



ドラマOST
The Blue(孫志昌&金旻鍾[キム・ミンジョン])
~그대와 함께(あなたと共に)~



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

水かけ姫♪趙顯旼[チョ・ヒョンミン])大韓航空専務に学ぶ韓国語 ~「部下の叱り方」編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





またまた音声ファイルがマスコミに流出。
今度はKBS。
グループの格安航空会社(LCC)「ジンエアー」の副社長も兼務する水かけ姫。
姫の日頃の言動に耐え切れず退職したジンエアー元社員が、
ある日の会議の模様を録音した音声ファイルをKBSへ提供&本日OA公開!

彼女が日頃、社員とどんな感じでコミュニケーションを取っているのか、
よ~くわかる内容。ほとんど、社員は奴隷扱いっス。
僕的には、どこかの劇団が、「もしもこんな会社があったら」というテーマで
演技の練習をしているのか?と錯覚するほどのベタな内容。
さすが、子供の頃から、母ちゃんが使用人を言葉や暴力で追い込んでいく姿を見てきたせいか?
「お前は、マクチャンドラマの出演女優か?」とツッコミ入れたくなる会議シーン。
韓ドラよく見てる人なら、馴染みのある表現がふんだんに盛り込まれてますよ~。



Baidu IME_2018-4-20_15-58-7



http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3637441&ref=A

原稿見たい方は!


~動画24秒~29秒~

날 잘 모르나 보지?
なる ちゃる もるな ぼじ~?
私の事、よくわかっていないようね?


대답 안 한다고 그냥 넘어가는 사람 아니거든.
てだぷ あなんだご くにゃん のもがぬん さらむ あにごどぅん
返事しないからって、私、そのまま大目に見る人じゃないんですけど…


대답 안 할 거야?
てだぷ あなるこや?
返事しないつもり?



↓声のトーンをだんだん大きく


~動画32秒~39秒~

당신도 문제야.
たんしんど むんじぇや
お前も問題だ


내가 몇번을 얘기를 했으면 재촉을 해서라도
갖고 와야 될 거 아니야.
ねが みょっぽぬる いぇぎるる へっすみょん ちぇっちょぐる へそらど
かっこ わや でるこ あにや~
私が何度言えば(わかるの?)催促してでも
(資料を)持ってこなきゃダメじゃないの


근데 이따위로 갖고 와?
くんで いったうぃろ かっこわ?
それで、こんなもの、持ってくるのか?



↓いよいよ、放送禁止用語も飛び出します


~動画46秒~57秒~

×× 시끄러워! 쳇, 또 뒤에 가서 내 욕 진탕 하겠지?
그렇죠.억울해 죽겠죠?
×× しっくろうぉ!ちぇ、と てぃえかそ ね よく ちんたん はげっち?
くろっちょ~ おぐれちゅっけっちょ~?
(放送禁止用語)うるさい! ちぇっ
また、私のいない所で私の悪口を思いっきり吹聴するんだろうね?
そうだよね。死ぬほど悔しいだろうね。



↓ 演技してるようにも思える水ぶっかけ娘のセリフ回し


~動画57秒~1分00秒~

(音声提供の元社員)
죄송합니다.
ちぇそんはむにだ~
すみませんでした


(水ぶっかけ娘)
맞아요? 안 맞아요? ←ここの言い方。演技ならウマイ!
まじゃよ? あんまじゃよ?
(私の言うこと)合ってる?間違ってる?



↓ 最後は脅し


~動画1分11秒~1分53秒~

당신 월급에서 까요,그러면.
たんしん うぉるぐべそ かよ、くろみょん
お前の月給から差っ引くか、それなら


월급에서 깔까? 징계해!
うぉるぐべそ かるか? ちんげへ!
月給から差っ引くか?バツを受けろ!


나 이거 가만히 못 놔둬.
な いご かまに もんなどぉ 
私、今回の件、放置しておかないぞ 


어딜!징계하세요.어디서!
おでぃ~る!ちんげはせよ おでぃそ~!
ここをどこだと思って!バツを受けなさい
ここがどこだと思って(こんな仕事の処理をするのか?)



~動画1分27秒~

最後、何かを投げつける音




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国中堅女優の若い頃♪ ~2018.04.20~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





ヒント=
財閥系に嫁いだけど、追い出されちゃった過去アリの韓国一流女優、
고현정(高賢廷[コ・ヒョンジョン])にむか~しある事で勝っちゃったオンナ!




Baidu IME_2018-4-19_17-20-49
※そのある事に出場した際のプロフィール写真
(단국대학교 [Dankook University, 檀國大學校]演劇映画學科1年=当時19歳)





l_20170528020013536001990.jpg
※京郷新聞所蔵のグラビア写真(当時20歳)




以下のイメージでほぼほぼバレちゃいそ~




96_오현경


6d9b6be592e34a7b600c95dc229f97aa.jpg
※朝鮮日報所蔵のグラビア写真(当時24歳)





Baidu IME_2018-4-19_18-17-56x
※京郷新聞1995.0918(当時25歳)→某ドラマ出演で注目を集めるように…~NAVERアーカイブ~
(本人の名前はペイント使って隠してます)





答えは・・・・





img_211737_1.jpg

2016~2017年、KBS2ドラマ「월계수 양복점 신사들(月桂樹洋服店の紳士達)」では長女役だった
오현경(吳賢慶[オ・ヒョンギョン]) 48歳。



l_2017052802001353600309674.jpg
※センター位置が1位(真)の吳賢慶&右隣が2位(善)だった高賢廷[コ・ヒョンジョン]
@1989年第33回ミスコリア選抜大会

2014040201000180300006491_59_20140401162005x.jpg

この二人って、今現在、仲いいのかな~?
多分、お互い「共演NG」をテレビ各局に伝えてるような気がする…



오현경optimize1a

最近の吳賢慶、親バカぶりを発揮中。
別れた旦那との間にできた、15歳の娘홍채령(ホン・チェリョン)嬢を
何かにつけて連れ回してます。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!