ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年06月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国のお天気キャスター

今週のお天気キャスター(韓国ローカル局編) MBC慶南[キョンナム] ~백미란(ペク・ミラン)嬢~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





今週のお天気姉さんは推定年齢27歳。
今度の11月でお天気キャスター3年目に突入する
MBC慶南[キョンナム]の백미란(ペク・ミラン)嬢です。

※「ペク・ミラン」という名前、苗字と名前を続けて発音する場合、
ルール上、「ペン・ミラン」という発音に変化します。


geu11418373995.jpg
※アナウンス学校HPで掲載のMBC合格を伝えるブログ記事から


お天気キャスターまでの道のりを簡単に表記すると・・・



2014年2月 国立・韓國教員大學校 國語教育科卒 @忠淸北道/淸州市
2014年5月 「ミス・コリア 忠北[チュンブク]大会」
       友情賞受賞(候補者の投票で選抜・本選進出不可)
2014年11月 MBC慶南[キョンナム] お天気キャスター採用



○<MBCニュースTODAY>昌原[チャンウォン]版 ~7月25日(月)OA分~

Baidu IME_2016-7-30_18-56-55백미란0725



폭염의 기세가 심상치 않습니다.
ぽぎょめきせが しむさんちあんすみだ~
猛暑(※韓国語=暴炎[폭염/ポギョム])の勢いが尋常ではありません。

8월 초에는 기록적인 더위가 찾아올 것이라는 전망도 나왔는데요.
ぱろるちょえぬん きろくじょぎん とうぃが ちゃじゃおるごしらぬん
ちょんまんど なわんぬんでよ~
8月になれば記録的な暑さが襲ってくるとの予想も出ています。




○<MBCニュースTODAY>昌原[チャンウォン]版 ~7月26日(火)OA分~

Baidu IME_2016-7-30_18-39-12백미란0726



폭염의 기세가 지칠 줄 모르고 있습니다.
ぽぎょめきせが ちちるじゅる もるごいっすみだ~
猛暑(※韓国語=暴炎[폭염/ポギョム])の勢いが衰えを知りません。




○<MBCニュースTODAY>昌原[チャンウォン]版 ~7月27日(水)OA分~

Baidu IME_2016-7-30_18-44-45백미란0727



오늘이 바로 '중복' 인데요.
おねり ぱろ ちゅんぼぎんでよ~
今日はまさに「中伏[중복/チュンボク※夏の最も暑い日とされる]」ですね。

시원한 삼계탕 한 그릇으로 기력회복과 함께 입맛도 찾는 것은 어떨까요.
しうぉ~なん さむげたん はんぐるすろ~ きりょっふぇぼっくぁはむけ 
いむまっと ちゃんぬんごすん おっとるかよ~?
暑さを吹き飛ばす一杯のサムゲタンで気力回復することと食欲を回復するのはいかがですか?




○<MBCニュースTODAY>昌原[チャンウォン]版 ~7月28日(木)OA分~

Baidu IME_2016-7-30_18-54-14백미란0728



어제 창원의 낮 최고 기온은 35도까지 치솟으면서
おじぇ ちゃんうぉね なっちぇごきおぬん さむしぷお~どっかじ ちそっすみょんそ~
昨日、昌原[チャンウォン]の日中の最高気温は35度まで上昇し、

올 들어 최고 기온을 기록했습니다.
おるどぅろ ちぇご きおぬる きろけっすみだ~
今年に入って最高気温を記録しました



何故か今週の金曜日だけは彼女のお天気コーナーはお休みでした~
また来週!




maxresdefault3642748354.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=NHKNOCaDOkw
↑          ↑          ↑
※昨年7月、地元プロ野球チーム「NCダイノス」の始球式に参加



○MBC慶南[キョンナム] 昌原[チャンウォン]本部

7f0a72f3f9135323ed7e219e549fafeca736ca931ab854fe0b624b63adfae970.jpg

旧住所表記경상남도(慶尙南道) 창원시 마산회원구(昌原市 馬山會原區) 양덕2동(陽德2洞) 525-1
新住所表記:경상남도(慶尙南道) 창원시 마산회원구(昌原市 馬山會原區) 양덕서9길(陽德西9ギル)11-11
電話:055-250-5000
交通:慶全線(KTX)「馬山[マサン]駅」から約1.9km、タクシーで5分
※受信可能エリア=慶尚南道全域





にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします


今週のお天気キャスター(韓国ローカル局編) 光州[クァンジュ]MBC~백단비(ペク・タンビ)嬢~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





シリーズ第2回目に選んだのはお天気キャスターになって1ヶ月しか経っていない
光州[クァンジュ]MBCの백단비(ペク・タンビ)嬢
B級感たっぷりで僕的にベターな選択(*^^*)
プロフィール的な情報は全く見つかりませんでしたが、
前職はTV朝鮮のレポーターだったってことと、
彼女が通ったアナウンス学校のHPで写真イメージだけは見つかりました。


mbc광주백단비1275781245728
※アナウンス学校HPで彼女のMBC合格を伝える記事から写真は拝借


mbc광주백단비1a



で、彼女の出演パートは<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版のお天気コーナー。
今週の衣装は白を基調とするものが多かった模様。

Baidu IME_2016-7-23_6-40-23



○<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版 ~7月18日(月)OA分~

Baidu IME_2016-7-23_7-5-57백단비0718



○<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版 ~7月19日(火)OA分~

Baidu IME_2016-7-23_7-1-52백단비0719



○<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版 ~7月20日(水)OA分~

Baidu IME_2016-7-23_6-59-13백단비0720



○<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版 ~7月21日(木)OA分~

Baidu IME_2016-7-23_6-54-0백단비0721



○<MBCニュースTODAY>光州[クァンジュ]版 ~7月22日(金)OA分~

Baidu IME_2016-7-23_6-48-35백단비0722a




※7月21日OA分(天気コーナーは3分50秒~4分48秒) MCと掛け合いがない愛想のない演出



この娘の名前<단비[タンビ]>は雨不足の時期ならGOODな名前。
言葉の意味を英語にすると<welcome rain>や<timely rain>といった意味なので・・・




○광주문화방송(光州[クァンジュ]MBC)

kjmbc14_img.jpg

旧住所表記:광주광역시(光州廣域市) 남구(南區) 월산동(月山洞)300
新住所表記:광주광역시(光州廣域市) 남구(南區) 월산로(月山路)116번길(番ギル)17
電話:062-360-2000
交通:KTX「光州駅」から3km、タクシーで約10分 or
光州地下鉄1号線「돌고개역(トルコゲ駅)」1番出口から747m、徒歩10分
※受信可能エリア=光州廣域市を始めとする全羅南道全域、全羅北道の一部地域





にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします



今週のお天気キャスター(韓国ローカル局編) 大田[テジョン]MBC~유경원(ユ・ギョンウォン)嬢~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





今回のネタは韓国のお天気姉さんがいいかな~と思いついたのですが、
ソウルのキー局ばかりじゃ芸がない。
そこで、今回はローカル局を攻めようと、
KBS、MBC、SBS等の地上波キー局の
系列ローカル局のホームページを丹念にチェックして、
僕なりにおひとりを選んでみました。

記念すべき第一回は韓国MBC[文化放送]のローカル局である
「大田文化放送(略称:大田[テジョン]MBC)」で昨年12月に採用されたばかりの
新人お天気お姉さん(韓国語=気象キャスター[기상캐스터])
유경원(ユ・ギョンウォン)嬢に注目。
日本でもご存知の通り、
全国版のニュース番組の中の
ローカルニュース部分のお天気枠が
YouTubeでUPされていたので並べて見ました。
是非是非、ご覧下さい。

※受信可能エリア=大田廣域市、世宗特別自治市、忠淸南道の一部、
忠淸北道、全羅北道、京畿道の一部南部エリア





○<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~7月11日(月)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_20-42-19mbc0711a


※第一声
주말 내내 가만히 있어도 숨이 막힌 듯이 더웠는데요.
週末はずっと、じっとしてても息が詰まるように暑かったですね。




○<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~7月12日(火)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_20-37-36mbc0712a


※第一声
끝난 줄 알았던 장맛비가 다시 내리고 있습니다.
終わったと思っていた梅雨の雨が再び降り始めています。
태풍이 끌고 온 수증기가 장마전선을 다시 활성화 시킨건데요.
台風が連れてきた水蒸気が梅雨前線を再び刺激させたようです。




○<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~7月13日(水)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_20-32-52mbc0713a


※第一声
오늘은 낮기온 31도까지 오르면서 무덥겠습니다.
今日は昼の気温が31度まで上昇し、暑くなりそうです。




○<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~7月14日(木)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_20-29-40mbc0714a


※第一声
어제 낮에도 덥고, 밤에도 더워서, 쉽게 잠들지 못한 분들 많으시죠.
昨日は昼も夜も暑かったので、さっと眠れなかった方々も多かったことでしょう。




○<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~7月15日(金)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_20-26-15mbc0715a


※第一声
오늘도 낮기온 29도까지 올라서 무덥습니다.
今日も昼の気温が29度まで上がって暑くなりそうです。
더위대비 잘 하셔야겠는데요
暑さ対策をきちんとなさらねばいけませんよ。




○おまけ<MBCニュースTODAY>大田[テジョン]版 ~2015年12月25日(金)OA分~

Baidu IME_2016-7-15_21-23-37mbc1225


※クリスマスのOA、オモロい格好してないかと思ったら案の定でした!



今回、地方に目を向けたのは
お天気お姉さんのルックス&ファッションいずれも
ちょうどいい感じにB・C級感が出れば面白いかな~と。
しか~し、今回のユ・ギョンウォン嬢、
ローカル局にしては外見が中々洗練されてる方なので、
よくよく調べてみたら、
何と!昨年のミスコリア選抜大会の地方予選ではありますが、優勝者でした。



Baidu IME_2016-7-15_21-38-41
※アナウンス学校のHPで彼女のMBC合格を伝える記事から写真は拝借

유경원(ユ・ギョンウォン)
身長172㎝、体重48㎏
スリーサイズ:34-23-35(韓国式インチ表示)→B86.36/W58.42/H88.9(日本式に変換)
出身校:弘益[ホンイク]大學校 法科大學(=法学部)&文科大學(=文学部) 國語國文學科
出身:江原道・原州[ウォンジュ]市 ※お父さんは原州で貿易業を営んでいるそう
経歴:2015年ミスコリア選抜大会(地方予選/江原道で1位獲得も本選では1次敗退)

http___mimgnews1_naver_net_image_215_2015_05_29_A201505290612_1_99_20150529235104.jpg

Baidu IME_2016-7-15_21-51-32
※ミスコリア選抜大会、江原[カンウォン]予選から
上位に残る例を僕はあまり知りません。



日本とは違って、韓国ではアナウンサーや記者職などは
地方局でまずキャリアを積んでから、キー局に転職する形が多いです。
よって、彼女に上昇志向があるんであれば、
2・3年後にはYTNやソウルのMBCあたりで露出してる可能性もありますので
要チェックっす。



○대전문화방송(大田MBC)

Baidu IME_2016-7-16_11-24-55

旧住所表記:대전광역시(大田廣域市) 유성구(儒城區) 도룡동(道龍洞)4-5
新住所表記:대전광역시(大田廣域市) 유성구(儒城區) 엑스포로(EXPO路)161
電話:042-330-3000
交通:KTX京釜線「대전역(Daejeon Station[大田驛]」からおよそ8km、タクシー利用で15分




にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします