ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年01月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728 ≫ 2018年03月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の赤線地帯

韓国JTBCの美人記者が売春街の飾り窓内部に潜入した貴重映像はコチラです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




JTBC女性記者が撤去作業中の飾り窓の内部に潜入した貴重映像。
去年3月の報道ですが、
僕が勝手に指定した世界記憶遺産、
アノ今は亡き「淸凉里588[チョンニャンニ・オーパルパル]」を
見てやってください!



Baidu IME_2018-2-2_16-55-57


http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11431665

[밀착카메라] 보상금 갈등…꺼지지 않은 '청량리 홍등'
[密着カメラ]補償金問題でいざこざ…消えることのない「淸凉里の灯り(紅燈)」

[JTBC] 입력 2017-03-02 21:39 수정 2017-03-03 13:25

[앵커]
[アンカー]
이른바 '청량리 588'로 불리던 일대에서 본격적인 철거 작업이 시작됐습니다.
성매매 업소들 대신 초고층 주상복합단지가 들어설 예정입니다.
그런데 아직 해결하지 못한 갈등의 불씨가 여전합니다.
밀착카메라 박소연 기자입니다
通称「淸凉里588[チョンニャンニオーパルパル]」と呼ばれた一帯で
本格的な撤去作業が始まった。
売春業者の代わりに超高層住商複合ビルが建設される予定だ。
ところが、未だに解決されない問題がくすぶったまま。
密着カメラ、パク・ソヨン記者のリポート


[기자]
[記者]

서울 동대문구 청량리역 앞입니다.
ソウル東大門區の淸凉里駅前です

시민 십여 명이 옛 쇼핑몰 건물 철거 작업을 지켜봅니다.
市民十数名がかつてのショッピングモールの撤去作業を見守っています

일명 '청량리 588'로 불리던, 서울 전농동 588번지 일대는
지난달 말부터 본격적인 철거 작업에 들어갔습니다.
いわゆる「淸凉里588」と呼ばれたソウル・典農洞[チョンノンドン]588番地一帯は、
先月末から本格的に撤去作業に突入しました


3년 뒤인 2020년까지, 65층 주상복합건물 4개 동과
42층짜리 백화점이 들어설 예정입니다.
3年後の2020年まで、65階建て住商複合ビル4棟や
42階建て百貨店が入店する予定


이 골목 안쪽은 성매매 업소가 몰려있어 일명 '청량리 588'로 불리던 곳입니다.
입구에는 청소년 통행금지구역임을 알리는 표지판이 서있습니다.
재개발 구역으로 지정돼 철거를 앞두고 있는데 건물 외벽엔
붉은색으로 '철거'라는 글씨가 적혀있습니다.
この路地の中側には売春業者が寄り集まった「淸凉里588」と呼ばれたエリアがあります。
入口には青少年通行禁止区域を知らせる掲示板が立っています。
再開発地域に指定され、全面撤去を前に、建物の外壁には赤色で
「撤去」の文字が書かれています


작년까지도 150곳이 넘는 성매매 업소가 늘어섰던 골목은
대부분 떠나 대낮에도 을씨년스러운 모습입니다.
昨年時点で、150店以上の売春業者が立ち並ぶ路地。
その多くは立ち退き、昼間に見るととても殺伐とした雰囲気です


철거 예정인 한 업소 안으로 들어가 보겠습니다.
불과 한 달여 전까지만해도 영업을 했던 곳이라고 하는데요,
약 상자와 쓰고 버린 화장품이 나뒹굴고 있습니다.
이쪽 좁은 복도를 따라 들어가면 침대 하나가 겨우 들어갈 작은 방이 나옵니다.
복도 곳곳엔 각종 가재도구가 버려져 있습니다.
撤去予定のある店舗の中に潜入してみます。わずかひと月前まで営業していた場所で、
薬箱や無造作に捨てられた化粧品が散らばっています。こちらの細い通路に沿って
中を覗いてみると、ベッド一つがやっと入る狭い部屋があります。
通路のいたるところに家財道具が放置されています


좀 더 안쪽으로 들어가면 뒷문이 하나 나오는데 불법 성매매 단속에
대비하기 위해 도망갈 문을 이렇게 만들어 놨다고 합니다.
もっと奥に入ると、裏口がひとつ見えますが、これ、警察の取り締まりに備え、
逃げるためのドアがこうして設置されたということです


주민들 의견 다툼으로 개발이 지연되다 20여년 만인 최근에야
이주와 철거가 시작됐습니다.
業者や売春婦の反対で開発がのびのびだったが、
20数年の時を経た最近になってようやく、移転や撤去が始まりました


현재 재개발 구역 내 거주자 85%가 떠난 상태입니다.
現在の再開発区域内の居住者の85%が土地を離れた状態です

일부 가게는 이렇게 불이 켜져 있는데요. 보상금 액수를 놓고
시작된 갈등이 여전히 해결되지 않은 겁니다.
一部の店舗がこのように明かりがついた状態ですが、
補償金の額をめぐって始まった揉め事が、
いまだ解決されていないからということです


성매매 업소 7곳은 생존권을 요구하며 반발하고 있습니다.
業者7店舗は生存権を要求し、反発しています

[성매매 업소 관계자 : 갈 데도 없는데 그냥 나가야 돼요?
가진 자는 없는 사람 마구 짓밟아도 돼요?]
業者関係者(多分呼び込みのハルモニ):行くところもないのに出て行かなきゃダメなの?
金持ちは貧乏人をぞんざいに踏みつけてもいいのですか?


상가 세입자와 토지 소유자 130여 명도 재개발 추진 위원회와
보상금 이견이 좁혀지지 않고 있습니다.
店舗入居者と土地所有者130名あまりも、再開発推進委員会との補償金の話し合いで、
折り合いがついていません


[상가 관계자 : 이사 비용만 주는 거예요. 이주 대책이 아니고.
너희들이 원해서 나가라면, 거기에 대한 대책을 해줘야 하는 거 아닙니까.]
店舗入居者:引越し費用だけ我々に渡すのです。引越ししてからの補償ではなくて。
「お前ら、出て行け」というなら、それに関する補償とかもしてくれないと困ります


[임병억/재개발 추진위원장 : 감정 평가 금액이 나왔는데도
그거의 몇 배를 더 달라고 그러는 거예요. 심지어 다른 곳에다
자기 상가를 내달라고… 그게 말이 돼요?]
林さん/再開発推進委員長:鑑定評価額を提示しているのに、
彼らはその何倍も要求してくるのです。
それに加えて、移転先も条件良い立地を探してくれと…お話にもならないです


지난달 동절기 강제집행 자제 기간이 끝나면서 거주민과
재개발 추진위와의 충돌이 눈에 띄게 불거지는 상황입니다.
先月、冬季強制執行猶予期間が終了し(寒い中の移転が命に関わるから)、
住民と再開発推進委の衝突がはっきりと表面化した状態です


밤이면 붉은 홍등이 켜졌던 이 거리도 사라지고,
고층 아파트 주상복합 건물이 들어서게 됩니다.
재개발 지구로 지정된 지 20여 년 만인데,
일부 반발하는 주민과의 원만한 합의가 여전히 풀어야 할 과제로
남아있습니다. 밀착카메라 박소연입니다.
夜ともなると赤い紅燈が点灯していた通りもなくなり、
高層ビルが建設の予定。
再開発地区に指定されて20年にも及びますが、
一部の反発する住民とのそれなりの合意が
いまだ解決されねばならぬ課題として残されています。
密着カメラのパク・ソヨンでした




以上でした



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国の売春街 45選 ついに最終回 ~濟州特別自治道[ちぇじゅとぅくぴょるじゃちど]編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





Baidu IME_2018-2-1_13-28-1








㊹通称:산지천(山地川[サンジチョン])

제주산지천1a
※여인숙(旅人宿[ヨインスク])

Baidu IME_2018-2-1_11-25-40x

所在地:濟州特別自治道/濟州市/健入洞[コニプトン] 一帯
(제주특별자치도 제주시 건입동 일대)
店舗形態:여관/여인숙(旅館[ヨグァン]・旅人宿[ヨインスク])
売春業者数:13ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約20名(〃)

※歴史的に本土から船でやってくる軍人相手に売春街が発展

※50歳以上のおばさん数名が夜10時すぎ、東門ロータリーで呼び込みすることもアリ。
価格交渉が決裂すると客に罵声を浴びせることもしばしばで、とにかくネット上では評判悪し

※おばさんの呼び込みきまり文句は「연애하고 가!(よねはごか~[恋愛して行け!])」らしい





㊺通称:중앙시장 과붓집
(中央市場の未亡人[チュンアンシジャン クァブッチプ])


Baidu IME_2018-2-1_12-14-32a
※僕が偶然見つけた怪しい店「은방울(すずらん[ウンバンウル])」

Baidu IME_2018-2-1_13-10-37z

所在地:濟州特別自治道/西歸浦市/西歸洞[ソグィドン] 一帯
(제주특별자치도 서귀포시 서귀동 일대)
店舗形態:맥・양줏집/방석집(カラオケパブ形態)
売春業者数:24ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約25名(〃)

※基本料金=5万ウォン(ビール小瓶5本+イカの乾き物+果物)&アガッシへのチップ3万ウォン
2次会(アガッシとの一戦)=10万~20万ウォン(アガッシの外見や年齢も考慮された料金。もち交渉可)

恐らく一晩のお持ち帰り料金だと思います

※昔の売春飲み屋街(日本人も多く利用したとのネット系文献アリ)の敷地は2007年、
市が買取り、駐車場に変身。
その南側の一帯は「西歸浦市毎日オルレ市場(以前の呼称は「中央市場」)」として営業中



※後記
韓国人でもこんなブログやってる人いないし、
ソウル、釜山みたいな大都会はやりやすかったけど、
地方都市の売春街は、場所を特定するのが一苦労。
「なになに銀行の路地をはいったとこ」みたいな文字情報を頼りに
ストリートビューで実際に散策して、確認作業したり、
あまりにも細い路地だと、ストリートビュー散策できないこともしばしば。
で、今度はネットニュースの現場写真探し作業も結構キツかった~
あ~、それでもなんとか、全部終わったぜ~。ジャンジャン!


世界記憶遺産として僕がユネスコに推薦したい候補

「韓国の売春街 45選」

いかがでしたでしょうか?




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国の売春街 45選 ~경상도(慶尚道[キョンサンド])編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




fc2blog_20180131182710e8e.png




㊶通称:중앙대학(中央大學[チュンアンデハク])

Baidu IME_2018-1-31_15-14-4z
※NAVER地図、年配でガタイの立派な売春婦がラケットタイプのハエ殺し器を手にしてウケる

Baidu IME_2018-1-31_15-34-12x

所在地:慶尙北道/浦項市/北區/大興洞[テフンドン] 一帯
(경상북도 포항시 북구 대흥동 일대)
店舗形態:유리방(ユリバン[飾り窓])
売春業者数:61ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約148名(〃)

※2015年3月、浦項[ポハン]駅は移転で、旧駅は撤去された
※ネット系だと、省略されて「중대(中大[チュンデ])」と表記
※第一海兵師團 "海龍[ヘリョン]"(正式名称「海兵隊第一師団」)の駐屯基地がそばにあり、
古くから若い兵士が多く利用したことから、いつしか「中央大學」と呼ばれたとする説アリ
※去年夏利用の韓国人書き込みによれば、40代売春婦が直接呼び込みをしてたらしい
(普通はハルモニ系が客寄せして、飾り窓に連れ込む形式)
15分=8万ウォン(しきりに時間を延長するように勧めてきたとのこと)






㊷通称:300고지(300高地[サムベクコジ])

1233201614_ADD_thumb430.jpg

Baidu IME_2018-1-31_17-5-40v

所在地:慶尙北道/慶州市/皇吾洞[ファンオドン] 一帯
(경상북도 경주시 황오동 일대)
店舗形態:유리방(ユリバン[飾り窓])
売春業者数:7ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約13名(〃)

※15分=7万ウォン(2年前)
※慶州駅から見て、IBK企業銀行の左側の超細い路地なので、
冷やかしだと、気まずい雰囲気になるかも・・・





㊸通称:신포동 꽃동네
(新浦洞花街[シンポドン コットンネ])


Baidu IME_2018-1-31_17-52-16z

Baidu IME_2018-1-31_18-2-9x

所在地:慶尙南道/昌原市/馬山合浦區/西城洞[ソソンドン] 一帯
(경상남도 창원시 마산합포구 서성동 일대)
店舗形態:유리방(ユリバン[飾り窓])
売春業者数:29ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約13名(〃)

※慶全線「馬山駅」からタクシーで12分、5900ウォン
※15分=7万ウォン、営業時間=よる9時~あさ5時





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国の売春街 45選 ~全羅道[チョルラド]編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





fc2blog_2018013111520415b.png


久々に赤線関連でUPしました。





㊱通称:선미촌(善美村[ソンミチョン])

Baidu IME_2018-1-25_11-36-48
※NAVER地図だとモザイクだらけ

Baidu IME_2018-1-25_19-34-59
※DAUM地図なら飾り窓がくっきり


ここ数年、役所と市民団体が真剣に、この売春街をつぶしにかかっていて、
(だって有数の観光地だもん、当然たら当然、學校も近いし・・・)
昨年夏、業者と売春婦が全州市役所前をスタート地点にデモ行進を実施。
「生存権を保証しろ!」


NISI20170721_0000021568_web.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=clPeg4Mekk4&t=3s


今年を最後に、この売春街は完全に消滅するかもです。


Baidu IME_2018-1-25_11-57-10

所在地:全羅北道/全州市/完山區/西老松洞[ソノソンドン]500~600一帯
(전라북도 전주시 완산구 서노송동 500~600일대)
店舗形態:ガラス部屋(유리방[ユリバン])=飾り窓
買春業者数:40ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:122名(〃)
交通:全羅線「全州駅」からタクシーで12分、約6,000ウォン

※去年お店を利用した韓国人のネット書き込みによると、
女性の平均年齢は34、35歳付近(見た目は20代前半)で、キスor69等の特殊体位はNG、
料金は15分→10万ウォン、30分→12万ウォン、60分→18万ウォン

https://www.youtube.com/watch?v=GkN5eajYnUg

2年前のYTNの取材。「市が売春街を文化・芸術空間に変身させると発表」





㊲通称:선화촌(善花村[ソヌァチョン])

Baidu IME_2018-1-25_12-43-55
※NAVER地図のストリートビューはモザイクだらけ

Baidu IME_2018-1-25_19-27-6
※DAUM地図だと、温泉マークの旅館街が出現

Baidu IME_2018-1-25_13-19-55

所在地:全羅北道/全州市/完山區/多佳2洞[タガイードン] 14-1 一帯
(전라북도 전주시 완산구 다가동2가 14-1일대)
店舗形態:여관/여인숙(旅館[ヨグァン]・旅人宿[ヨインスク])
買春業者数:43ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:56名(〃)
交通:全羅線「全州駅」からタクシーで18分、約7,500ウォン
梅谷橋から全州川沿いを歩けば、旅館街に遭遇するのですぐ分かるらしい

※韓国人のネット書き込みによると、売春婦のほとんどが50代、60代とのこと
個人的には、むか~し歩いて梅谷橋付近までは散策したことアリですが、
売春街の存在はまったく無知でした。





㊳通称:아메리카타운(アメリカタウン)

145838_7599_4425.jpg

所在地:全羅北道/群山市/沃西面/仙緣里 一帯
(전라북도 군산시 옥서면 선연리 일대)
店舗形態:기치촌(基地村)
売春業者数:17ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約71名(〃)
※日本統治時代、日本軍の飛行場があった地点
(群山の梨泰院と呼ばれてます)





㊴通称:천주교 골목
(天主教横丁[チョンジュギョ コルモク])


所在地:全羅北道/井邑市/市基洞 一帯
(전라북도 정읍시 시기동 일대)
店舗形態:맥・양줏집/방석집(カラオケパブ形態)
売春業者数:8ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約36名(〃)
※市基洞聖堂の周辺エリア





㊵通称:여수역(麗水驛[ヨスヨク])

4795_4591_86.jpg

所在地:全羅南道/麗水市/公和洞 一帯
(전라남도 여수시 공화동 일대)
店舗形態:여관/여인숙(旅館[ヨグァン]・旅人宿[ヨインスク])
売春業者数:28ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:約26名(〃)
※昔の「麗水驛」があったエリア周辺




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国の売春街 45選 ~忠淸道[チュンチョンド]編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





Baidu IME_2017-2-26_12-25-32




㉜通称:제천역 여인숙 골목
(チェチョンニョク ヨインスク コルモク
[堤川駅旅人宿通り])


Baidu IME_2017-2-26_9-23-58
※温泉マークがかわいい・・・


堤川[チェチョン]と言えば、풋고추(プッコチュ[青トウガラシ])の名産地。
現場では、昨年10月、旅館業を偽装した売春業者が摘発されてます。



제천역14a

所在地:忠淸北道/堤川市/榮川洞[ヨンチョンドン]556一帯
(충청북도 제천시 영천동 556일대)
店舗形態:여관/여인숙(旅館[ヨグァン]・旅人宿[ヨインスク])
買春業者数:46ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:50名(〃)
交通:東ソウルバスターミナルからバスで2時間、約1万ウォン





㉝通称:밤고개(パムコゲ[クリ峠?])

Baidu IME_2017-2-26_10-38-5


表向きは売春街、消滅したことになってるようです。


청주12a

所在地:忠淸北道/淸州市/淸原区/内德洞172-22一帯
(충청북도 청주시 청원구 내덕동172-22일대)
店舗形態:맥줏집/양줏집(ビアパブ・洋酒バー)
買春業者数:54ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:60名(〃)
交通:ソウル高速バスターミナルからバスで1時間40分、約8,000ウォン





㉞通称:장미마을(チャンミマウル[薔薇村])

Baidu IME_2017-2-26_10-52-22
※お店の名前は「キャンディー」とか「かぼちゃ」とか超~ふざけた名称です


昨年4月、聯合ニュースの報道では、
売春街撤去に向け、お役所と業者の代表とで、話し合いの場を持ったが、
補償問題で話し合いはうまくいかなかったらしい・・・


온냥온천14a

所在地:忠淸南道/牙山[アサン]市/溫泉洞226-51一帯
(충청남도 아산시 온천동226-51 일대)
店舗形態:맥줏집/양줏집(ビアパブ・洋酒バー)
買春業者数:26ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:120名(〃)
交通:ソウル駅からKTX乗車、「天安[チョナン]牙山駅」で在来線に乗り換え、「溫陽溫泉駅」下車(50分)

※かなりむか~し、溫陽[オニャン]観光ホテルで温泉を楽しみましたが、
売春街には全く気づきませんでした~





㉟通称:소쿠리전(ソクリジョン)

강경12x
※NAVER、DAUM共にストリートビューで売春街へ侵入できず

所在地:忠淸南道/論山市/江景邑/大興里56-4 一帯
(충청남도 논산시 강경읍 대흥리56-4 일대)
店舗形態:여관/여인숙(旅館・旅人宿)
買春業者数:21ヶ所(2010年女性家族部調べ)
売春婦数:26名(〃)
交通:龍山駅からKTX乗車、「論山[ノンサン]駅」で101番バスに乗り換え、
「江景[カンギョン]市外ターミナル」下車(2時間20分)

※去年利用した方のネットの書き込みによれば、
料金=15分8万ウォン、30分13万ウォン(以上1回のみ)、60分18万ウォン(2回までOK)


PA182350.jpg
※ソクリジョン=「丸い竹かごに盛り付けたジョン」の意




to be continued…




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ!