FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2020年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年08月
TOP ≫ CATEGORY ≫ K-POPノスタルジー

さっき韓国のFMで流れていた僕の大好きなデュエット曲♪ ~奇跡~ by 金東律[キム・ドンニュル] with 李素殷[イ・ソウン]

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




昔から当然、知ってる曲なんですけど、
李素殷[イ・ソウン]ってデュエット相手が、
まさか女子高生だったとは
↓の動画見るまでは知りませんでした。
しかも、OA当時は16歳だったので、高1か高2。
音源でしか聞いていなかったので、
これにはびっくり。

その後の彼女を調べてみたら、
歌手活動をやりつつ、
高麗大の英語英文学科に進学、卒業。
その後、アメリカに留学し、
現在は弁護士の資格を取って、
アメリカ在住&1児の母ですって。

金東律は延世大の建築系中退なので、
結果的には、今回のネタ曲は、
「延世大と高麗大」の
インテリ系デュエット曲ということに・・・



☆~奇跡~
by 金東律[キム・ドンニュル] with 李素殷[イ・ソウン]

15035927_1352097618928_1_600x600.jpg


※KBS2「李素羅[イ・ソラ]のプロポーズ」 1998年11月14日OA分

[トーク/李素羅]
女子高生?
[李素殷]
はい
[李素羅]
マイクで話して
とてもかわいいわね
[李素殷]
ありがとうございます
[李素羅]
(金東律に向かって)
どういうわけで?(この女子高生をひっかけたの?)
[金東律]
そういうつもりじゃ・・・(観客笑い)
音楽仲間の윤상(尹相[ユンサン])から
歌のうまい娘がいるっていう噂を聞いていて
ちょうど僕がデュエット曲を作っていて
彼から許しを得て、この娘を起用しました。
それがホント、歌にピッタリだったんです。
そして、歌がうまいだけじゃなく、
考え方もしっかりしていて、
顔をきれいじゃないですか。
[李素羅]
あなたは彼女の歌の実力を知っているから、
私たちにも聞かせてくださいますよね?
皆さん、拍手で・・・



[金東律]
나 그대의 눈을 바라보면
あなたの目を見つめていると
이 모든게 꿈인것 같아요
すべてが夢のよう
이세상 많은 사람중에
この世にたくさん人がいる中で
어쩌면 우리 둘이였는지
もしかして僕ら二人なのって
기적이였는지도 몰라요
奇跡だったのかも

[李素殷]
그대의 품에 안길때면
あなたの胸で抱かれていると
새로운 나를 깨달아요
新しい自分を発見するの
그대를 알기전에 내가
あなたを知る前の私って
어떻게 살았는지 몰라요
どのように生きてたかもわからない
죽어있었는지도 몰라요
もしかして死んでいたのかも

[金東律]
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
どうしてこんなにすれ違っていたのか

[李素殷]
우린 너무 가까이 있었는데
僕らとても近くにいたのに

[All]
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
愛し合う時間がとても足りない

[金東律]
나를 믿어요
僕を信じて

[李素殷]
믿을께요
信じます

[All]
세상끝까지 함께할께요
この世の終わりまで一緒だよ

[李素殷]
얼마나 나를 찾았나요
どれだけ私を探したの?

[金東律]
헤메였나요
さまよっていたみたい

[李素殷]
나의 기도를 들었나요
私の祈りが聞こえた?

[金東律]
기도에 귀기울였나요
僕の祈りに耳を傾けた?
이 세상 살아가는 동안
この世を生きる間に
단 한번 스쳐 지나갈때 워~~~~
たった一度すれ違う時 うぉ~

[All]
한 눈에 서로 알아볼 수 있게 되길..
一目で互いが見つけられるようになればいい…
이렇게
こんな感じに

[李素殷]
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
どうしてこんなにすれ違っていたのか

[金東律]
우린 너무 가까이 있었는데
僕らとても近くにいたのに

[All]
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
愛し合う時間がとても足りない

[金東律]
나를 믿어요
僕を信じて

[李素殷]
믿을께요
信じます

[All]
세상끝까지 함께할께요
この世の終わりまで一緒だよ

[李素殷]
얼마나 나를 찾았나요
どれだけ私を探したの?

[金東律]
헤메었나요
さまよっていたみたい

[李素殷]
나의 기도를 들었나요
私の祈りが聞こえた?

[金東律]
내 기도에 귀기울였나요
僕の祈りに耳を傾けた?

[金東律]
이 세상 살아가는동안
この世を生きる間に
단한번 스쳐 지나갈때..워~~~~
たった一度すれ違う時 うぉ~

[All]
한 눈에 서로 알아볼 수 있게 되길..
一目で互いが見つけられるようになればいい…
이렇게..
こんな感じに♪


https://www.youtube.com/watch?v=6yWw-mnIS1E

MVはコチラ。この時代の劉智泰[ユ・ジテ]が好き・・・



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

蒸し暑くなると聴きたくなる「とぅごうん あんにょん」 by PSY&成始璄[ソン・シギョン]

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




この動画見ると、コンサートに行きたくなる。
今年というより、今後、しばらく、
こういうイベント、やんないんだろうな~



☆2012年PSYコンサート「びしょ濡れショー」
IcNez_8cYxgxlUKuiFGUa50Hv0k0.jpg


@蠶室綜合運動場 補助競技場(2012.8.11)

PSY collaboration
TOY introducing 성발라 (そんばるら~)

成始璄:
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
そじゅんへっと~ん ねさ~らま~ 
いじぇ~んあんにょ~ん

PSY:
그래 그래 이젠 안녕
くれくれ~ いじぇん あんにょ~ん

成始璄:
찬란하게 반짝이던 눈동자여
ちゃるら~んはげ~ 
ぱんちゃ~ぎどん ぬんと~んじゃよ~

PSY:
그대 그대 눈동자여
くでくで ぬんとんじゃよ~

成始璄:
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
さら~んへっと~ん なるどぅ~りよ~
いじぇ~ん あんにょ~ん

PSY:
그래 그래 이젠 안녕
くれくれ いじぇん あんにょん

成始璄:
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
たるぴっ~ あれ~ たお~るど~ん 
ぷるぐ~ん いぷす~る

떠난다면 보내드리리
となんだみょ~ん ぽ~ねどぅ~りり~

뜨겁게 뜨겁게 안녕
とぅ~ごぷけ とぅ~ごぷけ~ あんにょ~ん





MBCが後日OAしたPSYコンサート中継録画Full映像↓


2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (1/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (2/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (3/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (4/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (5/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (6/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (7/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (8/9)

2012 PSY Concert 싸이 흠뻑쇼 120904 (9/9)


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

KBS2「太陽の末裔」美人軍医で出演の김지원(金智媛[キム・ジウォン]])♪デビュー前のお姿が見れる動画はコチラです!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




ここ数日、ピアノロック?で一時代を築き、
日本にも一時(2004~2006年)進出していた고윤하(高潤荷[コ・ユナ])関連動画を
集中的に見ていて偶然発見。
どこかで見た顔と何度もスルーしましたが、
気になって、調べてみたら、
中3の金智媛嬢を2007年、街頭スカウトした芸能事務所が、
高潤荷の所属事務所(日本に送り出した事務所)の「LION MEDIA」だった模様。
その縁で、K-POP歌手の練習生だった
当時16歳の金智媛嬢が「Jessica K」という芸名で、
高潤荷[コ・ユナ]の2集アルバム(2008年)での宣伝活動において、
キーボード&バックコーラスを担当していたということで、
MVやテレビ系音楽番組にもバンバン出演↓
とても16歳に見えない落ち着いた雰囲気。
ピアノはこどもの頃から、教会で弾いていたらしい。



Baidu IME_2020-5-21_16-59-19




https://www.youtube.com/watch?v=et1DGdHUnZg

高画質だけど、金智媛嬢があんましUPにならない音楽番組



https://www.youtube.com/watch?v=4FZu1L0GzoI

低画質だけど、金智媛嬢がはっきり見える音楽番組



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

貴重な映像資料♪「汗まみれ&NO POWER 歌声」デビュー間もない成始璄[ソン・シギョン]のグダグダなライブ舞台

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




曲は「ねげおぬんぎる」
こんな彼を僕、お目にかかったことはありません↓



☆アイネットTV「MUSIC&JOY」(2001年)



動画43秒あたりでわかりますが、
首のまわりが汗まみれ。
そして、初めから、声に力が入ってないですが、
2節に移ってから、ますます声にハリがなくなり、
体調が悪い?と思える程のライブパフォーマンス。
笑顔もぎこちないし、あまりの緊張に
歌詞を間違えないよう、慎重すぎて、
こんな感じになっちゃった?

↓10年後の舞台を見れば、
その堂々とした歌いっぷりとのギャップに
完璧イメージの強い彼も「やっぱ人間だった」と思わせてくれ、
どこかホッとしてしまう今日この頃ッス…



☆MBC創立51周年特別企画公演
「李美子[イ・ミジャ]の黑山島アガッシ」
ゲスト出演(2012年)@木浦



↑途中インサートされる観客のハルモニの表情が笑えるㅎㅎㅎ


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

国民的MC손범수(孫凡秀[ソン・ボムス])の曲名コールが心地よいDEUX2曲♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




손범수11x


KBS出身のエンタメ系フリーアナ
今では保険系のTVCMでよく見ます





☆KBS2「歌謡TOP10」(1995年4月26日OA)

계속해서 금주 16위 곡과 함게 합니다
けそけそ くむじゅ しっぷ ゆぎ こくくぁ 
はむけはむにだ~
続きまして、今週16位の曲をお届けします

듀스 굴레를 벗어나
でゅーす くるれるる ぽそな~
DEUX「束縛を打ち破れ」






☆KBS2「歌謡TOP10」(1994年3月2日OA)

3월 첫째주 가요톱10
さもる ちょっちぇっちゅ かよ~とっぷてん
3月第1週の歌謡TOP10

이현도 김성재 이 두 사람을 기억하십니까?
い~ひょんど きむそんじぇ い~とぅさらむる 
きおかしむにか
李賢道と金成宰、この二人を
覚えていらっしゃいますか?

오랜만에 신곡으로 인사 드려고 합니다
おれんまね しんごぐろ いんさ 
どぅりょごはむにだ~
久しぶりに新曲でご挨拶申し上げます

듀스 우리는
でゅーす うりぬん
DEUX「ウリヌン(僕らは)」




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!