ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年12月
TOP ≫ CATEGORY ≫ K-POPノスタルジー

さっき韓国のFMで流れてた僕の大好きな曲♪ 팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





知らなかった~。この歌手、アメリカのキョポだったんですね~。
本名:黃英珉[ファン・ヨンミン]
フィラデルフィアから韓国にやってきて、オーディション合格。
向こうの学校、中退して、韓国で歌手活動を始めたらしい。
2003年当時、この曲、そんな響いてこなかったんですが(多分、聞いたの真夏だったから?)、
さっきFMで流れているの聞いて、この季節のせいか、ジ~ンとしちゃった。




15027259_1406108939639_1_600x600.jpg


※MBC「Music Camp(音楽キャンプ)」 2003.09.06.OA

팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~
1集アルバム収録曲、発売日:2003.03.01
作詞:강은경(姜銀敬[カン・ウンギョン])、
作曲:윤상(尹相[ユンサン])、編曲:尹相&김범수(金範洙[キム・ボムス])
※このメンツ見ると、改めて当時としては豪華ですね~


나빠요 참 그대란 사람
悪い人本当に、あなたって人は
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可もなくどうして私の心を奪ったの
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
あなたのせいでツライ思いしてるのに
그댄 모르잖아요
あなた知らないじゃない
알아요 나는 아니란 걸
わかってる、私じゃないって事ぐらい
눈길 줄만큼 보잘것없단 걸
あまりに粗末な私にチラ見する程度だった事を
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ちょっと少しだけでもその笑顔、私にも
나눠줄 순 없나요
分けてくれませんか?
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛でなくとも
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」

어제도 책상에 엎드려
昨日も机に向かって
그대 그리다 잠들었나 봐요
あなたを描いたまま寝ちゃったみたい
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を開けると、涙で滲んだ
시린 그대 이름과
読みづらくなったあなたの名前と
헛된 바램뿐인 낙서만
虚しい希望でしかない言葉の殴り書きが・・・
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」
이젠 너무나도 내겐 익숙한
今ではとても私には馴染んだ
그대 뒷모습을 바라보며
あなたの後ろ姿を眺めつつ
흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말
流れる涙のように音もなくその言葉が・・・
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」




※ちなみに、上の動画の音楽番組、別の出演者↓


https://www.youtube.com/watch?v=_cdHciSk4Xo

JTL - Without your love


https://www.youtube.com/watch?v=OUKrky5q2pw

Fly To The Sky - Missing You


https://www.youtube.com/watch?v=9PYF7_NSkt0

Whee Sung - With Me


https://www.youtube.com/watch?v=cD8k7wY1EKA

BoA - Milky Way



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日韓国のFMで流れてた僕の大好きなドラマOST曲♪ 徐瑩殷[ソ・ヨンウン]~혼자가 아닌 나(ひとりじゃない私[ほんじゃがあにんな])~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





孔曉振:
가슴 속에 담아 둔 사람이 있거둔.
私には意中の人がいるの
사람들한테 자랑하고 그러고 싶은데
そんな気持ちをみんなに自慢したいくらいだけど
그러면 눈사람처럼
そんなことしたら、その人が、雪だるまみたいに
녹아서 없어질까봐 겁나
溶けてなくなっちゃいそうで、私怖いの




mug_obj_201504210111557535.jpg
全17話、2003.01.08.~2003.03.06.
出演:공효진(孔曉振[コン・ヒョジン])、조재현(曺在鉉[チョ・ジェヒョン])、
오연수(吳娟受[オ・ヨンス])、김래원(金來沅[キム・ネウォン])他



~혼자가 아닌 나
(ひとりじゃない私[ほんじゃがあにんな])~

2003年MBCドラマ「눈사람(雪だるま[ぬ~んさらむ])」OST収録曲



昨日SBSのFMで流れてたOST曲。
このドラマも実は僕、見てないのですが、
以前から発作的に聴きたくなっちゃう、そんなOST曲。



suh02.jpg

서영은(徐瑩殷[ソ・ヨンウン])
瑩=밝을 영、殷=성[盛]할 은
出身校:公立・舞鶴女子高等學校@ソウル城東区→カトリック大學校 生物學専攻卒
デビュー:1998年1集アルバム「Softly Whispering 'I love U'」


今回調べて初めてわかった事、この徐瑩殷、
元々はライブハウスみたいな小さな箱で歌うJAZZ歌手だったんですって。
多分、そこで業界人に引っ張られて、メジャーデビューされたんだろうな~。
で、この曲聴いたら、芋づる的に聞きたくなっちゃう同じ歌手のOST曲と言えば↓






109255_1_f.jpg
全16話、2003.08.02.~2003.09.28.
出演:신성우(申成宇[シン・ソンウ])、조안(趙安[チョ・アン])、
김지수(金智秀[キム・ジス])、조현재(趙顯宰[チョ・ヒョンジェ])他



~내안의 그대(私の中のあなた[ねあねくで])~
2003年SBSドラマ「첫사랑(初恋[ちょっさらん])」OST収録曲


裵勇浚[ペ・ヨンジュン]出演&96年、韓国歴代視聴率1位を記録した
お化けドラマの方の「初恋」じゃなくて、
不倫礼賛ちっくで当時の韓国では倫理的に受け入れがたい内容だった
低視聴率&「20話予定→16話に短縮」の方のドラマ「初恋」。


今回貼り付けた動画のOAは僕、現地で偶然、本放送を見ていて、
なんでこの曲、JAZZにアレンジしちゃうのかな~?と当時思ってましたが、
今回のリサーチで大納得。だって元々がJAZZ屋さんだったんだもの・・・


小ネタで恐縮ですが、最近、トランプの訪韓の際、青瓦台の晩餐会で、
朴孝信[パク・ヒョシン]が歌を披露的なネタをやりましたが、
今回の徐瑩殷もちょっと古い話ですが、
2003年11月、ソウルの某ホテルで当時のクリントン大統領の前で、
JAZZのスタンダード曲「플라이 미 투 더 문(Fly me to the Moon)」を披露してたらしい。
つまり、朴孝信も徐瑩殷も国家代表歌手?ってことになりますね。



20170710111911174299.jpg


最後に、彼女、2006年、アメリカ系の事業家キョポと結婚し、子供も一人、
現在はアラブ首長国連邦のドバイで生活。
僕はてっきり業界引退されてると勝手に思い込んでましたが、
時々、韓国に来て、↑みたいに出稼ぎコンサート生活をされているとのことです。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日韓国のFMで流れてた曲♪ ~보보(BOBO) ‘늦은 후회(遅い後悔[ぬじゅんふ~ふぇ])’~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







IMG_4096.png



久々に聞けた&この季節にとてもよいバラード。
ある年代の韓国女たちは、カラオケでよくこの歌を熱唱してますです、ハイ




MV出演:故이은주(李恩宙[イ・ウンジュ])、김태우(金太祐[キム・テウ])、
当時の青春スター박정철(朴正哲[パク・チョンチョル])

보보(BOBO)‘늦은 후회(遅い後悔[ぬじゅんふ~ふぇ])’
1集アルバム収録曲、2001.12.06
作詞:梁才善[ヤン・ジェソン]&姜成姸、作曲:金亨錫[キム・ヒョンソク]&姜成姸、編曲:金亨錫



曲調のせいも相まって、MV見てると、李恩宙がますます懐かしくなってしまいますが、
BOBOって一体どんな歌手?っ感じになるのが必至だと存じます。
でも、これが当時韓国で流行してた歌手の売り方。
브라운아이즈 (Brown Eyes)とか 왁스(Wax)もそうだったように、
MVには歌手本人が登場しないし~、CDジャケでも顔出しNGだし~、
極端な例だと、テレビにも出ないし~、
いわゆる「顔のない歌手」として売り出して、神秘的雰囲気を醸し出そうっていうアレ。
で、早速、「BOBOって誰?」の答えをドン!






movie_image왕의남자11x

movie_image왕의남자12x


「보보(BOBO)」として歌手活動してた4年後に出演した映画は「왕의 남자(王の男)」
演じた役は王様のお妾さんの役で、これがまた妖艶でいい感じでした。
分かる人はすぐ分かっちゃう
女優の강성연(姜成姸[カン・ソンヨン])が、BOBOの正体でした、じゃんじゃん。



20170512181226_2.jpg



1996年MBCの25期公募タレント合格で芸能界入り。
最初はもちろん女優活動からのスタートでしたが、
中学・高校と、カンナム育ちというのもあって、
習い事の一つが声楽だったんですって。
それを知ってる関係者から歌の仕事の話が舞い込んだ時は、
かなり本人もその気になっちゃって、
歌&ダンスのレッスンも相当真面目に取り組んだらしい。
そんでもって、本人希望のダンス曲をやれるものと
勝手に思い込んだのが運の尽き。
実際のデビュー曲は、事務所的(経営的にやばかったらしい)に安全パイで行きたいということで、
地味なバラード曲になっちゃうは、、売り方も「顔のない歌手」ということで、
MVにも出演できないということで、彼女、精神的にかなり落ち込むことになったらしい・・・
今回のネタになった曲が彼女のデビュー曲となったのですが、
(その後、もう一枚アルバム出して音楽活動終了)
「音楽番組で上位にランクインしたら、顔出し出演」というのが、
最初の段取りだったそうですが、関係者の予想に反して、
いきなり曲は発売直後にブレークしちゃって、
音楽番組初出演で、いきなり顔出し出演を果たすことになって、
これで本人、またまたテンションがアゲアゲになった、なんて話を
姜成姸本人が、去年のバラエティー番組で語ってます。



https://www.youtube.com/watch?v=K-5wE08EJSk

当時の音楽番組での出演の様子


https://www.youtube.com/watch?v=8R_kShHvtsg

去年、JTBCの歌番組に出演した際の模様




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日韓国のFMで流れてた曲♪ 임정희(林正姬[イム・ジョンヒ])~Music Is My Life~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





気持ちがダウンしてる時に聞くといいですよ。



138527_1_f.jpg



임정희(林正姬[イム・ジョンヒ])
~뮤직 이즈 마이 라이프(Music Is My Life)~

作詞:朴軫永[パク・チニョン]&房時赫[パン・シヒョク]、作曲:朴軫永、編曲:房時赫
1集「 Music Is My Life」収録曲、発売日:2005.06.10




news4u_233944_1[327756]
※2005年の新聞記事より


この人、デビュー前はこんな感じで、弘益大前のストリートをレゲーヘアで歌って、
「거리의 디바(ストリートDIVA)」と呼ばれていたらしい。今のイメージとは程遠いっス。




おまけ


ちなみに、上の動画(MBC音楽キャンプ)と同じ日に出演した主な歌手


https://www.youtube.com/watch?v=NCq3qhXZxlg

윤도현(尹度玹[ユン・ドヒョン])のサランヘンナバ ←ロック野郎のバラードは無条件GOOD!


https://www.youtube.com/watch?v=1e46Jx7LA_M

장윤정(張允瀞[チャン・ユンジョン])のちゃんちゃら


https://www.youtube.com/watch?v=d1ScXicglp4

SS501のキョンゴ


https://www.youtube.com/watch?v=_PXkfUZu0Pw

この日の1位は권보아(權寶雅[クォン・ボア])の Girls on Top





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

追悼、金柱赫[キム・ジュヒョク])! 2005年主演映画「靑燕(Blue Swallow)」OST曲 ~李承哲[イ・スンチョル])‘서쪽하늘(西の空[ソッチョッカヌル])’~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!








영화청연포스터10a



이승철(李承哲[イ・スンチョル])
‘서쪽하늘(西の空[ソッチョッカヌル])’

~2005年映画「靑燕[チョンヨン] Blue Swallow」OSTより~


韓国のFMラジオも追悼ムード。
僕が聞いた限り、午前中だけで、もう2回流れてました。
20年前、30年前の映画でもないのに、
主役を演じた2人共に、もうこの世にいないとは・・・


http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-3118.html

장진영(張眞英[チャン・ジニョン])の関連記事です



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
고인의 명복을 빕니다
故人の冥福をお祈りします