ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の音楽

キスシーンだらけで19禁判定を喰らったMV♪ 朴元[パク・ウォン] ~올 오브 마이 라이프(all of my life)~ 

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







Baidu IME_2017-10-12_21-29-30a

Baidu IME_2017-10-12_21-30-27b

Baidu IME_2017-10-12_21-32-23c

Baidu IME_2017-10-12_21-33-18d

Baidu IME_2017-10-12_21-36-44e

Baidu IME_2017-10-12_21-38-50f



~올 오브 마이 라이프(all of my life)~
박원(朴元[パク・ウォン])ミニアルバム「0M(ゼロメーター)」タイトル曲
作詞・作曲=朴元[パク・ウォン]、発売日:2017.07.27


発売から2ヶ月以上経過してるのに、NAVERチャートで現在55位
曲もそこそこいいけど、やっぱしミュージックビデオの出来栄えのせいなのかな~?

出演の男性モデルはSM系のモデル事務所「ESteem」所属のモデル이세한(イ・セハン)君

事務所ホーム→http://www.esteement.co.kr/model_list.php?md=men&ckattempt=1
本人インスタ→https://www.instagram.com/sehanism/

金基徳の映画で使われそうな女性モデルは、現役女子大生&このビデオ出演がきっかけで、
현빈 (炫彬[ヒョンビン])の事務所「VASTエンタ」に最近入ったらしい신도현(シン・ドヒョン)嬢

事務所facebook→https://www.facebook.com/VAST.ent
本人インスタ→https://www.instagram.com/u_p_p/



歌ってるのは僕としては「ワンモアチャンス」というデュオのメンバーとして知ってた朴元。
何でも最近、チームは解散してしまったらしいっす。

https://www.youtube.com/watch?v=LTIO4IQKKK4

「ワンモアチャンス」時代の代表曲「널 생각해(のるせんがっけ[お前の事を考えて])」


そもそも、なんでこのMVが成人判定だったんだろう?
わいせつ感はそれほどじゃないと思うんですけど・・・
タバコがいけないのかな~?よくわかんない。



1502817270369.png

男性モデルのインスタより(バックの石垣から、ロケ地「済州島」って感じ!)
撮影しててこの二人、できちゃったかもねㅋㅋㅋ



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

NAVERの音楽チャートで現在1位はアイドル系でもない今年48歳の尹鍾信[ユン・ジョンシン]♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




Wanna Oneでもないよ~
Heizeでもないよ~
アイユーでもないし~
EXOじゃないよ~


Baidu IME_2017-8-29_22-53-54


NAVERの音楽チャートの1位が現在なんと、尹鍾信[ユン・ジョンシン]だよ~
しかも2ヶ月以上前にリリースされた曲。
発売当時はランキング圏外とか70位とかだった、確か。
「別れた女を懐かしみつつも、ちょっとは不幸になってくれ」的な
僕の大好きな「ラブ&ヘイト」世界の、ど真ん中ストライク的なバラード曲、
カラオケで歌いたくなっちゃう、いわゆる「歌い上げる」系の名曲です。
アイドルでもない歌手ががランキングTOPって、気持ちイイ。



https://www.youtube.com/watch?v=mlfXEKViRAg

7月OAのKBS2「柳喜烈[ユ・ヒヨル]のスケッチブック」で披露されたことがきっかけとなって、
あとはクチコミ効果で徐々にランキングが上がって、今の結果になったらしい。
曲は所属事務所付きの作曲家が書いたらしいけど、歌詞は尹鍾信。
いい歌詞なので、僭越ながら、1番だけ訳してみましたのでご覧下さい。



201708230647779744_599ca9b51b323.jpg



윤종신(尹鍾信[ユン・ジョンシン]) - ‘좋니(チョンニ)’
作詞:윤종신、作曲:포스티노(Postino)、編曲:포스티노(Postino)
発売日:2017.06.22.


이제 괜찮니 너무 힘들었잖아
もう大丈夫?とってもつらそうだったじゃない

우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데
俺らの後半、やれた事って、せいぜい別れることぐらいで・・・

우린 참 어려웠어
関係維持がひどく難しかった

잘 지낸다고 전해 들었어 가끔
元気にしてるって、たまに耳に入ってた

벌써 참 좋은 사람 만나 잘 지내고 있어
とっくに、いい人と付き合って元気にやってるって

굳이 내게 전하더라
無理して俺に知らせてきたね

잘했어 넌 못 참았을 거야
上出来だね、オマエには無理だったよ

그 허전함을 견뎌 내기엔
心細さを耐え抜くには・・・

좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
良かった?愛する相手ができて。恋すると、

니가 얼마나 예쁜지 모르지
オマエはとってもきれいになるって知らないっしょ

그 모습을 아직도 못 잊어
その姿、今でも忘れられない

헤어 나오지 못해
そして、オマエから抜け出せずにいる

니 소식 들린 날은 더
オマエの噂が耳に入った日は特に

좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
好きなの、その人が?正直、俺には手に負えない程のツラさ

니가 조금 더 힘들면 좋겠어
オマエの気持ちが少しでも落ち込んでいたらウレシイ

진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
せめて俺の10分の1だけでも

아프다 행복해줘
心を痛めつつ、幸せになってくれ


以下省略




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!



読者のmiyoung様!Jessiが英語と韓国語のチャンポンで熱弁を振るう動画が超~オモロイです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!










誰だかわからない白人さんが韓国語、Jessiが英語のやりとりが不思議でオモロイ。
後半の4分ほど、今回のニューアルバム「UN2VERSE」の話もちゃんとしてます。
※「Gucciをどんな意味で使ってるのか?」などなど

人生におけるいろんなネガティブな側面を音楽で肯定的に表現しようとしている人ということは
しっかり僕は受け止めました。この人、かなり苦労している感じがします。


제시(Jessica Ho)、本名:胡玄珠(호현주[ホ・ヒョンジュ])インスタ



ワッタカッタ!さんのInstagramはこちら ⇒ ★☆★☆★

フォローしてね^^

ユーザー名は ⇒ wattakatta

ブログ共々、インスタも、よろしくお願いします^^




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


Apink新曲“파이브(Five)”~リーダー朴チョロンのタテ映像と親父が運営する合気道道場~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!








와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!

너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ねげ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4


한참을 너와 내가
はんちゃむる のわねが
ずいぶん長い間、アンタとワタシが

잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데
ちゃむしど しゅぃじあんこそ よぎかじわんぬんで~
少しも休まないで、ようやくここまでやって来たけれど、

한 번도 갖지 못했었던
はんぼんど かっち もってっそっと~ん
一度も手に入れられなかった

내가 나로 있던 시간 속에
ねがな~ろいっとん しがんそげ~
ワタシ自身に与えられた時間内で

둘이서 함께 바라보고 있던
とぅりそ~ はむけ ぱらぼ~ごいっと~ん
二人で一緒に望んでいた

세상은 점점 멀어지고 있어
せさんう~ん ちょむちょむ もろじ~ごいっそ~
世界は少しずつ遠くに行きつつあり

내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게
ねがちじじあんけ~ たしん のっちじ あんけ~
ワタシがへばらないように、二度と逃さないように

기적이 필요한 찰나에
きじょぎ ぴりょはん ちゃるらえ~
奇跡が必要なその瞬間(刹那)に


너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ねげ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4


한 번쯤 너도 해봤겠지
はんぼんちゅむ のど へばっけっち
一度くらい アンタも思い浮かべてみたことがあるでしょ

포기하면 편할 거라는 생각들을
ぽぎは~みょん ぴょなるこらぬん せんがくとぅる~る
諦めたら気が楽になるという安易な考えを

한 시간도 아닌 잠시만
はんしがんどあにん ちゃむしま~ん
1時間なんかじゃない、ほんの一瞬

이렇게 멈춰있는 시간 속에
いろっけ もむちょいんぬん しがんそげ~
こんなにも停止した時間の中で

둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼
とぅりそ~ ぬる くむくぉわっそ~とん まんく~む
二人で夢見てきた分

새로움이 있겠지만
せろう~み いっけっちま~ん
新鮮さがあるだろうけど

내가 지치지 않고 네가 지치지 않게
ねがちちじあんこ~ にがちちじあんけ~
ワタシがへばらず、アンタもへばらないように

기적이 필요한 찰나에
きじょぎ ぴりょはん ちゃるらえ~
奇跡が必要なその瞬間(刹那)に


너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ね~げ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!


지금 옆에 있잖아
ちぐむよぺいっちゃな~
今、アンタの隣にいるじゃない

내가 말한 거 있잖아
ねがまらんご いっちゃな~
ワタシが言ったじゃない

그렇게 힘들어했던 시간은 비로소
くろっけ~ひむどぅろ~へ~とん しがぬん ぴろそ~
あんなに辛い思いをした日々は遂に

난 눈을 감고서
なんぬぬるかむこそ~
目を閉じてみてようやく忘却の彼方へ

와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!

너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ね~げ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4






☆부룔관(浮龍館[プリョングァン])=「朴チョロン」の親父が館長やってる合気道道場


※オヤジは8段で師範、朴チョロンは小1~中3まで競技を続け有段者(3段)

박초롱어린시절1a
※合気道少女時代の朴チョロン

박초롱아바지1a
※親父さん、道場運営にApinkをフル活用。道場でサイン会を開催したり、
入門者特典として、サインCDの進呈もやってます(センターちょい左が親父さん)

Baidu IME_2017-7-19_10-8-40

지도 크게 보기
2017.7.19 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:세종특별자치시(世宗特別自治市) 부강면(芙江面) 부강리(芙江里) 490-2
交通:京釜線の芙江駅から徒歩10分、目の前には彼女の母校、芙江[プガン]初等学校があります




ワッタカッタ!さんのInstagramはこちら ⇒ ★☆★☆★

フォローしてね^^

ユーザー名は ⇒ wattakatta

ブログ共々、インスタも、よろしくお願いします^^




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!




Apink新曲“파이브(Five)”~孫ナウンのタテ映像とプロゴルファーの妹~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!








와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!

너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ねげ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4


한참을 너와 내가
はんちゃむる のわねが
ずいぶん長い間、アンタとワタシが

잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데
ちゃむしど しゅぃじあんこそ よぎかじわんぬんで~
少しも休まないで、ようやくここまでやって来たけれど、

한 번도 갖지 못했었던
はんぼんど かっち もってっそっと~ん
一度も手に入れられなかった

내가 나로 있던 시간 속에
ねがな~ろいっとん しがんそげ~
ワタシ自身に与えられた時間内で

둘이서 함께 바라보고 있던
とぅりそ~ はむけ ぱらぼ~ごいっと~ん
二人で一緒に望んでいた

세상은 점점 멀어지고 있어
せさんう~ん ちょむちょむ もろじ~ごいっそ~
世界は少しずつ遠くに行きつつあり

내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게
ねがちじじあんけ~ たしん のっちじ あんけ~
ワタシがへばらないように、二度と逃さないように

기적이 필요한 찰나에
きじょぎ ぴりょはん ちゃるらえ~
奇跡が必要なその瞬間(刹那)に


너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ねげ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4


한 번쯤 너도 해봤겠지
はんぼんちゅむ のど へばっけっち
一度くらい アンタも思い浮かべてみたことがあるでしょ

포기하면 편할 거라는 생각들을
ぽぎは~みょん ぴょなるこらぬん せんがくとぅる~る
諦めたら気が楽になるという安易な考えを

한 시간도 아닌 잠시만
はんしがんどあにん ちゃむしま~ん
1時間なんかじゃない、ほんの一瞬

이렇게 멈춰있는 시간 속에
いろっけ もむちょいんぬん しがんそげ~
こんなにも停止した時間の中で

둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼
とぅりそ~ ぬる くむくぉわっそ~とん まんく~む
二人で夢見てきた分

새로움이 있겠지만
せろう~み いっけっちま~ん
新鮮さがあるだろうけど

내가 지치지 않고 네가 지치지 않게
ねがちちじあんこ~ にがちちじあんけ~
ワタシがへばらず、アンタもへばらないように

기적이 필요한 찰나에
きじょぎ ぴりょはん ちゃるらえ~
奇跡が必要なその瞬間(刹那)に


너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ね~げ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!


지금 옆에 있잖아
ちぐむよぺいっちゃな~
今、アンタの隣にいるじゃない

내가 말한 거 있잖아
ねがまらんご いっちゃな~
ワタシが言ったじゃない

그렇게 힘들어했던 시간은 비로소
くろっけ~ひむどぅろ~へ~とん しがぬん ぴろそ~
あんなに辛い思いをした日々は遂に

난 눈을 감고서
なんぬぬるかむこそ~
目を閉じてみてようやく忘却の彼方へ

와요 와요 와요 와
わ~よわ~よわ~よわ~
来て、来て、来てね!

너와 나 지금부터 잠시 12345
の~わな ちぐむぷ~と ちゃむし 12345
アンタとワタシ 今からチョット 12345と一休み  
 
눈을 감고 가만히 서 12345
ぬぬるかむっこ かま~に そ 12345
目を閉じて、じっとしたままに立って 12345

잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
ちゃむしまん の~わねが~ いろっけ しゅぃぬんしが~ん
暫く、アンタとワタシがこうして一休みしてる時間 

그대로 내게
くでろ~ ね~げ~
そのままワタシのところに

와요 와요 와요 와 ×4
わ~よわ~よわ~よわ~ ×4
来て、来て、来てね! ×4







チーム内随一のビジュアル番長という評価。




2015110417078032601_1.jpg



7d21c20426442aa32ad1d7fdb07474d2.jpg



19932931_1969499489930179_2607225829356208128_n.jpg


※ソン・ナウンが専属モデルのダイエット食品CF



出身小学校が淸潭洞に位置するソウル彦北初等學校ということなので、
さぞかし裕福なご家庭でお育ちになられたことでしょう。
確かな情報ではないですが、噂によれば、父親は大学教授、母親は美術館館長とのこと。
3つ下の妹セウン嬢はプロゴルファー。
実力の程はよくわかりませんが、
建國大學校 師範大學 附屬高等學校時代、ジュニアの大会で3位入賞にはなった模様ッス。



손나은손새은2


※妹出演のゴルフウェアCF。アネキよりも高身長の175cm。いかにも英語ペラペラな顔してます





ワッタカッタ!さんのInstagramはこちら ⇒ ★☆★☆★

フォローしてね^^

ユーザー名は ⇒ wattakatta

ブログ共々、インスタも、よろしくお願いします^^




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!