FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年06月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の広告

韓国清純派女優박은빈(朴恩斌[パク・ウンビン])の子役時代 ~2005年サムソン生命TVCM~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






☆サムソン生命TVCM「娘の人生は長い」編 15″
Baidu IME_2019-5-2_8-32-12



父親:
우리 이쁜 딸 많이 드세요.
可愛い娘よ、いっぱい食べてね。
父親ナレ:
딸의 인생은 깁니다. 어느새 여자가 될 것이고…
娘の人生はこれからが長い。
いつかはオンナになっていくし…
사랑하고, 결혼하고,엄마가 될 것입니다.
誰かを愛し、結婚し、そして母親になるでしょう。
父親:
야.. 이.. 장조림.. 맛있다
(ブラのホックをいじる娘に興奮して…)この牛肉の醤油煮、うまいね
ナレ:
긴 인생 아름답도록
長い人生、美しくな~れ
bravo your life! 삼성생멸
bravo your life! 三星生命





Baidu IME_2019-5-2_8-35-29

・CF基本情報
広告主:삼성생명보험(주) [Samsung Life Insurance Co., Ltd., 三星生命保險(株)]
http://www.samsunglife.com/main.html
広告代理店:(주)제일기획 [Cheil Worldwide Inc., (株)第一企劃]
http://www.cheil.com/web/index.jsp?sub=Home&lang=ja&ncode=HQ__
初OA日:2005.06.12
モデル:박은빈(朴恩斌[パク・ウンビン])他
https://www.instagram.com/eunbining0904/


fc2blog_20190502091406b11.jpg

박은빈(朴恩斌[パク・ウンビン])
斌=[빛날 빈]

生年月日:
1992年09月04日(26歳)
出身地:
ソウル特別市 송파구 [Songpa-gu, 松坡區]
本貫:순천 박씨(順天 朴氏)
サイズ等:
163cm, A型(Rh-)
出身校:
방이초등학교 [Bangi Elementary School, 芳荑初等學校]
방이중학교 [Bangi Middle School, 芳荑中學校]
私立영파여자고등학교 [Youngpa Girls' High School, 英坡女子高等學校]
서강대학교 [Sogang University, 西江大學校] 心理學&新聞放送學科 
所属事務所:
나무엑터스(ナムアクターズ)
http://www.namooactors.com/?ckattempt=1


小学校卒業写真

0000403646_001_20180907005715639.jpg



2000年、同じ子役出身俳優유승호(俞承豪[ユ・スンホ])と出演した子供服カタログ

R800x0.jpg


この二人、2009年の선덕여왕 [善德女王] で共演してたはずっス。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓ドラ「SKYキャッスル」視聴者必見ネット用CMシリーズ第3弾♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



カムリ・ハイブリッド、ネット広告シリーズ、早くも第3弾。
相変わらず、きれっきれっの呉ナラの演技が楽しめます。
ソウルの某映画館で昨日、今回の広告が流れるや、
客席から拍手が沸き起こったとのこと…



☆「캠리 하이브리드 LE : 힘이 좋아 편」
「カムリ・ハイブリッドLE:力強さ」編

Baidu IME_2019-2-27_14-18-32


https://www.youtube.com/watch?v=V6XlInrjQgE

呉ナラ:
글쎄, 그렇다니까!
だから私が言ったじゃない!

처음부터 알아 봤잖아!
最初から見抜いていたの!

눈 딱 마주쳤는데…
目と目がバチッと合ったのだけど…

너무 너무 너무 멋있는 거야.
とてもとてもとても、カッコイイのよ。

목소리 부두럽지… 인물이 좋지… 
声が柔らかくて… 人柄も良さそうだし…

어~ 내말이 내말이…
お~、ねまり、ねまり~ ←ドラマでの人気名セリフ
お~、それ、私が言いたいこと

근데 언니! 내가 하나 들었잖아.
ところでオンニ! 私、ひとつ、聞いたハナシあるんですけど

힘이 그렇게 좋대.어쩔거야.어쩔거야~.
力強さがハンパないって。困っちゃうわ~

男NA:
다이내믹 포스 엔진으로
ダイナミック・フォース・エンジンで

하이브리드에 퍼포먼스를 더하다.
ハイブリッドにパフォーマンスを加える

당신을 위한 또 하나의 캠리
アナタの為のもうひとつのカムリ

CAMRY HYBRID LE 출시
カムリ・ハイブリッド発売

呉ナラ:
어쩜 그러게 힘이 좋니.
どうしてそんなに力強いの?



Baidu IME_2019-2-27_14-20-2

・CF基本情報   
広告主:한국토요타자동차(주)=韓国トヨタ自動車㈱
https://www.toyota.co.kr/
広告代理店:하쿠호도제일=㈱博報堂第一
http://www.hakuhodocheil.co.kr/
制作会社:유브갓픽쳐스=You've Got Pictures
モデル:오나라(オ・ナラ)
初OA日:2019-02-26



燃費=16.4km/ℓ~17.5km/ℓ
価格帯=3,610~4,040万ウォン
ですって。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

日本発売未定?サムソン折りたたみ式スマホ(商品名:Samsung Galaxy Fold)の発売予告動画♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



ハングル名は삼성 '갤럭시 폴드'
https://www.samsung.com/sec/smartphones/galaxy-fold/
アメリカで4月26日発売予定。
韓国では、5G仕様で5月中旬(価格=230~240万ウォン)ですって。
僕、この世界、よくわからんですが、これって、売れるの?



0003843631_001_20190221045602055.jpg
※サムソン一筋30数年、「IM(ITとモバイルの意)」部門の고동진(高東眞[コ・ドンジン])社長



https://www.youtube.com/watch?v=sbQZ0Mrpp80

来週韓国で発売予定の「Galaxy S10」TVCM


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

まさかこの時期、日本のTVで韓国制作のTVCMを見ることになるとは夢にも思いませんでした♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



今日の朝食時、日本のテレビ見てて、気づきました。
日頃、PCで韓国のテレビを見ているので、
李允智が出てるCMを見ても僕、
普通に違和感なく、やりすごしてましたが、
その後、異変に気付き、確認したら、
韓国の去年末のCMを日本のTVで、まんま使い回ししてました。
(もちろん日本語のNAは差し替えてますが…)
今の日韓関係で、よくしれっと韓国制作のCM流すよな~

ソン・ドンイルの時は電通が代理店でしたが、
今回は、アメリカ系のグレイに変わってました。

https://www.youtube.com/watch?v=JyetnRv8TOQ

日本版CM


☆페브리즈 : 청소의 마무리 편
ファブリーズ:「掃除の仕上げ」編



李允智:
청소를 아무리해도 집안에 쾨쾨한 냄새가 남아있어요.
掃除をいくらしても家中にカビ臭さが残ってます。

オンナNA:
그 이유는 섬유안에 배어 있던 냄새분자들이
공기중으로 뿜어져 나오기 때문이예요.
その理由は繊維の中に染み付いたニオイ分子が
空気中に放出されているためです。

매일 페브리즈 해보세요.
毎日、ファブリーズをしてください。
섬유속에 배어있는 냄새분자를
찾고 잡고 없애며
繊維内に染み付いたニオイ分子を
確保し、分解し、

99.9% 향균까지
청소할 때마다 페브리즈를 사용하면
집안이 상쾌해져요.
99.9%の抗菌まで実現、
掃除の際にファブリーズを使用すれば、
家中が爽快になります。
내일 또 입을 옷에도 뿌져주세요.
明日着る服にも噴射してください。

李允智:
청소의 마무리는 페브리즈
상쾌한 우리집을 위해
掃除の仕上げにはファブリーズ
爽快な我が家の為に

JINGLE:
페브리즈
ファブリーズ



Baidu IME_2019-2-22_20-35-40

・CF基本情報   
広告主:한국피앤지(韓国P&G)
広告代理店:그레이월드와이드코리아(GREY WORLDWIDE KOREA)

僕の学生時代は「グレイ大広」って外資系代理店がありました。
制作会社:아스트로보이픽쳐스(ASTROBOY PICTURES)
モデル:이윤지(李允智[イ・ユンジ])
初OA日:2018-11-07


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

むか~しの韓国ヤクルトの広告(新聞&TVCM&広報映像)♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!


http://www.hyfresh.co.kr/main.do

한국야쿠르트[Korea Yakult Co., Ltd., 韓國ヤクルト] HP


Baidu IME_2019-2-11_20-43-8
※東亜日報1973年06月21日(3面)
キャッチ=腸を丈夫にしてくれる生きてる微生物、
ヤクルトは健康維持の盾となります。




日本同様、韓国ヤクルトも1971年から、
販促要員として「ヤクルトおばさん[アジュンマ]」を起用したらしい。

↓動画は韓国ヤクルトがUPした70、80年代のTVCM集&ヤクルトおばさん広報映像。




↑動画30秒~&46秒~のCM↑
ヤクルトおばさんのモデルを務めた当時の人気女優태현실(太賢實[テ・ヒョンシル])が、
自身が主演を務めた1972年KBS大河ドラマ「여로(旅路[ヨロ])」内で、
ヤクルトCMに出演したことが、ヤクルトが韓国に定着した一つの要因とされてます。


Baidu IME_2019-2-12_10-10-13

1961年KBS1期タレントとしてデビューしたての太賢實[テ・ヒョンシル])嬢


https://www.youtube.com/watch?v=RrYfiFcIs2k&index=6&list=PLbVEclmszoPmORIhyAyEtzOStL-93sGYx

70年代CM集

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!