ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年01月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728 ≫ 2018年03月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の広告

KBS2ドラマ「オヤジがヘン」主演女優の李幼梨[イ・ユリ]を使ったコミカルな演出が楽しい風邪薬のCM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





オリンピック、KBSの中継をPCで観てますが、このCM↓が頻繁にOA。
その度に笑えるので、今回UP。
KBS2ドラマ「オヤジがヘン」そのままのコミック演出で、
이유리(李幼梨[イ・ユリ])による、くしゃみのスロー映像が楽しめます。




✩「콜대원 초기감기엔 짜라 편
(シロップ風邪薬「コール大元」:風邪の初期症状には液体を絞り出せ)編」

CFC0CCC0AFB8AE_B4EBBFF8C1A6BEE0_C4ݴEBBFF8_¥B6F3C5F5BDBAƮB6F3(A)C6ED01

CFC0CCC0AFB8AE_B4EBBFF8C1A6BEE0_C4ݴEBBFF8_¥B6F3C5F5BDBAƮB6F3(B)C6ED02

CFC0CCC0AFB8AE_B4EBBFF8C1A6BEE0_C4ݴEBBFF8_¥B6F3C5F5BDBAƮB6F3(B)C6ED07



男NA: 초기감기엔 콜대원으로
風邪の初期症状には「コール大元」
액상이라 빠르니까
シロップだし、(効き目が)早いから

李幼梨:어린이는 콜대원 키즈
お子様には「コール大元のキッズ用」

男NA: 대원제약
大元製藥




CFC0CCC0AFB8AE_B4EBBFF8C1A6BEE0_C4ݴEBBFF8_¥B6F3C5F5BDBAƮB6F3(B)C6ED10

・CF基本情報
広告主:대원제약(주) [Daewon Pharm. Co., Ltd., 大元製藥(株)]
広告代理店:㈜ 농심기획[NONGSHIM Planning Co.,Ltd, (株)農心企劃]
初OA日:2017-10-01
モデル:이유리(李幼梨[イ・ユリ])他

並の女優なら、この仕事断ってるハズ。偉いぞ、イ・ユリ!


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])モデルの超最新CM♪ ~「AXA Korea 損害保険」編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





車と保険のCM出演は一流芸能人の証かも…



image악사조진웅1a




趙震雄:
당신의 일상에서
あなたの日常から
설마를 없애고
「まさか」を吹き飛ばし
갑자기를 빼고
「突然」を取り除き
만약을 지우고
「万が一」を消し去る
오직,지금에 집중하세요
ひたすら、「今」に集中してください
새로운 풍경과 노래 가사에
新たな風景と歌の歌詞に
가족의 웃음에 집중하세요
家族の笑顔に集中してください
사소한 걱정은 AXA의 몫
些細な心配はAXAにお任せを
더 중요한 것에 집중하세요
より重要な事に集中してください
세상에서 가장 중요한 당신의 지금
世の中で一番重要なあなたの「今」
Live Now! AXA




・CF基本情報
広告主:악사손해보험(주)=AXA損害保險(株)
広告代理店:티비더블유에이코리아=TBWA Korea Inc.
初OA日:2018-2-09
モデル:조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

超~可愛かった韓国子役俳優がオトナになってロッテハイマートのTVCMに登場っス♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





日曜日の夜、KBSのドラマ見てて、
発見したお初の家電量販店CM。
モデルは一発で誰だかわかったから、思わず大声出しちゃった。
だって、まん丸なお顔が印象的で可愛かった子役女優が、
すっきりしたオトナの女チックになって登場するんだもの…



26872971_339267379887424_6813787150622916608_n.jpg



モデル:
성능? 끝내주GO
性能は?素晴らしく
그래픽? 화려하GO
グラフィックは?カラフル
무게? 가뿐하GO
重量は?軽量
PC의 시작과 끝
PCのAtoZ
롯데하이마트 대한민국 PC대전
ロッテハイマート 大韓民国PC祭り
다양하GO 비교하GO 혜택받GO
多様なラインナップで、比較して、特典も満載
JINGLE :하이마트로 가요
ジングル:ハイマートへ行こうよ



・CF基本情報
広告主:롯데하이마트 [LOTTE HIMART CO., LTD.]
http://www.e-himart.co.kr/app/display/showDisplayShop?originReferrer=himartindex
広告代理店:대홍기획(大弘企劃[テホンキフェク])
※ロッテグループの代理店
制作会社:(주)엘리먼트=㈱element Inc.他
初OA日:2018-1-30
モデル:김향기(金香起[キム・ヒャンギ])
https://www.instagram.com/kimsmell1/



movie_imageR4ENRXV3x.jpg

용띠아역17

NaverBlog_20150925_183725_01.jpg

2a3089d3caf4cd63ee8bcf21e0593045.jpg

유승호(兪承豪[ユ・スンホ])と共演した
2006年の映画「마음이... (マウミ[Heart Is])」でデビュー。
当時、小学1年だったんですね。
僕はこの時の印象しかないですが、とにかく可愛かった。



htm_2017031395311942290.jpg

htm_2017031395312698892.jpg


去年の韓国・日刊スポーツのインタビューでは、
進路については悩んでいる最中とのこと。
大学で演技を勉強したいし、
将来は初心を忘れることのない、謙虚な役者になりたいなんて語ってるけど、
どうなりますか?子役出身で成人になって成功する役者はレアだから、
がんばってもらいたいですね~。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

新体操元選手の孫延在[ソン・ヨンジェ]にクリソツなマイナーK-POP歌手Kriesha Chu[クリーシャ・チュー]出演のCM&グラビア広告♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





デビューしてまもない頃のちょっと太めのチュー。
なので、「孫延在クリソツ度」がそれほどでもない感じ。



✩淸淨園「CHEW&」:잘나간다 편(「よく売れるね」編)



歌:
츄 츄 츄
チュー チュー チュー

李ハニ:
츄 어디가
チュー、どこ行く?
츄 또 나가?
チュー、また出て行くの?
츄 자꾸 나가네?
チュー、しきりに出て行っちゃうわね?

女ナレ:
요즘 잘 나간다
最近とても売れてます
우아한 간식의 세계 츄앤
優雅な間食の世界「CHEW&[商品名:チューアンド]」

ジングル:
청정원(淸淨園)

李ハニ:
츄 니가 그렇게 잘 나가?
チュー、お前、そんなに売れてる?

※韓国語の「売れる」と「出て行く」の発音が同じでシャレになってます


・CF基本情報
広告主:대상 [Daesang Corporation, 大象]
ブランド名:청정원(淸淨園[チョンジョンウォン])
商品名:CHEW&
広告代理店:(주)상암커뮤니케이션즈=常岩[サンアム]コミュニケーションズ 
http://www.sangam.co.kr/sangam/html/index.php
初OA日:2017-06-15
モデル:이하늬(李ハニ)&크리샤 츄(Kriesha Chu[クリーシャ・チュー])






✩「데상트 코리아(デサント・コリア)」グラビア
http://www.descentekorea.co.kr/
http://www.descente.co.kr/main/main.asp


34347862190_2d9fea2e2b_o.jpg




34601247601_b07ff7af06_o.jpg




34347862490_8425fea5f6_o.jpg




34601249041_7acf22a9aa_o.jpg




34347862330_abeef4b767_o.jpg




34732337695_8c9975ea73_o.jpg




34601248391_be4e03eb8a_o_convert_20180106205146.jpg



スリムよりふくよかなチューが僕の好み・・・



↓去年5月デビュー時のショーケース


~'I Wish It Were You' (너였으면 해[のよっすみょん へ])~
貴方だったらいいな~


https://www.youtube.com/watch?v=7E8vC0wQGIs

昨日出演したMBC音楽中心



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨日、韓国のテレビ見てて流れてたオモシロかつらCM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






かつらを上手く作りすぎちゃって、空港の入国審査官が疑念に思うというシチュエーション。





Baidu IME_2017-11-23_9-45-46

Baidu IME_2017-11-23_9-46-42

201711231044402a7.jpg

밀란매직쿨에어스킨 2017 CF - YouTube1080pmp4_20170623_155650228


✩밀란 에어스킨-공항 편(Milanエアースキン「空港編」)


入国審査官:
모자랑 썬글라스 같이 좀 벗어주세요
帽子とサングラスを外してください
金興國:
이 머리가 이렇게 됐대니까 하하하
この髪の毛が・・・こんな風になったんですよ、ハハハ
入国審査官:
어머 못알아볼 뻔했어
あらっ、うっかり見間違えるところでした~
金興國:
감쪽같죠? 하하하
騙されたでしょ?ハハハ
女NA:
비결은 밀란 에어 스킨
秘訣はMilanのエアースキン



Baidu IME_2017-11-23_10-41-27

・CF基本情報
商品名:밀란 에어스킨(Milan エアースキン)
広告主:(주)밀란인터내쇼날(Milan International Corp.)
https://www.milan.co.kr/html/index.php ※日本語有り
広告代理店:애드씨케이(주)(애드씨케이 ADCK Inc.)
http://www.adck.co.kr/
制作会社:루트66(ROUTE66)
初OA日:2017-07-03
モデル:歌手김흥국(金興國[キム・フングク])他




一方、ベテラン俳優이덕화(李德華[イ・ドックァ]) がモデルの
業界最大手하이모(Hi-MO)は、今年のTVCMではプロの30代モデルを使い、
比較的若い層の取り込みを狙ってCMを展開中。
(製作は韓国NO1代理店の「第一企画」)


20170516_001546.jpg


※20~30代の顧客層へいろんなスタイリングが可能な事を訴求


オヤジギャグ的ダジャレのキャッチがヒカってます。

하이모, 안되는게 毛니?
はいも、あんどぅえぬんげ むぉ(=毛の発音に近い)に?
Hi-MO、できない事って何?(なんでもできるじゃん)




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!