ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の広告

懐かしのテレビCM ~少女時代の林潤妸[イム・ユナ]&SS501「エリート学生服」2007年~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






昨日、SBSのFMでSS501の曲が流れてたので、
ちょこちょこYouTube見てて、見つけたCM。



Baidu IME_2017-10-22_11-1-43


061200-엘리트-윤아-05

✩2007 Elite Tuning Style


林潤妸[イム・ユナ] :
친구들의 시선을 훔치는 비밀, 뭘까?
みんなの視線を奪う秘訣って何だろう?

林潤妸[イム・ユナ]&SS501 :
학생복도 튜닝하는 것
学生服もチューニングするって事

SS501:
얼굴 빼고 책임진다
顔以外は責任を取ります!

엘리트 튜닝 스타일
Elite Tuning Style




・CF基本情報
広告主:엘리트(elite) http://www.myelite.co.kr/
広告代理店:그레이프커뮤니케이션즈(Grape Communications)
モデル:少女時代の潤妸[ユナ]&SS501
김현중(金賢重[キム・ヒョンジュン])、허영생(許永生[ホ・ヨンセン])、김규종(金奎鐘[キム・ギュジョン])、
박정민(朴政珉[パク・チョンミン])、김형준(金亨俊[キム・ヒョンジュン])
初OA:2007.01.01




R600x0.jpg

fc2blog_20171022102250c5f.jpg

このグループ、王道のアイドルらしくて好きでした。
特に右二人、「許永生&金奎鐘」派で、
僕がオンナなら、抱かれたいオトコNO1は断然「金奎鐘」!


因みに、昨日流れてた曲は↓でした



더블에스오공일(SS501) ‘데자뷰(Deja vu)’
発売日:2008.03.13.



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

耳に残る韓国のCMソング♪ ~代理運転1577-1577~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





少なくとも、僕らが住んでた2009年から、ラジオで流れてたCMソング。
この曲はアタマに残る、残る。さっきもそのまんま、SBSのFMで流れてました。



○代理運転1577-1577「ゲリラライブ編」


CM Song :
안녕하세요 이수근입니다
こんにちわ、李壽根[イ・スグン]です

앞뒤가 똑같은 전화번호 1577
前後がおんなじ電話番号1577

앞뒤가 똑같은 전화번호 1577

1577-1577 이수근의 대리운전 1577
1577-1577 李壽根の代理運転1577

앞뒤가 똑같은 번호 1577

대리운전 1577
代理運転1577

이수근: 앞 뒤가 똑같지,뭐.
李壽根:前後が一緒なんですよ

子供:1577



✩CF基本情報
広告主:코리아드라이브(コリアドライブ)
ブランド名:1577-1577
広告代理店:不明
モデル:이수근(李壽根[イ・スグン])他
HP:http://www.korea-drive.com/incsa/index/index.php
初OA:2013-03-04





現在、テレビCMの方は、メインモデルが신동엽(申東燁[シン・ドンヨプ])に変更しています。



モデル:신동엽(申東燁[シン・ドンヨプ])&※박보미(朴寶美[パク・ポミ])
※JTBCドラマ『怪力女子の都奉順[ト・ボンスン]』では、
박보영 (朴寶英[パク・ポヨン])の釜山なまりマブダチ役だったと思います
2人は以前、SNLコリアで共演



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

禁煙実施中の方は是非見てください♪ 大韓民国「禁煙キャンペーン」のテレビ用公共広告

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







禁煙して約1年半の僕。
今でも酒飲んじゃうと、たまに吸いたくなる時がありますが、
そういう時こそ、おすすめの動画を発見。
中身は「禁煙キャンペーン」の公共広告なのですが、
タバコが原因とされた実在のがん患者が登場するCMって、
日本ではなかなか、ないんじゃないでしょうか?

韓国のFMラジオでは最近、別バージョンの禁煙キャンペーンCMがガンガンOAされていて、
BGMがあまりにもおどろおどろしいので、
僕的にも一定の禁煙効果アリって感じになってます。


※タバコ関係ない方は映像がリアルなので、見ない方をオススメします




✩금연캠페인(禁煙キャンペーン): 담배의 진실 구강암 편(タバコの真実 口腔がん編)



NA男:
우리는 이분을 기억해야합니다
我々はこの方を忘れてはいけません
나이는 55세
年齢は55歳
젊어서 슈퍼영웅이었던분
若い時はスーパーマンみたいに元気だった方
참 열심히 살아오신분
とても懸命に生きてきた方
하지만 결과는
でもその結末は・・・

患者:
혀의 삼분의 일을 잃었습니다
舌の3分の1を失いました
32년 흡연으로 구강암에 걸렸어요
32年間の喫煙で口腔がんになりました

NA男:
사람들은 금연광고가 무섭다고 하지만
人は禁煙広告が怖いと言うけど、
현실은 훨씬 더 무섭습니다
現実の方がとっても怖いのです

患者:
담배가 생각날 땐 기억하세요
タバコが吸いたくなったら思い出してくださいね

NA男:
담배의 끝은 질병입니다.보건복지부
タバコの果ては病気になります。保健福祉部




・CF基本情報   
シリーズ名:보건복지부 금연캠페인(保健福祉部 禁煙キャンペーン)
広告主:大韓民国、보건복지부 [Ministry of Health & Welfare(MW), 保健福祉部]
広告代理店:(주)에이치에스애드 =㈱HSアド www.hsad.co.kr
モデル:実在の口腔がん患者(匿名希望)
初OA日:2016.12.22



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

ファン目線なら最高だけど、そうじゃないと超~うっとうしいSuper Junior金希澈の最新CM2本♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!








✩大象の味元「'O sole mioの替え歌」編(30")
Baidu IME_2017-9-22_19-21-52



CM SONG:
오 쓸래 쓸래
OH~使うね、使うね
오 쓸래 미원
OH~使うね、味元
오 쓸래 미원
OH~使うね、味元
딱 한꼬집
たったのひとつまみ
오 쓸래 오 쓸래 미원
OH~使うねOH~使うね味元
맛의 기적 딱 한꼬집
味の奇跡、たったのひとつまみ

金希澈: 오 쓸래 미원
OH~使うね、味元


・CF基本情報   
商品名:미원(味元[ミウォン])
広告主:대상 [Daesang Corporation, 大象]
広告代理店:(주)상암커뮤니케이션즈 =㈱常岩[サンアム]コミュニケーションズ
制作会社:(주)시대의시선=㈱時代の視線
モデル:슈퍼주니어 (Super Junior)の김희철(金希澈[キム・ヒチョル])
初OA日:2017.09.12







✩G마켓「하드캐리(ハードキャリー)」편(30")
Baidu IME_2017-9-22_19-24-59



CM SONG:
풍성 풍성 풍성 풍성,,,
盛りだくさん、盛りだくさん

갈비세트 홍삼 화장품 안마기
カルビセット、紅参、化粧品、按摩器

선물 준비했나 G마켓에 와라
贈り物の準備した? Gマーケットに来い

냠냠 냠냠 냠냠 냠냠,,,
むしゃむしゃ

사과 송편 떡갈비 잡채
りんご、ソンピョン[餅菓子]、韓式ハンバーグ、チャプチェ

몽땅 먹고 싶나 G마켓에 와라
あるだけ全部食べたい?ならGマーケットに来なさい

하드캐리 하드캐리 하드캐리,,,
ハードキャリー、ハードキャリー、、、、

G마켓이 하드캐리
Gマーケットはハードキャリー

G마켓
Gマーケット

※하드캐리(ハードキャリー)=最近ハングル文字でよく見る言葉。流行語なのかも。
ゲーム系の用語?「チームプレーで勝利の道へ」の意?



・CF基本情報   
ブランド名:G마켓(Gmarket)
広告主:(주)이베이코리아=eBay Korea Inc.
広告代理店: (주)제일기획 [Cheil Worldwide Inc., (株)第一企劃]
制作会社:엘리먼트 [element]=㈱エレメント
モデル:슈퍼주니어 (Super Junior)の김희철(金希澈[キム・ヒチョル]) &
에이오에이(AOA)の김설현(金雪炫[キム・ソルヒョン])
初OA日:2017.09.04


https://www.youtube.com/watch?v=GSTxxQjiM84

本当はこっちのほうが金希澈まみれです




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国中堅ベテラン俳優の金永哲[キム・ヨンチョル]が出演する時代劇風オモシロ最新CF♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





構成・映像共に出来栄えが素晴らしい。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。




✩ Baskinrobbins Korea「秋夕向け贈り物セット」オンライン広告(77")
http://www.baskinrobbins.co.kr/event/view.php?flag=&seq=2262
비알화판-아웃라인-02



金永哲:
내 가족들에게 추석 선물을 해야겠다.세워 보거라.
家族に秋夕の贈り物をせねば。止めなさい。

武士:
세워라!
止めろ~!

臣下:
주상 전하 납시오.
王様のおな~り~

金永哲:
여기에 아이스 모나카 세트 하나 내오거라!
こちらにアイスモナカのセットを一つ出しなさい!

アルバイト男:
네?
えっ?

武士:
무엄하다! 어서 내오지 못할까?
無礼者!早く出さないか?

金永哲:
추석엔 역시 배스킨라빈스 추석 선물세트
秋夕にはやっぱりバスキン・ロビンス「秋夕贈り物セット」

アルバイト女:
더 필요한 건 없으세요?
他に必要なものはございませんか?

武士:
난 엄마는 외계인!
拙者は「ママは宇宙人(フレーバー名)」! ←ここ笑いどころですよ~

金永哲:
디저트로 딱이겠구나.와하하
デザートにピッタリそうだ、わはっはっ

金永哲:
해피오더로 더 쉽고 편하게.
HAPPY ORDER(モバイル注文)でより簡単、より便利に

アルバイト男:
경복궁 배달 다녀오겠습니다.
景福宮まで配達行ってきま~す ←ここが一番笑えたㅋㅋㅋ


https://www.youtube.com/watch?v=tRLroM32avs

テレビ用15秒CM



・CF基本情報
ブランド名:배스킨라빈스 31(Baskin-Robbins 31)   
広告主:비알코리아(주)[BR KOREA Inc.]←この会社、他にダンキンドーナッツやってます
広告代理店:?
制作会社:돌고래유괴단(DOLPHINERS[イルカ誘拐団])
モデル:김영철 (金永哲[キム・ヨンチョル])他
初公開日:2017.09.18


※ロケ地=Baskinrobbins 丹垈オゴリ店
Baidu IME_2017-9-21_15-14-2

지도 크게 보기
2017.9.21 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:경기도(京畿道)성남시(城南市)중원구(中院區)금광동(金光洞) 4363
電話:031-733-5511
営業:10:00 - 23:00(無休)
交通:ソウル地下鉄8号線「丹垈オゴリ[タンデ五叉路]駅」1番出口すぐ



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!