ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年01月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728 ≫ 2017年03月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の広告

僕の大好きな韓国の声優さん ~リチャード・キム編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







今回ご紹介するのは、韓国で活躍する英語専門の声優さん。
特にコマーシャル業界ではお馴染みの在米僑胞2世の方で、
数々の企業名・ブランド名を連呼しています。



art_1477273003.jpg

리차드 김(リチャード・キム)

学歴:
カリフォルニア大学バークレー校政治学科卒→
南カリフォルニア大学院映画学専攻(OBにジョージ・ルーカス)


学歴だけ見ても、かなりのインテリさん。
声優歴は15年くらいだそうで、なんで韓国で仕事してるか、全くの不明。
僕は彼を「大韓航空の声」と認識してからは、CMなどを見る際、
かなり意識してCFエンディングの商品名を聞いちゃうようになりました。
僕、彼のような重~い感じの声が大好きで、
彼がもし神父だったら、キリスト教に入信しちゃうかも?
韓国のジョン・カビラ?という感覚で、彼のこと、覚えてあげてくださいませ!




○「ちょっと長め」パターン(超~かっこいい!)



“現代カード”主催 スーパーコンサート「CITYBREAK2014」





2015 DESCENTE[デサント] SURFING




○「エンディングで企業名&ブランド名」パターン



Canon「EOS M10」~カン・ソラ編~





大韓航空45周年記念'All About You' (2015年)


~その他~(クリックでYouTubeへGO!)

TOYOTA KOREA 「カムリ・スマートハイブリッド」(2015年)

現代自動車 中・大型セダン「Aslan(아슬란)」

아이더 (EIDER) 「EIDER(아이더)」2014秋冬モデル~李敏鎬[イ・ミノ]編~ 

「アディダス・ゴルフ」春夏モデル~安信愛[アン・シネ])編~(2014年)

https://www.youtube.com/embed/gLuul-elEiM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>" target="_blank" title="韓国タイヤ THE NEXT DRIVNG LAB ">韓国タイヤ THE NEXT DRIVNG LAB

雙龍[サンヨン]自動車SUV車「TIVOLI(티볼리)」

新韓カード「コード9」

現代自動車「i40 diesel」

https://www.youtube.com/embed/iqxCfBCaaI4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>" target="_blank" title="Ford Kuga Diesel 2016 ">Ford Kuga Diesel 2016

https://www.youtube.com/embed/eplhLHsMVdo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>" target="_blank" title="GORE-TEX® Products KR">GORE-TEX® Products KR

ケーブルチャンネル「Olive TV」

ケーブルチャンネル「OCN」

ルノー・サムソン自動車「NEW SM7 NOVA」

LG電子「G3」

https://www.youtube.com/embed/XDJA5VL_-Ao" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>" target="_blank" title="ブリヂストン タイヤ">ブリヂストン タイヤ

SK telecom「Be the roots」企業広告

DUNKIN DONUTS(던킨도너츠)ブランド広告 

現代証券「able card」~ダニエル・ヘニー編~

LG電子「Vega」ブランド広告'WE WILL ROCK YOU'

現代カード「MBM」キャンペーン~アリ編~ 
※ナレーションはバーバルジント




○「企業広告(英語)」パターン



・두산그룹[斗山(Doosan)Group]
・삼성그룹[三星(Samsung)グループ]
・기아자동차 [起亞自動車(Kia Motors Corporation)]
・삼성전자 [三星電子(Samsung Electronics Co., Ltd)]
・효성그룹[曉星(Hyosung)Group]




○「映画で声の出演」パターン


※1分19秒~&3分17秒~

映画『アジョッシ』で英語を話す悪い中国人役の声




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国「地下鉄車内放送の女王」が出演するコマーシャルって、無条件にイイね♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







Baidu IME_19960917kyonghyang
※「アノ声の主は誰?」新聞の企画ネタで紹介された若い頃の大先生(右奥)「京郷新聞」1996年9月17日付
因みに手前の2人はソウル駅構内のウグイス嬢とのこと


鉄道ファンでなくたって、韓国に一度でも旅行した方なら知らない人はいない?
ソウル地下鉄「車内放送の女王」강희선[カン・ヒソン]大先生(56)が今回のネタ。
1979年KBS第15期公募声優出身&現在、KBS声優劇会(KBS-VOICE)会長という大ベテラン。
韓国では、シャロン・ストーンの映画吹き替えの主と言えば、知らない人はいないハズ。

ソウル地下鉄の車内放送、1996年からオーディションで選ばれてから
もう20年以上にもなるんですって、大先生の場合。
当時は1年毎に声優が交代するのが通例だったものが、彼女になって続投状態に・・・
なぜって、彼女の声には、ただの1度も苦情の電話がなかったかららしい。

車内放送に関しては通常、半端なく苦情の電話がかかってくるそう。
「あの声、アクセントがヘン」
「発音がヘン」
「車内放送を聞いたら、朝から気分が悪くなった」
「案内放送の声が怒って聞こえる」
「あの悲しい声は一体何なんだ~!」
「なんで男を誘惑するような声を出すんだ~!」


そんな彼女を起用したコマーシャルを今回ご紹介。
カン・ヒソン大先生は発音がクリア&抑揚が正確なので、勉強になります、なります。




☆「LG PC gram」CF ~声優カン・ヒソン編~




이번역은 키로그램의 벽을 깬 그램 그램역입니다.
いぼんよぐん きろぐれめ ぴょぐるけん ぐれむ ぐれむよぎみだ~
到着する駅は1キロの壁を破ったグラム、グラム駅です

내리실 문은 오른쪽입니다.
ねりしるむぬ~ん おるんちょぎみだ~
お出口は右側です

이번역은 화면 끝과 끝 사이가 넓사오니
いぼんよぐ~ん ふぁみょん くっくぁくっさいが のるさおに
到着する駅は画面の端から端が広いので

노트북 환승시에 주의해 주십시오.
の~とぶっ ふぁんすんしえ ちゅ~いへ じゅしぷしお~
ノートブックPCの乗り換え(買い替え)時に注意してください

내리실 때 고객께서는 풀메탈과 빠른 속도,
ねるしるて こ~げっけそぬん ぷるめたるぐぁ ぱるんそくど、
お降りの際、お客様におかれましては、フルメタルや速い速度、

긴 운행에 놀라지 마시기 바랍니다.
き~んうねんえ のるらじましぎ ぱらみだ~
長い運行(「バッテリーが長く持つ」の意)に驚かないでください

사뿐하게 980g으로 갈아타시기 바랍니다.
さっぷなげ く~べくぱるしぷぐれむろ か~らたしぎ~ ぱらみだ~
さくっと980gにお乗り換え(買い替えて)ください

다음역은 혁신, 혁신역입니다.
たうむよぐ~ん ひょくしん、ひょくしんよぎみだ~
次の駅は革新、革新駅です

LG  PC그램
えるじ~ ぴ~し~ ぐれむ
LG PC gram



残念な事に、今回のCF、ネット限定公開だったらしいのですが、
動画を何人かの韓国人にKAKAOで送ったら、みんな大喜びでしたよ~。





※大先生が出演のバラエティー番組

9秒~=「シャロン・ストーンの声」実演
54秒~=「地下鉄車内放送」実演




IMG_3750.jpg

コマーシャルの商品、新宿西口ヨドバシカメラで現在販売中でした。



ワッタカッタ!さんのInstagramもよろしく ⇒ ★☆★☆★



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

[韓国のCM]東亜大塚「ポカリスエット」の歴代広告モデル♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






f7266e9db367c43eebd183bdac1475965af5c8b171849c1a20dc5badfb1ad637.jpg



1987年から始まった韓国のポカリスエット(포카리스웨트)の広告も
今年で30年という歴史が刻まれたということで、
今回のネタは、日本人でも知ってるであろう
「ポカリスエット」歴代広告モデルを振り返っちゃいます。




☆1990年専属モデル

김혜수977
김혜수(金憓秀[キム・ヘス])

~포카리스웨트가 나의 몸을 깨어나게 한다~
(ポカリが私の体を起こしてくれる)




☆1991年専属モデル

고현정319


고현정 (高賢廷[コ・ヒョンジョン])




☆1994年専属モデル

포카리심은하1994x
심은하(沈銀河[シム・ウナ])
~생활재충전-포카리스웨트~
(生活再充電‐ポカリスエット)




☆2001&2002年専属モデル

손예진F81


손예진(孫藝眞[ソン・イェジン])
~몸속으로 보내는 파란 메시지~
(体内に送る青いメッセージ)




☆2003年専属モデル

한지민chltjs96x
한지민(韓志旼[ハン・ジミン])




☆2005年専属モデル

이연희2005


이연희(李沇熹[イ・ヨニ])
~내몸에 흐르는 이온-포카리스웨트~
(私の体に流れるイオン‐ポカリスエット)




☆2007&2008年専属モデル

d2e3524c4f885cee24e8e9dbdf998452.jpg
再び손예진(孫藝眞[ソン・イェジン])




☆2009年専属モデル

김소은2009
김소은(金昭誾[キム・ソウン]) 




☆2011年専属モデル

문채원2011
문채원(文彩元[ムン・チェウォン])




☆2013年専属モデル

포카리스웨트포스터박세영2013


박세영(朴世榮[パク・セヨン])
~몸이 내는 소리를 들어라-포카리스웨트~
(体が発する声を聞け‐ポカリスエット)




☆2015&2016年専属モデル

김소현10x


김소현(金所炫[キム・ソヒョン])
~내 몸에 가까운 물(私の体に近い水)~




☆30周年記念専属モデル(2017年)

트와이스2017
※2017年1月16日、正式に専属モデルとして発表されたばかりなので、↑は仮の広告です。

트와이스(TWICE)




以上で~す。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。今年もヨロシクです!


懐かしの韓国パロディーTVCM  Cass Light ~泡キス編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






“Casslight(카스라이트)”
PSY&河智媛[ハ・ジウォン])泡キス編 ~2011年~




싸이(PSY):
저봐 저봐. 여자들은 왜그래?
ちょばちょば よじゃどぅるん うぇぐれ~
それそれ、女ってどうしてそうなの?

꼭 남자랑 있으면 커품 묻은 거 모른 척 하더라?
こっ なむじゃらんいっすみょん こっぷむむどぅんご
もるんちょっかどら~
男と一緒だと必ず、唇に泡がくっついたの
わからないフリをするんだから~
(それってキスをおねだりしてるってことでしょ!)

♪얼마나 얼마나 더♪
おるま~な~おるま~な~と~
どれだけ どれだけ もっと

이거 라이트잖아~
いご らいとぅじゃな~
これって「Cass Light」じゃないですか~

같이(一緒に):
라이트 카스라이트
Light Cass Light

Na:
맛은 올리고 칼로리는 내리고. 카스라이트
まっすんのるりご かろり~ぬん ねりご~ か~すらいとぅ
味は上昇、カロリーは下げて Cass Light


Baidu IME_2016-9-10_6-21-1c


このCMは当時、マジで笑えた。大笑い。
PSYがドラマ<シークレットガーデン>で
현빈(炫彬[ヒョンビン])の使用していた
あのイタリア製高級ジャージを着てるってだけでお腹いっぱい。



51397_47486_316.jpg



ところで韓国の業界って、キスシーンに名前付けるの好きですよね。
하지원(河智媛[ハ・ジウォン])と현빈(炫彬[ヒョンビン])のキスシーンには
거품키스(コップムキス[泡キス])と命名されてました。



20160306_1457195565_25253300_1.jpg



あと有名どころといえば2009年KBS1ドラマ<아이리스[IRIS]>での
이병헌(李炳憲[イ・ビョンホン])&김태희(金泰希[キム・テヒ])の
飴の口移し사탕키스(サタンキス[飴キス])なんてのもありました。



ところでそもそも論。
どうして李炳憲[イ・ビョンホン]のキスシーンて、いやらしくなっちゃうんだろ。
とにかくエロい。今にもベッドに行きそうな勢いのキスシーンばかり。
(僕はこの状態を「中尾彬&池波志乃」状態と命名してます)
소지섭(蘇志燮[ソ・ジソプ])とか서인국(徐仁國[ソ・イングク])あたりのキスシーンだと、
ものすご~く健康的で家族一緒に見てても、気まずくならないっていうか…



Baidu IME_2016-9-10_4-54-49





僕的に一番印象的な李炳憲[イ・ビョンホン]最強のエロいキスシーンは
2001年SBSドラマ<아름다운 날들[美しき日々]>の최지우(崔志宇[チェ・ジウ])とのアレ。
当時、特に命名はされていないと思いますが、僕的には「リターンキス」と命名。
おでこに軽くキスし~の、一度離れてから「再び戻り~のでキスする」アレです。

CMの話題だったのに思わず脱線。すみません。
最近生活に潤いが足りていないせいかも知れません、でへっ。




おまけ

“Cass Light” 最新のCMです。これも笑える…(2014年)



広告主:OB麦酒㈱
出演:유희열(柳喜烈[ユ・ヒヨル])&이태임(李太林[イ・テイム])他
BGM:송골매(松鶻-[ソンゴルメ]※はやぶさの意) ‐
“어쩌다 마주친 그대(オッチョダマジュチンクデ[ふとした弾みで出くわした貴女])”
発売日:1982.01.15.

※<柳喜烈[ユ・ヒヨル]のスケッチブック>を見てる方なら必笑っす。



にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします


ガールズグループ<EXID>のハニが出演するカップラーメンのTVCM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






ご存知の方はよ~くご存知。
ガールズグループEXIDでビジュアル担当のハニ(하니)が昨年出演した
カップラーメン‘왕뚜껑’(ワントゥッコン[王様のフタ])TVCM
※本名:안희연 (安喜延[アン・ヒヨン])


4001_1444_5948.jpg
※맛보시고 말씀 주시지요.(味を見て、コメントしてください)



하니 왕뚜껑 먹었어 쫄깃한 왕뚜껑 먹었어 국물 진해 너무 맛있어

はに~(自分の名前)わんとぅっこん もごっそ ちょるぎったん わんとぅっこん もごっそ
くんむる ちね の~む ましっそ

↓    ↓    ↓  (赤ちゃん言葉で発音)

하니 왕뚜껑 머거또 쫄깃한 왕뚜껑 머거또 국물 찐해 너무 마시또

はに~ んとぅっこん もごっ るぎったん んとぅっこん もごっ
くんむる ちね の~む ましっ

ハニは‘ワントゥッコン’食べたの 麺がシコシコの‘ワントゥッコン’食べたの
スープが濃厚でとってもオイチかったの   


去年韓国のSNSで流行った「赤ちゃん言葉で愛敬炸裂」シリーズ。
人によっては、このCMご覧になって相当イラっとするかもしれないです。



おまけ





僕としたら同じCMシリーズでメンバーの허솔지 (許率智[ホ・ソルジ])が
昔の映画<タチマワ・リー>で主役を努めた
임원희(林元熙[イム・ウォニ]) のモノマネしてるバージョンが好き





にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします