ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年07月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の広告

柳俊烈[リュ・ジュニョル]出演!ヤクルトとのコラボ商品を発売した韓国サーティワンアイスクリームのおもしろネット用CM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






0003257793_001_20180330134201123.jpg



http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-3139.html

以前、当ブログで紹介した時代劇風オモシロCFの続編?です。




☆배스킨라빈스 : 야쿠르트 샤베트 편
バスキン・ロビンス:「ヤクルトシャーベット」編(90秒)


Baidu IME_2018-4-12_19-27-3



NA)
그저 스쳐 지나가는 인연이었을까?
ただのすれ違う関係だったのか?
아니면 그토록 나는 당신을 찾고 있었던 걸까?
それとも、それほど俺はお前を求めていたって事なのか?
어쩌면 우리는 처음부터 만날 운명이었을지도..
ひょっとして俺らって初めから出会う運命だったのかも…
지금 당신과 난 하나가 된다.
今この瞬間、お前と俺は一つになる

♂店員:
저기 주문은 안 하시나요?
あの~、ご注文はなさらないのですか?

オンナ:
야쿠르트
ヤクルト

オトコ:
샤베트
シャーベット

NA)
배스킨라빈스와 야쿠르트의 운명적 맛남
バスキン・ロビンスとヤクルトの運命的な「味の出会い(造語)」




한국야쿠르트001


韓国のヤクルトおばさんは↑最新型電動カートで配達してる人がどんどん増えてます。
ですのでCMのラストシーンは笑いどころ…



Baidu IME_2018-4-12_19-27-28


・CF基本情報
ブランド名:배스킨라빈스 31(Baskin-Robbins 31)
http://www.baskinrobbins.co.kr/   
広告主:비알코리아(주)[BR KOREA Inc.]←この会社、他にダンキンドーナッツやってます
広告代理店:SM C&C
制作会社:돌고래유괴단(DOLPHINERS[イルカ誘拐団])
モデル:류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル]) https://www.instagram.com/ryusdb/
오혜원(オ・ヘウォン)←Starship Entertainment所属新人女優
初公開日:2018-04-03



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

本日公開!大阪府立登美丘高校ダンス部(TDC)が出演する韓国チキン「BBQ」のネット用CMメーキング映像♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





10690233_837870606247532_8054667367588100801_n.jpg
※この方がCMソング作曲担当のDJ MYO




アカネ先生も出演。ギャラとかは一体どうなってるのだろう?




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

大阪府立 登美丘高校ダンス部(TDC)が登場する韓国チキン「BBQ」のネット用CM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




「新CMソング発表」を兼ねたネットCM。
画面にチキンは出てこないけど、猛烈にチキンが食べたくなった。



☆BBQ ネット用CM(70秒)

TDC_수정사진
※진짜를 만나봐(ちんちゃるる まんなば[本物と出会ってね])




딹!
비비비비 비비큐
치킨은 BBQ
비비비비 비비큐
올리브오일로
비비비비 비비큐
치킨은 BBQ
☎1588-9282
올리브BBQ
부드럽고 바삭바삭 올리브유로 맛있게
좋아 예~
건강하고 맛있는 치킨은 올리브 비비큐가
딹!
진짜
딹!
치킨은 BBQ
딹!
진짜
딹!
진짜는 BBQ
비비비비 비비큐
치킨은 BBQ
비비비비 비비큐
올리브오일로
비비비비 비비큐
치킨은 BBQ
세상에서 가장 맛있는
치킨은 BBQ
딹!



Baidu IME_2018-4-8_17-51-39

・CF基本情報
広告主:제너시스(GENESIS) ※BBQなど外食チェーン事業を展開する企業
http://www.genesiskorea.co.kr/
https://www.bbq.co.kr/page/order/menu-list.asp
広告代理店:(주)매시브크리에이티브(Massive Creative Inc.)
モデル:TDC (tomioka dance club)
ロケ地:大阪
初出稿日:2018-04-06


https://www.youtube.com/watch?v=GktJEAGZ5JA

去年、卒業した高橋さんが、いいね~!



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国女子カーリングチームのテレビCM第2弾♪ ~ロッテフードの「義城にんにくハム」~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






Baidu IME_2018-4-4_5-41-18



期待してた分だけガッカシ。
あんまし出来のいいCMとは言えない。




☆롯데햄 의성마늘햄 : 컬링 편
(ロッテハム/義城にんにくハム:カーリング編 TVCM30秒)


Baidu IME_2018-4-4_5-30-35



女NA:
네티즌의 아이디어 진짜 광고로
金銀貞:
영미 ! 영미!! 햄햄햄
金英美&金善英:
의성 마늘햄!!
女NA:
건강한 의성마늘과 100% 국내산 돼지고기의 맛있는 만남
Team Kim:
대한민국 1등햄
여NA :
롯데 의성마늘햄




Baidu IME_2018-4-4_5-29-47

・CF基本情報
広告主:롯데푸드(주) [LOTTE FOODS Co.,Ltd]
広告代理店:대홍기획(大弘企劃[テホンキフェク])
※ロッテグループの代理店
モデル:팀킴(Team Kim)
김은정(金銀貞[キム・ウンジョン])、김영미(金英美[キム・ヨンミ])、김선영(金善英[キム・ソニョン])、
김경애(金京愛[キム・ギョンエ])、김초희(金超姬[キム・チョヒ])=補欠
初OA日:2018-04-01




https://www.youtube.com/watch?v=KpAw0B6Kyt4

20秒バージョン


https://www.youtube.com/watch?v=E-8zAnONRnY

メーキング映像


http://blog.naver.com/lottesamkang/221238502722

ロッテフードブログ



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

ビールが美味い季節になりました♪ BGMが効果的! ロッテ・プレミアムビール「クラウド」のバイラルCM

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





PS17072800053.jpg



最近頻繁に、韓国の動画見るたんびに見せられる広告。
ドラマ仕立てのそれほどオモロナイCMだけど、
バイブの曲がイイ感じ。




☆「클라우드(Kloud beer)生」 ネット用CM

s05229420180320213157_T_00_C_1x.jpg



オンナ:
우리 헤어져, 지긋지긋해.
別れよう、もううんざり

オンナNA:
깊고 진한 사랑을 희석 시키는 건,
굉장히 사소한 이유다.
深くて濃厚な愛を薄めさせる事って、
とても些細な理由だ

テロップ:
우리 사이를 애매하게 만드는 것들
私たちの関係を煮え切らないものにしている事

オトコ:
와 있었네.
もう来てたんだ

オンナ:

あ~

オトコ:
우리 오늘 모처럼 진하게 어때?
僕ら今日は久々濃密にいく?

オンナ:
(좋은데 가려나?) 그래!
(雰囲気いいトコでも行くのかな?)そうね!
봤자, 또 여기.
と言ってみたって、やっぱし同じ店

オトコ:
조용하니 좋네.
静かでイイね

オンナ:
(좋았던 적도 있었다)
ヨカッタこともあった

オトコ:
늘 마시던 맥주로?
いつも飲んでたビールにする?

オンナ:
알아서 시켜.
どうぞ勝手に頼んで

オトコ:
어디 보자~. 맥주엔 역시…
どれどれ、ビールにはやっぱり

オンナ:
마른안주.
乾き物

オトコ:
정답
ご名答

オンナ:
(사랑엔 답이 없다지만
왠지 이 사랑은 틀린 것 같다)
우리 헤어져.
(愛には正解がないというけど、
何故だか、この愛は間違ったみたい)
別れよう

オトコ:
뭐라고?
なんだって?

オンナ:
헤어지자고.
別れようって言ってるの

オトコ:
갑자기 왜 그래?
突然、何言ってるの?

オンナ:
지긋지긋해.
맨날 오는 이 가게도,
매번 똑같은 안주도,
물탄 것처럼 밍밍한 맥주 맛도,
나도 맛있는 맥주 마시고 싶고,
맛있는 맥주 마시는 사진도 찍고 싶고,
맛있는 맥주 마신다고 자랑도 하고 싶다고, 알아?
もううんざり
毎日のように来るこの店も
毎回頼むこのツマミも
水で薄めたような味も素っ気もないビールの味も
私も美味しいビール飲みたいし
美味しいビールを飲んでる写真も撮りたいし
美味しいビールを飲んでるってSNSで自慢もしたいって
その気持ちわかる?

オトコ:
좋아, 그럼 마지막으로 딱 한잔만 더 하고 가자.
여기요, 물타지 않은 오리지널 그래비티 공법으로
백 퍼센트 발효 원액이 그대로 살아 있고
국내에서 갓 생산해 더 진하고 풍부한
클라우드 두 잔 부탁드립니다.
よしわかった、それなら最後にもう1杯だけ飲んでいこう
すいません、水で薄めないオリジナルグラビティー製法で
発酵原液100%が生きたままに、
国内で生産したばかりの、より濃厚で風味豊かな
生のクラウド2杯、お願いします

オンナ:
맛있어
美味しい

オトコ:
자기야, 잠깐만.
ダーリン、ポーズ決めて

オンナ:
진해, 풍부해, 살아있네!
濃厚で風味豊か、酵母が生きてるね!

オンナ:
우리 사이 더 진하고 풍부하게
생맥주도 틀라우드
私たちの関係がより濃厚で風味豊かになるように
生ビールもクラウド




Baidu IME_2018-4-1_7-10-35


・CF基本情報
広告主:롯데주류[ロッテ酒類(Lotte Liquor)]
広告代理店:대홍기획(大弘企劃[テホンキフェク])
※ロッテグループの代理店
BGM:바이브 (Vibe) feat.張慧珍~그남자 그여자(The Man, The Woman)~
発売日:2006.02.27
https://www.youtube.com/watch?v=Sv0FU_2I8eo
初出稿日:2018-03-11

https://www.youtube.com/watch?v=ajMVWUzf6zo

通常のTVCM(瓶)の方のモデルは김설현(金雪炫[キム・ソルヒョン])



去年の韓国ヒット商品「クラウド」。
韓国行く機会があれば、生で是非飲んでみたい!



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!