ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国映画

僕の大好きな韓国映画OST♪ ~成始璄[ソン・シギョン]) '희재(熙渽[ヒジェ])' ~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







성시경희재13a



성시경(成始璄[ソン・シギョン]) '희재(熙渽[ヒジェ])'
~2003年映画「국화꽃 향기(菊花の香り[くっくぁっこっひゃんぎ])」OST~
発売日:2003.02.12
※熙渽は張眞英の劇中の役名


햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
日光は僕らに向かって降り注ぎ、風もふたりを包んでくれた
우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠
僕らは笑顔のままに季節は過ぎ行く
바람에 흔들리는 머리결 내게 불어오는 그대향기
風に揺れる髪、僕に漂う彼女の香り
예쁜 두눈도 웃음소리도 모두가 내것이었죠
キレイな目も笑い声もみんな僕のものだった

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
この愛、この幸せ、すべて簡単に手に入ると思ってた
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
この笑顔、この祝福が、僕には容易に届く訳がない
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
涙さえ、泣き顔さえ、拭えない僕
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서
本当に泣いてしまえば、自分からあなたに別れを告げたみたいになるから

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요
あなたが去りゆく瞬間も僕の心配してくれたかな?
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
何もしてあげられない僕の心情で(こう言うのもなんだけど)
그댄 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠
あなたは僕から離れたとしても、僕はあなたを手放したつもりはない
여전히 그댄 나를 살게하는 이유일테니
相変わらずあなたは僕にとって今を生きる理由になっているのだから・・・

以下省略




송강호 (宋康昊[ソン・ガンホ])主演映画 '반칙왕(反則王、2000年)’の時は、
この主演女優さん,正直ピンとこない女優でしたが、
この映画がきっかけで一気にファンになりましたね。
先ほど、連チャンでこの曲を聴いてみましたが、ジ~ンときちゃいました。
ここ数日、韓国のラジオ系でこの曲がヘビロテ状態。NAVER見たら原因が速攻で判明!



78051875_2.jpg

장진영(張眞英[チャン・ジニョン])
出身地: 全州市(全羅北道)
生年月日:1972年6月14日
~胃がん闘病中の2009年9月1日、盤浦洞のソウル聖母病院で死去(享年37歳)~

※要は、今月は彼女の命日にかかっていたというわけ。



Baidu IME_2017-9-7_18-54-3
※1993年ミスコリアの地方予選「大田忠南」で1位受賞





국화꽃 향기2003

40過ぎたあたりから涙腺が緩んで、緩んで・・・
ですので、もうこのポスター見ただけで「パブロフ犬」状態で泣けてくる、泣けてくる。

映画「菊花の香り」って、純愛&不治の病という韓国の伝統的ラブストーリーでしたよね。
あと、この時代の박해일(朴海日[パク・ヘイル])よかったな~。
(我が国では国民の奉仕者である公務員「国会・地方議員」の不倫が続いてますが、
たまにはこんな映画[NOT 性愛 BUT 純愛]を見直してもいいかもね)

彼女が亡くなったというニュースを聞いたとき、
まずこの映画の内容がアタマに浮かびました。
だって胃がんで亡くなるなんて、フィクションと現実が一致してるから・・・


movie_image4NLKSHVP.jpg

同じ年に上映された映画「シングルス」では彼女の笑顔にヤラレタ。




1283214096997_1.jpg

亡くなる数日前に入籍した旦那さん。
この方、元国会議員김봉호 (金琫鎬[キム・ボンホ])の次男&
サムソン建設出身で現在は貿易会社経営の
김영균(金泳均[キム・ヨンギュン])氏。(年齢は僕と同じ)
さっき改めて彼のインタビュー映像見たら、その時の心境を彼は、
「彼女が亡くなった後、マスコミから自分のことを「元交際相手」じゃなく、
「元夫」と紹介されたかったら」と語ってました。



※先月OAされた彼女の8周忌を伝える芸能ニュース(韓国語)



何でも彼女ゆかりの品々が展示してある記念館が今でも運営されてるようなので、
いつか訪問してみたいです。





☆국민배우 장진영기념관(国民俳優「張眞英」記念館)
1479914_image2_1.jpg

1479909_image2_1.jpg

지도 크게 보기
2017.9.7 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:전라북도(全羅北道) 임실군(任實郡) 운암면(雲岩面) 사양리(思良里) 56
開館時間:10~17
電話:010-3667-6511(可能なら訪問前に電話くださいとのこと)
交通:全羅線 임실역 [任實驛, Imsil Station] から車で17km、25分
サイト:http://korean.visitkorea.or.kr/kor/bz15/where/where_tour.jsp?cid=1585217
・位置的にはざっくり全州から南へ15kmくらいのところみたい



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


韓国映画界の鬼才?김기덕(金基德[キム・ギドク])監督を告訴した女優さんって一体誰なんですかね♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





movie_image633BN371.jpg
※2013年公開映画「뫼비우스(メビウス)」ポスター

20170804153502309wdmc.jpg
※「뫼비우스(メビウス)」制作発表時の金基德[キム・ギドク]監督



金基德[キム・ギドク]監督から4年前に公開された映画「メビウス」の撮影時、
過剰な演技指導によって顔を叩かれるは、脚本にないベッドシーンを強要されたりで、
途中で降りちゃった女優さんが今になって監督を告訴&
その女優さんは現在も精神疾患で通院している状態だというニュース。



IE002199939_STD.jpg
※金基德問題を追求する団体の記者会見(昨日)。 横断幕には「それは演出ではなく、暴力です」の文字が・・・
この場でも、告訴した女優さんの名前は明かされなかった模様ッス



ネットニュースで記事化されてる「被害&告訴女優Aさん(41歳)」が一体誰なのか?
僕も当然気にはなりますが、
よくよく考えてみたら、むか~し、金基德監督作品の2本に出演して、
その後、류승범(柳乘泛[リュ・スンボム])主演のKBS2ドラマ「孤独」に出演するも、
そのままひっそり芸能界を引退し(当時の報道では‘休業’)、
アメリカへ移住しちゃった女優さんがいました、いました。
つまり、この監督さんは非公式ではありますが、
一人の女優をダメにした前科が以前にもあったということです。




=_utf-8_B_c2Vvd24udzQ4MC5qcGc=_=.jpg
※監督の作品に出演後に芸能界引退&アメリカで結婚したというウワサの
서워[ソ・ウォン]嬢(本名:박성희[パク・ソンヒ])、今年38歳



☆2000年映画「魚と寝る女(原題:섬)」
Baidu IME_2017-8-8_17-35-25
※韓国では釣りをしながら、買春ができるということを初めて知れた貴重な映画


섬박성희9a
※ソ・ウォン嬢、オーディションでは主役を狙いましたが、
結果は準主役「コーヒー配達ムスメ兼売春婦」の役でした




☆2001年映画「悪い男(原題:나쁜 남자)」
Baidu IME_2017-8-9_10-50-35
※右は金基德監督作品常連?の조재현(曺在鉉[チョ・ジェヒョン])。
ネット上ではこの人も監督と同罪だと批判されてます


201708031614_61120011659711_2.jpg
※衝撃的なオープニングのシーンでした。ここにも無名時代の남궁민(南宮珉[ナムグン・ミン])が・・・


14_07_41__505aa49de3774[H800-]
※この作品を観て、韓国に行って、モノホンの飾り窓を見てみたいって思いましたね。


http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=6992
↑           ↑
映画専門誌「CINE21」による当時のインタビュー(韓国語)では、
監督の作品に出演して「魂を傷つけられた」と返答したソ・ウォン嬢


※以上2作品、カミさんと一緒に観ましたが、2作品とも、カミさんは途中で逃げました




ソ・ウォン嬢の時代は、時代が時代なので、問題は表面化しませんでしたが、
金基德[キム・ギドク]監督は時代の流れと共に
映画製作の手法(「狂気の演技指導」や「制作日数が超短期間」とか)を変えるべきでした。
ですので、今回のような問題が起こることは当然、
予想されたことだったのではないでしょうか?
それと今回の件、どうしても自殺した女優
이은주(李恩宙[イ・ウンジュ])の事を思い出してしまう・・・


韓国のネット上における一般人の書き込みでは、
「金基德シンパ(芸術作品にケチつけるな)」VS「アンチ(芸術の名を借りたただの変態)」で対立。
以前、監督の作品で感銘を受けたことがある僕がいうのもヘンですが、
映画を制作して、女優さんのその後の人生をダメにしちゃうヤリクチって、
どう考えても合理的な説明ができないから、
金基德監督には、これからも映画を撮りたいのなら、
少なくとも、制作の手法は変えていただきたいと思いますね。
というか、今回の件では、超面倒な婦人団体なども参戦してるみたいなので、
監督さん、しばらくのあいだは、映画撮れないかもですね~。





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。



金南佶[キム・ナムギル]&千玗嬉[チョン・ウヒ]主演映画『ある日』は4月5日、韓国でロードショーっス♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






Baidu IME_2017-3-20_23-5-59


昨日の夜、たまたま観たNAVERのライブ中継『NAVER MOVIE TALK』。
内容は、4月5日公開予定の이윤기(李潤基[イ・ユンギ]) 監督作品『ある日』の宣伝番組で、
김남길(金南佶[キム・ナムギル])と천우희(千玗嬉[チョン・ウヒ])が出演してました。




Baidu IME_2017-3-20_23-3-0


Baidu IME_2017-3-21_7-1-21


番組終了間近から見始めたので、、状況が全く理解できていませんが、
主演俳優の2人がそれぞれ、なぜかギターの演奏を披露してました。




어느날movie_image





で、肝心の映画本編の方は、
妻に自殺され、生きる希望をなくした保険会社員・金南佶と、
交通事故で意識不明の状態で病院に入院中、生霊となってさまよう女・千玗嬉との
奇妙なやりとりがメインのファンタジー的なストーリー。
配給会社は韓国4大配給会社じゃないみたいですが、
監督さんが、去年公開された孔劉と全度姸の主演映画『オトコとオンナ』を撮った方なので、
チョットは期待してもいいかもです。



http://www.vlive.tv/video/25136
↑     ↑
番組『NAVER MOVIE TALK』の再放送は数時間後に見れるはずです!




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!



韓国で現在大ヒット上映中の炫彬[ヒョンビン]主演映画『공조(共助[コンジョ])』も見る価値ありそうですよ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




ヒョンビン、カッコえ~、「‘チン’マル」!




20170106_1483657536_51512700_1_99_20170106080603-jpg.jpg

タイトル:『공조(共助[コンジョ])』
英:Confidential Assignment
~남복 최초 비공식 합동수사(南北初の非公式合同捜査)~


 한 팀이 될 수 없는 그들이 만났다.
(同じチームになりえない二人が出会った)




image_readtop_2017_22858_14840336102743695.jpg
監督:김성훈(金成勛[キム・ソンフン]) ※映画『マイ・リトル・ヒーロー』



공조10a
主演:현빈(炫彬[ヒョンビン])、主演:유해진(柳海眞[ユ・ヘジン])



공조11a
主演:김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])、助演:장영남(張英南[チャン・ヨンナム])



공조12a
助演:이동휘(李東輝[イ・ドンフィ])、助演:임윤아(林潤妸[イム・ユナ])



공조13a
助演:공정환(孔政煥[コン・ジョンファン])、助演:이해영(李海英[イ・ヘヨン])他


ジャンル:액션(アクション)
制作会社:JK필름(JKフィルム)
配給:CJ 엔터테인먼트(CJ エンターテインメント)
撮影期間:2016年3月10日~2016年7月15日
韓国ロードショー:2017年1月18日~
上映時間:125分
等級:15세 이상 관람가(15歳以上観覧可)
興行成績(累積観客数):5,224,110名(2017年1月18日~2017/02/02集計)




movie_imageX28NS5YW.jpg

movie_image5IT0093I.jpg

movie_imageQP9E23S2.jpg





※配給会社の公式予告編


☆ポイント

・炫彬「アクション初挑戦」、金柱赫「初の悪役」、林潤妸「映画初出演」。
何かと‘初’が多い作品。 炫彬のアクション、スタントマンをほぼほぼ使わないで直接演技したらしい

・旧正月に突入するや、観客動員数で『더 킹(The King)』を追い抜き、1位に躍り出た

・主演の炫彬[ヒョンビン]と金柱赫[キム・ジュヒョク]は江南の私立・永東高等學校の先輩後輩の関係

・韓国側に潜伏する北朝鮮の犯罪組織を追って北の刑事役「炫彬[ヒョンビン]」が、
 南の刑事役の柳海眞と共同で捜査しちゃうという奇想天外なストーリー

映画宣伝の「NAVERムービートークライブ」を見ましたが、梨泰院と蔚山大橋でのアクションシーンは
  見ごたえがありそうです

・アクションとコミックのバランスがいいと専門家からは概ね高評価

・1988年アーノルドシュワルツェネッガー主演映画『レッドブル』と内容がクリソツとの一部評価

昨日(2月4日)までの興行成績を見ると、この映画がダントツ独走ぎみになっちゃいました
(韓国映画振興委員会調べ)



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。

韓国で現在大ヒット上映中の趙寅成[チョ・インソン]主演映画『The King[더 킹]』は見る価値ありそうですよ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







http___movie_phinf_naver_net_20161222_45_1482381861735Qknmk_JPEG_movie_image.jpg

タイトル:『더 킹(The King)』
~대한민국의 왕은 누구인가(大韓民国の王は誰なんだ)~


movie_image한재림11x
監督・脚本:한재림(韓在林[ハン・ジェリム])  ※映画『관상(観相)』等々



더킹1a
主演:조인성(趙寅成[チョ・インソン])、主演:정우성(鄭雨盛[チョン・ウソン])



다킹2a
主演:배성우(裵成宇[ペ・ソンウ])、主演:김아중(金亞中[キム・アジュン])



더킹3a
主演:류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル])、助演:김의성(金義誠[キム・ウィソン])



더킹4a
助演:김민재(金民宰[キム・ミンジェ])、助演:정은채(鄭恩彩[チョン・ウンチェ])他


ジャンル:범죄 드라마(犯罪ドラマ)
制作会社:우주필름(宇宙フィルム)
配給:넥스트엔터테인먼트월드(Next Entertainment World)
撮影期間:2016年2月4日~2016年7月3日
韓国ロードショー:2017年1月18日~
上映時間:134分
等級:15세 이상 관람가(15歳以上観覧可)
興行成績(累積観客数):4,581,470名(2017年1月18日~2017/02/02集計)




movie_image8NFSYQX9.jpg

movie_image4WV3DHDS12.jpg

movie_image5G7U1XHL13.jpg





※配給会社の公式予告編



☆ポイント

・映画『쌍화점(雙花店)』以来、趙寅成にとって8年ぶりの主演作

・현빈(炫彬[ヒョンビン])&유해진(柳海眞[ユ・ヘジン])主演映画『공조(共助[コンジョ])』とは
 旧正月映画の人気を二分

・全羅南道・木浦のチンピラの家に生まれた趙寅成が「ソウル大→司法試験合格→検事」コースを経て、
 大韓民国の権力序列1位を目指す映画

・趙寅成たちの乗馬シーン、ムーダン登場シーン等々、「崔順實ゲート」を連想させるシーンの
 いくつかは編集でカット処理されたらしい

・検事と暴力団の結託などのエピソードは実際に韓国で起きた事件をいくつも連想させる模様

・特に、劇中登場する国会での盧武鉉大統領に対する弾劾案可決の資料VTRでは、
 朴槿恵(当時議員)の笑ってる姿がインサートされ、多くの観客をムカつかせたらしい

・三権分立がうまく機能していない韓国の実情を知るにはうってつけの映画かも?



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。