ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年07月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国映画

金柱赫[キム・ジュヒョク]の遺作♪映画「독전(毒戦[とくちょん])」は現在韓国で絶賛上映中!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







・・剩・・・ゥ肥攤尞ャ・、奓ー1a_convert_20180603141435
※キャッチコピー=적이 되어, 적을 잡는다(敵になって、敵を捕まえる)

독전(毒戦[とくちょん])
※タイトルの意味は「ドラッグ・ウォー」って感じ?

英語タイトル=Believer
上映時間:2時間03分
等級:15歳以上観覧可
ジャンル:犯罪アクション&ノワール
監督:이해영(李海英[イ・ヘヨン]) 、2015年「京城學校~消えた少女たち~」
原作:2012年香港映画「毒战」directed by 杜琪峰(Johnnie To)
制作会社:용필름(Yong Film)
配給:넥스트엔터테인먼트월드 [Next Entertainment World Co., Ltd.]
撮影期間:2017年07月01日~2017年11月16日
韓国公開日:2018年05月22日





~あらすじ~
アジア最大級の麻薬組織を動かす裏ボスを追跡せよ!
疑惑の爆発事故をきっかけに
長いあいだ麻薬組織を追っていた刑事조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])の前に
麻薬組織の韓国側中心人物김성령(金成鈴[キム・ソンニョン])と
組織から捨てられた末端構成員류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル])が現れた。
2人の助けでアジア麻薬市場を牛耳る김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])と
組織内でも謎多き人物차승원(車勝元[チャ・スンウォン])との接触の機会を得て、
韓国警察は組織の実態解明へ、第一歩を踏み出したのだが…



○出演

movie_image독전조진웅1a

미친 거 알면 건들지 마십시오. 이선생, 잡을 겁니다.
私が狂った事わかったのなら、ちょっかい出さないでください。
ミスター李は私が捕まえます。


~조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])~




movie_image독전류준열1a

저 못 믿으시잖아요. 괜찮아요, 전 팀장님 믿으니까.
私を信じてないじゃないですか。
でも大丈夫。私が刑事さんを信じてますから。


~류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル])~




fc2blog_201806031516107ec.jpg

이선생은 한 번도 전면에 나선 적이 없거든. 모든 걸 뒤에서 지시했어.
ミスター李は一度も前に出たことがないの。
全ての事項は背後から指示してた。


~김성령(金成鈴[キム・ソンニョン])~




movie_image독전박해진1a

凶暴&悪知恵の働く麻薬組織の最高幹部の一人

~박해준(朴海俊[パク・ヘジュン])~




movie_image독전차승원1a

謎多き影の支配者「ミスター李」はこの男?

~차승원(車勝元[チャ・スンウォン])~




movie_image독전김주혁1a

中国麻薬市場を牛耳る吉林省派バイヤー

~김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])~




cms_temp_article_03110453650676.jpg

その女房
모델은 가슴이 작잖아, 내 가슴이 작아 ?
モデルって胸大きくないじゃない。私の胸って小さい?


~진서연(陳瑞妍[チン・ソヨン])~



ポイント

○公開12日目で300万突破
○김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])の遺作となった本作。
幸いにも、自身の登場シーンすべて撮り終えてから亡くなったらしい。
なので、アクションシーンでのアフレコ作業(息遣いの音とか)は彼と声質が近い役者さんで処理したとのこと。
○金柱赫とその女房役の陳瑞妍[チン・ソヨン]の演技は評判ヨシ
○麻薬吸引シーンがリアルすぎとの評
○이민호(李敏鎬[イ・ミノ])が写真で出演
○評論家の評価は低く、シロウト観客の評価は比較的高し
○趙震雄[チョ・ジヌン]が劇中、ロッテリアで注文したのは「苺シェーク」「和牛バーガー」「ポテト」


https://www.youtube.com/watch?v=jvqVLe624hk

三成洞COEXの映画館「MEGABOX」での舞台挨拶(2018.05.26)




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昔の韓国映画を借りようとTSUTAYAに行ったのですが…

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





昔よく見ていた韓国映画が発作的に懐かしくなり、TSUTAYAに急行。



fc2blog_201801210610335a6.jpg


狙いは장진(張鎭[チャン・ジン])監督。
僕が一番韓国映画見ていた、2000年周辺。
この人の作る映画、最高傑作!とかそういう感じじゃなくて、
何か心に引っかかる、人間の悲しみ、おかしみを上手く表現した
ヒューマン&コメディータッチな映画が僕のお気に入りでした。
で、狙いをつけた作品3本…



movie_image킬러들의수다

킬러들의 수다 (Guns & Talks[殺し屋どもの無駄口], 2001)



movie_image아는여자

아는 여자 (Someone Special[知り合いのオンナ], 2004)



movie_image간첩리철진2z


간첩 리철진 (The Spy[スパイ/リー・チョルジン], 1999)



その中でも一番借りたかったのは、このスパイもの。
韓国公開年が、昨日当ブログでUPした「カンヌンの北スパイ集団自決事件」3年後の
1999年だったんですね。
「北のスパイ=怖い・おどろおどろしい」という
韓国人の固定概念を見事に覆したであろう
ちょっと人間くさく、ちょっと間抜けな유오성(劉五性[ユ・オソン])演じる
北朝鮮スパイが懐かしい。

※それにしても、変な日本語タイトル
「SPY リー・チョルジン/北朝鮮から来た男」をつけるものだから、
僕、劉五性(映画「チング」で大ハマリ)が主演してなきゃ、
この映画、見ていなかったかもしれません。

で、久々TSUTAYAに行ってみたら、浦島太郎。
韓国ドラマのカテゴリーは立派で、品揃え十分なのですが、
「韓国映画」というカテゴリーはすっかり消滅。
店員さんに聞いてみると、
あっさり、「お取り寄せとなりますが、できない場合もございます」
そこまでして借りたくはなかったので、あっけなく撤収・・・




fc2blog_201801210640314d5.jpg


家に帰って、当時、張鎭[チャン・ジン])監督の御用達的俳優だった
정재영(鄭在詠[チョン・ジェヨン])をネットでチェックしてたら、
彼本人がスポーツソウルに提供した、
彼の子供時代や、デビュー当時の写真などがいくつかUPされてました。



2011020101000006600189776.jpg
※8歳の頃。わんぱく少年だったとのこと




2011020101000006600189777.jpg
※小学校6年。韓国も割と盛んだったみたい、このボーイスカウト。




2011020101000006600189774.jpg
※高校時代。ガリ勉系の顔立ちがチト意外。




2011020101000006600189772.jpg
※無名時代。大学路の演劇役者時代の楽屋裏。
右端には無名時代の신하균(申河均[シン・ハギュン])がタバコくわえてる




2011020101000006600189773.jpg
※兵役除隊後、所属事務所探しで、各方面にばらまくために自費で撮影した宣材写真
実の奥さん、お気に入りの一枚。




2011020101000006600189771.jpg
※映画「SPY リー・チョルジン」で、タクシー強盗4人組メンバー(全員当時は無名)として出演。下位置3人。
左から이문식(李文植[イ・ムンシク])、정규수(鄭奎洙[チョン・ギュス])、임원희(林元熙[イム・ウォニ])


皆さん、現在では、それぞれ演技派俳優といわれるようになってますが、
鄭奎洙[チョン・ギュス])という名前で、ピンと来ない方。
↓この顔を見れば、「あ~、この人」ってなるのでは?

A0611003783.jpg


以上。僕同様、懐かしがって頂ければ幸いです。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

本日韓国で公開♪白允植[ペク・ユンシク]&成東鎰[ソン・ドンイル]主演♪映画「반드시 잡는다[必ず捕まえる]」はかなり期待できそう

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




DAUMに出ていたある映画専門家の評価↓

적어도 관객이 손해 볼 일은 없는 캐스팅과 연기,
<끝까지 간다>류의 추동력 강한 스릴러에 비하면고 코믹하다

少なくとも、観客が損をすることがないキャスティング&演技、
趙震雄[チョ・ジヌン])出演2014年映画「끝까지 간다(最後まで行く)」みたいな
イケイケなスリラー物と比べれば、純朴でコミカルな映画だ。



僕が見たところ、NAVERの専門家評価も、概ねGOODでした。





movie_image반드시잡는다12x_convert_20171128223947
※30年ぶりに現れたヤツを我々が必ず捕まえる。 미제 사건(未済事件)=미해결 사건(未解決事件)

반드시 잡는다
(必ず捕まえる[ぱんどぅしちゃむぬんだ])

上映時間:1時間50分
等級:15歳以上観覧可
監督:김홍선(金洪善[キム・ホンソン])
※2017年張赫[チャン・ヒョク]主演、OCNドラマ「Voice」演出
ジャンル:スリラー
原作:Web漫画 http://webtoon.daum.net/webtoon/view/cowboy
制作会社:AD406
配給:넥스트엔터테인먼트월드 [Next Entertainment World Co., Ltd.]
撮影期間:2016年10月24日~2017年1月20日
韓国公開日:2017年11月29日




✩主な出演者(犯人はこの中に必ずいる!?)

movie_image성백10x

성동일(成東鎰[ソン・ドンイル])
&백윤식(白允植[ペク・ユンシク])







Baidu IME_2017-11-28_22-40-31

배종옥(裵宗玉[ペ・ジョンオク])






movie_image혜인1a
※家賃は明日までに必ずお持ちします

김혜인(金慧仁[キム・ヘイン])
所属事務所:http://www.keyeast.co.kr/index/





movie_image조달환2a
※最近、街の雰囲気がとても悪いね

조달환(趙達煥[チョ・ダルファン])
所属事務所:http://www.jwide.co.kr/sub/main.asp




NAVERに書かれてた簡単あらすじ↓

30년 전 해결되지 못한 장기 미제사건과 동일한 수법으로 또 다시 살인이 시작된다.
동네를 꿰뚫고 있는 터줏대감 ‘심덕수(백윤식)’는
사건을 잘 아는 전직 형사 ‘박평달(성동일)’과 의기투합해 범인을 잡으려 하는데…

30年前の未解決事件と同じ手口の連続殺人が再び起こった。
街を知り尽くした古株住人の白允植は、かつて、事件を解決できなかった当時の刑事、
成東鎰と意気投合し、犯人を捕まえることを決意するが・・・



イメージ的に言うと、現代版「殺人の追憶」って感じですか?
まっ、なんといっても、白允植&成東鎰というコンビだけで、どこか惹かれる映画っす!



※配給会社の予告編です




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

80年代の韓国ポルノ映画のポスター♪ ~その3~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






뽕t1

뽕(桑の葉[ポン])
英語タイトル:Mulberry
韓国公開:1986 .02.08
上映時間:1時間54分
監督:이두용(李斗鏞[イ・ドゥヨン])
原作:나도향(羅稻香[ナ・ドヒャン]) 小説「뽕(桑の葉[ポン])」
ロケ地(桑畑):龍仁市(京畿道)
出演:이미숙(李美淑[イ・ミスク])、이대근(李大根[イ・デグン])
나정옥(羅貞玉[ナ・ジョンオク])、이무정(李武政[イ・ムジョン])他
製作・配給:태흥영화주식회사(泰興映画株式会社)




뽕도 따고, 님도 보고・・・
桑の葉をちぎって、憧れのあなた様も拝見して・・・

뽕 따러가세, 뽕 따러가세,
桑の葉を取りに行こう、桑の葉を取りに行こう
인간사 허무한데
生きていても虚しいし
뽕 따러가세・・・뽕뽕뽕・・・
桑の葉を取りに行こう・・・ポン・ポン・ポン

향토색 짙은 에로티즘의 승화
土俗的色彩が濃いエロティシズムの昇華






PDVD_015.jpg



8d80eada0d71a6c8993d17832c6baeb2.jpg



PDVD_018.jpg


撮影当時の推定年齢は26歳。
恐らく、主演女優・李美淑[イ・ミスク]が天然産のお顔だった頃だと思いますが、
この頃は掛け値なしに「可愛い娘」でした。
彼女、昔のバラエティー番組で、
この作品の「濡れ場シーン」は自分じゃなくて代役が務めたとバラしてました。

それにしても、この時代のポルノ映画、芸術性を殊更強調するのって、
やっぱり、当局からの摘発を警戒してたからなのかな~?



analogue20.jpg
※「月刊主婦生活」1986年7月号表紙



・李美淑[イ・ミスク]=ミスロッテ「人気賞」受賞歴アリ、
ちなみに、その時のグランプリ受賞は、女優の元美京[ウォン・ミギョン]



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

80年代の韓国ポルノ映画のポスター♪ ~その2~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





芸術性を大げさに喧伝したポルノ作品・・・




20170315001040_0.jpg

산딸기2(山いちご2[さんたるぎ2])
英語タイトル:Wild Strawberries 2
上映時間:1時間34分
監督:김수형(金秀瀅[キム・スヒョン])
出演:선우일란(鮮于一蘭[ソヌ・イルラン])、마흥식(馬興植[マ・フンシク])、
유영국(柳永國[ユ・ヨングク])、故여운계(呂運計[ヨ・ウンゲ])他



昇華(승화)된 에로티시즘!映像藝術(영상예술)의 승리!
昇華したエロティシズム!映像芸術の勝利!

藝術(예술)이 었기에 용서받은 그 사실적 정사씬!
芸術であるが故、許しを受けたリアルな情事シーン!

따자!
摘み取ろう!
산딸기를 따자!
山いちごを摘み取ろう!
사랑을 따자!
愛を摘み取ろう!

숲속의 요정
森の中の妖精
「선우일란」 찬란한 데뷔!
「鮮于一蘭」燦爛(きらびやか)なデビュー! 

그녀가 당신앞에 자신있게 섰다!
彼女が貴方の前で自信満々に立っていた!


※사실적(寫實的)
発音=사실쩍、今の日本語では「写実的」
意味=사물을 있는 그대로 그려 내는. 또는 그런 것.




主演女優の事、ちょっと調べてみました。

image_readtop_2013_497690_1372065007958953.jpg
※媒体は毎日経済新聞系の雑誌、撮影時期不明




16063WXQ8WT_2.jpg
※「週刊京郷」の折込グラビア、撮影時期不詳




SSI_20131209110750_V.jpg
※サンデーソウル(1987年9月20日号)グラビア

鮮于一蘭[ソヌ・イルラン]
本名:길은정(吉銀貞[キル・ウンジョン])
163cm、スリーサイズ→91cm-58cm-89cm(京郷新聞1985年1月24日記事より)
出身校:수도여자고등학교 [首都女子高等學校]@ソウル銅雀區
~プロフィール情報は「京郷新聞1985年1月24日」の記事より~


高校時代、ティーン雑誌表紙モデルでデビュー以後、CMモデルとして活動。
監督がテレビで見たCMに出演した彼女を気に入り、
今回の映画で役者デビューとなったらしい(高卒後、当時18歳)

93年、KBSのドラマを最後に芸能活動を引退し、アメリカへ。
5年後、再び韓国に戻ってきて、年上の男性と結婚→出産→離婚。


1494579966_1239703.jpg
※年齢を重ねるとともに、整形の跡が、目立ってきちゃった年配の赤坂クラブのママさんみたい・・・


子育てが一段落したのか、
彼女は今年、久々に大学路で舞台に復帰ということもあり、
最近のテレビ番組に出演&インタビューの中で、
エロ映画の出演料は当時としては、家2件分くらい、
あと、当時のロケって大体、江原道の山間部が多く、
近くで訓練中の軍人が部隊を抜け出して、
ほふく前進で撮影現場に接近&のぞき見られていたって話が笑えました。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!