ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の兵役

韓国軍創設69周年「国軍の日(2017.09.28)閲兵式」TV中継 @京畿道・平澤/第二艦隊司令部(韓国海軍)

TEXT BY オルラッタネリョッタ!









最初は式次第とか・・・

Na女)
잠시 후 대통령께서 국군통합군악대, 육군 의장대, 통합군기단, 해군의장대, 공군의장대,
각군 사관학교 장비 순으로 열병[閱兵]을 하시겠습니다.

大統領の動きを説明

Na男)
계속해서 해병지휘관 박신원 장군의 안내로 대통령의 사열차와 합참의장, 육해공군 참모총장
사열차가 열병 부대의 선두로 이동하겠습니다.

現場)
충성!

イベントのキーマン(大統領を案内してる)軍上層部プロフィールとか

Na女)
오늘 행사를 총지휘하고 있는 제병지휘관 박신원 육군소장은 학군 제 24기로 임관해
제7군단 작전참모, 102기갑여단장, 교육훈련차장을 역임하고 현재 제37보병 사단장직을
수행하는 정책 부서와 야전을 두루 경험한 작전 분야의 전문가입니다.

제병지휘부 참모는 전문황 육군총장 박영식 해군총장, 김정태 공군준장,
김대한 해병대 총장으로 편성돼 있습니다.


それぞれの部隊、士官学校等の紹介


Na男)
지금 대통령께서 국군 문화의 선두주자인 국군통합군악대를 사열하고 계십니다.

Na女)
국가방위의 중심군, 믿음직스러운 육군의장대[陸軍儀仗隊]입니다.

Na男)
국군의 역사와 명예를 상징하는 국군통합군기단입니다.

Na女)
선진해양 강군을 향해 힘차게 항진하는 해군의장대[海軍儀仗隊]입니다.

Na男)
대한민국을 지키는 가장 높은 힘 공군의장대[空軍儀仗隊]입니다.

※의장대(儀仗隊)=イベント専門部隊

Na女)
우리 군은 창군 이후 지금까지 수많은 도전과 역경을 극복하고 대한민국의 영토와 영해,
영공을 방위하며 국가발전의 중심에 서서 국민과 함께해 왔습니다.

정예 선진 강군으로 도약하는 우리 국군은 앞으로도 대한민국의 수호자로서 주어진
사명을 완수할 것입니다.

Na男)
국군은 위국헌신 군인본분의 자세로 북한의 어떠한 도발에도 주저함 없이 단호하고
강력하게 응징해 북한지휘부를 포함한 핵심 지역을 초토화하고 도발 자체가
북한 정권의 자멸로 이어질 수 있도록 대비 태세를 확고히 하겠습니다.

Na女)
이어서 대통령께서 우리 군의 미래를 이끌어갈 각군 사관학교 생도들을 사열하시겠습니다.

Na男)
장차 육군을 이끌어나갈 화랑의 후예 육군사관학교[陸軍士官學校] 생도들입니다.

Na女)
호국 행성의 요람 문무를 겸비한 육군3사관학교[陸軍三士官學校] 생도들입니다.

Na男)
충무공의 후예, 조국해양소예에 앞장설 해군사관학교[海軍士官學校] 생도들입니다.

Na女)
대한민국의 영공을 굳건히 지켜 나갈 공군사관학교[空軍士官學校] 생도들입니다.

Na男)
의무지원의 역군, 나이팅게일[Nightingale]의 후예 국군간호사관학교[國軍看護士官學校] 생도들입니다.

Na女)
우리 국군은 6.25전쟁 당시 목숨바쳐 자유민주주의를 수호했고
전후 복구와 조국 근대화에 헌신했으며 어떠한 상황 속에서도 조국을 지키는 데
흔들림 없이 완수해왔습니다.

Na男)
희망의 새 시대, 국민이 행복한 나라 대한민국을 만들어가는 데
강력한 힘으로 뒷받침해 나가겠습니다.

ここから兵器の紹介・・・

Na男)
적전차를 한방에 파괴하는 공세 기동의 핵심전력 K-2전차입니다.

기계와 보병의 주립으로 수상 기동이 가능한 K21전투장갑차[戰鬪裝甲車]입니다.

Na女)
동시다량 집중 사격으로 적을 초토화시키는 다련(연)장 로켓포 천무[多連装ロケット砲「天武」]입니다.

Na男)
도발 원점을 가장 빠르고 정확하게 타격하는 대한민국 주력 K9자주포[自走砲]입니다.


いよいよ北ミサイルを意識した戦略兵器の登場・・・お初公開の兵器アリ

Na男)
다음은 북한 핵과 미사일 삼축체계 핵심 장비들을 사열하시겠습니다.

Na女)
300개 자탄을 탑재해 축구장 4개 면적을 초토화시킬 수 있는
지대지 미사일 에이태킴스[地對地ミサイル「ATACMS」]입니다.

Na男)
1000km 떨어진 창문을 정확히 타격할 만큼 정확도가 높은
순항미사일 현무-3[巡航ミサイル「玄武-3」]입니다.

킬체인의 핵심 전력으로 300km에서 800km까지 다양한 사거리와 능력을 가진
탄도미사일 현무-2[彈道ミサイル「玄武-2」]입니다.

사거리 800km 현무-2는 오늘 최초로 국민들 앞에 공개됩니다.

우리 군은 국민 여러분께 신뢰 받는 믿음직스러운 군으로
더욱 성장해 나가겠습니다.

Na女)
원샷 원킬[one shot, one kill], 국내 기술로 개발된 탄도미사일[彈道ミサイル],
요격미사일 천궁[邀擊ミサイル「天弓」]입니다.

Na男)
탄도미사일 킬러 미사일 방어책의 핵심무기 패트리엇 미사일[Patriot missile]입니다.

Na女)
500km 밖 6m 두께의 지하벙커를 파괴할 수 있는 타우르스[TAURUS]를 비롯한
공대지 미사일[空對地ミサイル]입니다.

Na男)
해상과 수중에서 불시에 적의 핵심 표적을 타격하는 함대지 및
잠대지 유도탄[艦對地or潛對地 誘導彈]입니다.

Na女)
적의 항공기를 탐지해 10초 이내에 격추가 가능한
지대공미사일 천마[地對空ミサイル「天馬」]입니다.

Na男)
30mm 대공포와 지대공 미사일 신궁[地對空ミサイル 新弓]을 복합 구성한
대공화기 비호[對空火器「飛虎」]입니다.

Na女)
관통력 900mm로 적이 보유한 모든 전차를 파괴 가능한
대전차미사일 현궁[對戰車ミサイル「晛弓」]입니다.

Na男)
대한민국 무적 해병대의 돌격장갑차와 늠름한 해병의 모습입니다.

Na女)
북한의 어떠한 도발에도 주저함 없이 단호하고 강력하게 응징해
핵심 지역을 초토화하고 도발 자체가 북한 정권의 자멸로 이어질 수 있도록
대비태세[對備態勢]를 확고히 하겠습니다.

여러분 늠름한 우리 국군 장병들에게 큰 박수 부탁드립니다.

Na男)
대통령께서 사열차에서 내리셔서 단상으로 올라가고 계십니다.



https://www.youtube.com/watch?v=B6kZyUOyji4

陸軍特殊戰司令部隊の武術披露(女性兵士も多数&いつもより気合入ってます)


https://www.instagram.com/army_rok/

韓国陸軍公式インスタ





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!



BigBang「T.O.P」&JYJ「金俊秀[キム・ジュンス]」♪ 陸軍訓練所へ同時に入所ですって

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






201702091239773233_589be518f23df.jpg


2月9日、BigBangのT.O.P&JYJの金俊秀[キム・ジュンス]  
論山の陸軍訓練所に同時入所!





見送りするファンの皆さんも大変ですね。
現場の天気をNAVERで確認したら、日中の気温は零下ですもんね。
僕なら、あまりにも寒すぎて、腰が痛くなっちゃいます。

訓練所に到着した二人の姿を捉えた写真をいくつか見ましたが、実に対照的。



1486623928-27_N_390x0_87_5.jpg


JYJ金俊秀[キム・ジュンス]君は直前のネガティブ報道にも関わらず、実に堂々。




1486622903-26_N_390x0_87_5.jpg


一方のBigBangのT.O.P「최승현(崔勝鉉[チェ・スンヒョン]) 」君はと言えば、
かなりの照れ隠し。




そんでもって、今度はファンの皆様はというと、別の意味で対照的・・・




PYH2017020913460006300_P2.jpg


1486608158-38-org.jpg


1486607965-93-org.jpg


T.O.P君のファンは顔出しOK




1486618153107278.jpg


1486608487-85-org.jpg


金俊秀[キム・ジュンス]ファンの方は完全なる顔出しNG



この両者の差って、一体何なのかな~?って、素朴な疑問が・・・




201777801486623162.jpg


お二人共、韓国最大の新兵敎育機關「陸軍訓練所(論山)」で数週間の訓練後、
「京畿南部地方警察廳」所属の義務警察広報団で来年の11月8日まで
国防の義務を務める予定ということです。



☆경기남부지방경찰청 (京畿南部地方警察廳)

Baidu IME_2017-2-9_20-16-50
※DAUM地図ロードビュー(2010年5月撮影)

지도 크게 보기
2017.2.9 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

※地図をクリックで、NAVER地図に飛びます

所在地:
경기도 수원시 장안구 연무동 산11-2
京畿道水原市長安区鍊武洞 山11-2

交通:
1号線「水原駅」から「7‐2」or「700‐2」or「60」番のバスに乗車。
「ワールドカップ競技場入口」停留所下車すぐそば(所要時間:約30分)

※京畿南部地方警察廳の広報団って、どんな仕事するの?
調べてみたら、かつての芸能兵士とあんまし変わんないのでは?
街の「児童館」「町内会館」「老人福祉会館」などにおじゃまして、
老人・子供に犯罪予防の教育などを行うみたい




おまけ


今回のネタでいろいろ写真を見ましたが、

1486623225-32-org.jpg


この写真が出来過ぎだけど、いい写真♪



ワッタカッタ!さんのInstagramもよろしく ⇒ ★☆★☆★



1701051708422030_w.jpg

上半分が今年入隊予定、下半分が今年除隊予定のタレントさんです




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


2013年8月現在、兵役勤務中「タレント兵士」の通信簿 

TEXT BY オルラッタネリョッタ!


芸能兵士のとんでもない実態が暴かれて、
韓国国内で芸能人の兵役勤務状況に厳しい目が注がれていますが、
そのとばっちりと言っては不謹慎ですが、
去年の悪事が原因で処分を受けたタレント出身兵士がいます。
僕の好きだったフィソン(本名:최휘성【チェ・フィソン】、1982年2月5日生)っす。

Baidu IME_2013-8-5_19-57-10

2003年の「with me、위드 미」、超なつかし~。

2002年のデビュー曲「ダメですか?、안 되나요」
→はい(^-^)/、軍隊で携帯はダメなんです!

この2曲いずれも、ちゃんとCDを買っていた時代の曲です。

実は彼、今年の4、5月に軍の調査を受けていたのですが、
その容疑は薬物使用。
マイケル・ジャクソンの死因で知られた
鎮静麻酔剤プロポフォールを使用した疑い。
その容疑は晴れたのは良かったのですが、
昨年、椎間板ヘルニアと円形脱毛症の治療を受けるため、
ソウルの国軍病院へ行った際、
個人の携帯電話を使用した国家保安規定違反(つまり別件)で
「軍隊内牢屋で3日間監禁」の処分が下されました。

この処分によって、除隊が、来る8月6日の予定だったのが、
9日に延期されたということ。
せっかく、芸能兵士ではなく、一般兵として勤めていたのに
前科者のレッテルを貼られてしまうことに…

国境エリアではなく、ソウルでの携帯使用なので軽い処分で済んだみたいですが、
やはり、軍人としては緊張感が足りないと見るのが妥当。
よって、フィソンには、日本の小学校の通知表的には
「どりょくしましょう。」をつけちゃいます。


続いては、僕にとってはスゴイ懐かしいけど、
子役時代しかほとんど知らないユ・スンホ(1993年8月17日生)。
Baidu IME_2013-8-5_22-6-38
Baidu IME_2013-8-5_22-5-43
2002年公開の映画「おばあちゃんの家、집으로」。韓国映画の良き時代。

もう、20歳になったのね。
芸能人にしては、早い入隊のように思えますが、
彼のように子役から続けている俳優は
大人になって伸び悩むのが常。
早めに入隊して「こびりついた変なアカ」を落として、
息の長い役者人生を目指しているってことでしょうか。
しかも、彼は、大学への進学も放棄しているところから、
役者で食っていく覚悟が感じられます。

Baidu IME_2013-8-5_12-14-19
Baidu IME_2013-8-5_12-10-17

彼、今年3月に入隊し、予備訓練を経て、最近、部隊に配属されたらしい。
その部隊名がふるっていて、その名も「イギジャ部隊、이기자부대」。
日本語にすると「勝とうぜ!部隊」といったところ。

Baidu IME_2013-8-5_21-42-15
「イギジャ部隊」のシンボルマーク

この部隊、北朝鮮と対峙する最前線に位置し、
有事の際は、敵陣にツッコミ、敵をかく乱。
そして、敵に致命打を加えるという
特殊な任務を負った部隊。

Baidu IME_2013-8-5_21-43-27
Baidu IME_2013-8-5_21-42-50
Baidu IME_2013-8-5_21-42-36
「イギジャ部隊」訓練の様子(部隊OBのブログより)
軍服のワッペンに「イギジャ(勝とうぜ!)」の文字が。

先週、テレビのバラエティー番組がこの部隊を取材する際、
ユ・スンホに出演を打診したけど、
訓練に集中したいという本人の意向で、
出演は叶わなかったらしい。

Baidu IME_2013-8-5_12-14-7
Baidu IME_2013-8-5_12-11-52


国民世論を汲んで、空気が読めるあたり、
現時点での僕的なユ・スンホ君への通知表はやはり、
「よくできました。」


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
ご訪問ありがとうございました。
応援のクリック、よろしくです。

カプチーノ泡キッスのヒョンビン☆3週目は射撃訓練

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

昨日アップされたヒョンビン「 FLY MARINE BOY!」
シークレット・ガーデンのヒョンビン♪実生活は新兵教育2週目
↑ ↑ ↑
関連記事はこちら

韓国人気俳優ヒョンビンの、海兵隊での訓練3週目の様子です。

海兵隊のブログFRY MARINE BOY!によれば、1週目と2週目は
精神教育がメインで、3週目から戦闘力育成に、重点を置いているとのこと。

ccdd.jpg
今回は射撃訓練。ヒョンビンも教官の指導を受けます。

ccdd2.jpg
射撃訓練開始!!!ドラマや映画ではありません。戦争の練習ですよ。

13.jpg
ヒョンビン前進だー!

16.jpg
ヒョンビン、正確さを主眼に狙いを定めます。

最近ヒョンビンは、海兵隊司令部が管轄する、
兵隊募集が主なミッションである「広報兵」の
辞令が出たことで、特別待遇なのではないかと
韓国で賛否両論の声が沸き起こっています。

今週は新兵訓練5週目に入っています。
射撃訓練では成績優秀だったために、一般の戦闘兵としての配置を
国民は期待していただけに、失望の声が上がっています。

この種の議論は、兵役制度を維持する間は、
解決できない問題として残ることでしょう。

art_1292147403.jpg

残ると言えば、大ヒットドラマ「シークレット・ガーデン」で
我らがヒョンビンとハ・ジウォンによる「カプチーノ泡キッス」が
韓国ドラマファンの、記憶に残るキスシーンになりました。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
クリックしてみてください。
ヒョンビンのファンも、そうでないアナタも。


シークレット・ガーデンのヒョンビン♪実生活は新兵教育2週目

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

韓国の海兵隊ブログ「FLY MARINE BOY!」を見ると・・・

韓国の人気俳優のヒョンビンが受けている
新兵教育も2週目に突入。
訓練内容が、より実践的になっております。

ヒョンビンの海兵隊入所式の様子はコレ↓
昨日アップされたヒョンビン「 FLY MARINE BOY!」

KAAV#53457;#49849;

KAAV#53457;#49849;2

これらKAAV( 水陸両用装甲車)の搭乗訓練はまだ序の口。
海兵隊で泣く子も黙ると言われ、恐れられている訓練のひとつが
IBS訓練とのこと。

調べると、IBSはInflatable Boat Smallの略で、つまり
小型ゴムボートのことです。
海兵隊が奇襲攻撃時に使用するので、
奇襲訓練のことをひっくるめて「IBS訓練」と呼んでいます。

IBS#54984;#47144;

#54788;#48712;

#54788;#48712;3
↑ ↑ ↑
韓国映画シルミドを彷彿とさせるシーンですね。

正直、海兵隊の広報大使の役割を果たしているヒョンビンですが、
すでに、しゃれの域を超えた訓練内容です。
広報官が写真撮影を終えて、
「ヒョンビンさん、しばらく休んでくださいね!」
なんてこともないでしょう。

映画の撮影ではないのです。人殺しの練習です。

#54788;#48712;2
↑ ↑ ↑
戦友と肩を組んで、軍歌を合唱。

韓国はドラマにせよ映画にせよ、戦闘シーンがリアルです。
役者もスタッフもコレに近い訓練をしていたとすれば、
なるほど納得です。
しかし、新兵2週目の訓練です。これでも、まだまだ。
どこまで訓練内容が激しくなるのか。

#49884;#53356;#47551;#44032;#46304;

SBSドラマ「シークレットガーデン」での
財閥御曹司役を今年の1月まで拝見してましたので、
あまりのギャップに少しとまどいますねー、やはり。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
クリックしてみてください!