FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年12月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国の事件

女子トイレで日本人オヤジが仕込んだ隠しカメラで排尿シーンを撮影された韓国人女性のインタビュー映像はコチラです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





Baidu IME_2018-9-22_18-17-4



スタート~
テロップ:
지난 19일, 삼성동 한 건물 여자화장실에서
발견된 소형 몰래카메라
先日19日、三成洞のある建物の女性用化粧室で
発見された小型隠しカメラ

1층 화장실을 이용하던 피해 여성은
휴지심 안에 숨겨진 몰래카메라를 발견했다
1Fの化粧室を利用した被害女性は
トイレットペーパーの芯の中に隠された
小型隠しカメラを発見することに

00分09秒~
発見&警察に通報した被害女性:
휴지가 싸여있고 휴지심이 뜨거운 거예요.
메모리를 연결할 선을 빌린 다음에 확인을 해봤더니
영상이 여러 개 있는 거예요.
トイレットペーパーが積まれていて、埋まったペーパーの芯が熱いんです
(中をみたらカメラが隠されていて)カメラの中の記録媒体を繋ぐケーブルを人から借りて
確認してみたところ、映像がいくつか出てきたんです

テロップ:
몰카가 설치되어있던 건물에 살고 있던 가해자는
상가가 많은 1층 여자화장실에 몰카를 설치했다
カメラが設置されていた建物に住んでいた加害者は
商店が多い1Fの女性用化粧室にカメラを仕込んだのです

피해 여성은 경찰에 신고하고 카메라 내부 영상을 확인해보았다
被害女性は警察に通報し、カメラ内部の映像をちゃんと確認してみた

00分29秒~
被害女性:
처음 찍힌 영상이, 가해자가 집에서부터
(카메라를)휴지심에 넣은 상태로 녹화를 시작하고
여자화장실 칸에서 각도 조절을 해요.
最初に映ってた映像は加害者の家からでした
カメラをトイレットペーパーの芯の中に仕込んだ状態で録画を始めて
女性トイレの囲いの中でカメラのアングルを調整します

당시 배터리가 얼마 없었는데 그걸 알았는지
배터리를 집에가서 충전을 하고 나오더라고요.
当時、カメラのバッテリーが残りわずかだったのがわかったせいか、
家に戻ってバッテリーを充電して、また戻ってくるんです

처음에는 반팔, 반바지를 입고 내려와서 각도를 확인하더니
충전하고 내려올 때는 얼마 지나지도 않았는데
옷을 정장으로 갈아입고…
最初は半袖・半ズボンの格好で1Fに降りてきて、カメラアングルを確認、
バッテリーを充電(交換)して戻ってくる時、たいして時間経ってないのに
正装した格好に着替えていて…(※エレベーター内の映像参照)

テロップ:
피해 여성은 경찰과 함께 가해자의 집으로 찾아갔는데…

1分03秒~
被害女性:
한국말 못하더라고요.
경찰 분들이 한국 사람 아니냐고…
韓国語が話せなかったんですよ
警察の方々も「お前は韓国人じゃないのか?」って…

テロップ:
가해자는 일본인 남성
加害者は日本人の男性

01分11秒~
被害女性:
원래 다음날 출국하려고 하던 사람이었어요.
もともとその日本人、翌日に出国しようとしていた人だったんです

(집 안에)선이 있었어요.
이상한 선들도 되게 많고
거기에 연결되어있는 외장하드들이 있었다고…
家の中にケーブルがあったんです
ちょっと変なケーブルがとても多くあったりして
そこにつなげられた外付けハードも数多くあったって…

1分23秒~
テロップ:
경찰 관계자는 가해자는 초범이라 주장하고 있지만
압수한 카메라에서는 최근에 찍은 피해 영상들이 더 나왔다며
영장 신청과 출국 정지를 검토 중이라고 전했다.
警察関係者は加害者は初犯と主張しているが、
押収したカメラにはここ最近撮られた被害映像がもっと出てきており
勾留延長の申請と出国停止を検討中と説明した

가해자는 피해 여성이 찾아갔을 당시 어눌한 말투로 사과를 하며
여자에게 관심이 많아서 촬영을 했다라고 말했다.
加害者は被害女性が訪ねた当時、控えめな口調で謝罪し
女性に関心が多くて撮影してしまったと語ったらしい

피해 여성은 다른 피해를 막기 위해
사건을 널리 알리고자 SNS에 글을 게시했고
사람들은 소름돋는다 자기 나라에 먹칠하는 범죄
등의 충격적이라는 반응을 보였다.
被害女性は他にも被害が拡大しないように
事件を広く知らしめる目的でSNSへ記事をUPして
人々のコメントには「鳥肌もの」「自分の国に泥を塗る犯罪」
などの反応を見せた

하지만 몰카 범죄 10건 가운데 7건은 벌금형에 그치고
징역형을 받는 사람은 5%에 불과해
처벌을 더욱 강화해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
しかし隠し撮り犯罪中、10件に7件は罰金刑でせいぜい
懲役刑を受ける人は全体の5%に過ぎないので
処罰をより重くせねばという声が高くなっているのも確か

1分53秒~
テロップ(被害女性の言葉):
수백 개 수천 개의 메모리가 들어있을지 모르는 기계들…
가해자가 얼마나 큰 잘못을 저질렀는지 깨우칠 수 있게
강력한 처벌을 바라는 마음입니다.
数百、数千個の記録媒体が入っているかもしれない電子機器…
加害者がどんだけ間違ったことをしているのか、分からせるべく
処罰の厳罰化を望んでいます

(以上)


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

「テコンVは日本のパクリじゃない」 判決を言い渡した裁判長のツラ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







movie_image태권브이1z




‘태권브이, 마징가Z 모방물 아니다’
~로보트태권브이 [Robot Taekwon V, ロボット跆拳[テックォン]V] は、
マジンガーZの模倣物ではない~

Baidu IME_2018-8-1_11-27-26

이광영(李光永[イ・グァンヨン])
서울중앙지방법원
[Seoul Central District Court, ソウル中央地方法院] 部長判事(48歳)
1994年、ソウル大學校 法科大學 私法學科卒、同年、司法試験合格


無駄にソウル大出たヒト。
よほどの悪人なのか、はたまた、小物なのか、
普通は簡単に見つかるはずの
高画質のプロフィール写真が全然、見つかりませんでした、トホホ

数年前にテコンVのオブジェを竹島に設置しようなんて動きが確かあり、
「日本のパクリ」を竹島にって有り得ん!
ネット民が騒いで企画が中止された経緯があったと記憶してますが、
今回の判決内容が裁判の終結で確定しちゃうと、
いわば、裁判所がお墨付きを与える形になっちゃうから、
「テコンVオブジェの竹島設置」の動きが再燃するかもね~。



fc2blog_20180801121935095.jpg
※初期の作品は児童向けの「反共&反北朝鮮」作品だったのですね~

↑ ↑
1976年制作された一発目の映画版「ロボット跆拳[テックォン]V」の台本
表紙のタイトルの下に記されたカッコ書き↓
~児童へ「反共・反主体思想」を植え付ける(鼓吹)ための啓蒙物~
とほぼほぼ漢字で書かれているのが時代を感じます。
北と対峙&経済成長をなんとしても果たさなきゃいけないこんな時代に
アニメ映画なんて作ってスンマセン、
でも大統領閣下!反共映画に仕上げるから許してちょ…みたいな、
当時の박정희[朴正熙(パク・チョンヒ)]大統領に気~使いまくりって感じがしてオモロイ!


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

現職の韓国美人検事が「#MeToo」 検察内部のセクハラ告発&JTBCに生出演♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





前回、財閥系に飛び火した「#MeToo運動」と題したネタでしたが、
実は韓国で最も注目されている問題があって、
それは韓国法曹界にも「セクハラ告発」が広がってるって事実。

現在、昌原地方検察庁 統營支庁に勤務する
現職の서지현(徐志賢[ソ・ジヒョン])検事=1973年生が、
先月29日に韓国一流ケーブル放送局JTBCの
名物アンカー손석희(孫石熙[ソン・ソッキ])のニュース番組に出演。
8年前の2010年、当時ソウル北部地方検察庁勤務時代に受けた
自身のセクハラ被害の中身やセクハラ被害を受け苦しんでいる
女性たちに向けたメッセージを吐露しました。


セクハラの内容は、法務部幹部の葬儀に出席して、酒に酔った上司から腰に手を回され、
お尻を数分に渡って撫で回されたというもの。その様子を多くの同僚たちが目撃、
隣には当時の法務部長官までいたけど、誰も守ってくれなかった。
当時、被害を訴えたけど、何事もなかったかのように処理されたらしい。
しかも、人事的不利益まで受け、その証拠に現在、統營に飛ばされたと訴えます。


およそ18分に及ぶインタビューでしたが、
終始重い雰囲気がスタジオ内を支配していました。
僕的に彼女の言葉で印象的だったものを拾ってみました。




Baidu IME_2018-2-3_18-55-56


※告発者の女性検事、不自然なほっぺの膨らみですが、それは無視して、映像をご覧ください…


動画3分13分~3分50秒

徐志賢[ソ・ジヒョン]検事:
제가 사실은 꼭 하고 싶은 말이 있어서 나왔습니다.
私、実は申し上げたい事があって、テレビに出てきました。
사실 제가 범죄 피해를 입었고 성폭력의 피해를 입었음에도
私は犯罪被害を受けました。性暴力の被害を被ったにも関わらず、
거의 8년이라는 시간 동안 내가 무엇을 잘못했기 때문에
ほぼ8年という年月を経て、私に何か落ち度があったせいで
이런 일을 당한 것은 아닌가 굉장히 내가 불명예스러운 일을 당했구나라는
こんな目にあったのでは?私は大変不名誉な目を負わされたんだな~と
자책감에 굉장한 괴로움이 컸습니다.
自責の念にとりつかれ、この間、苦悩の日々を過ごしました。
그래서 이 자리에 나와서 범죄 피해자분들께 그리고 성폭력 피해자분들께
だからこの場を借りて、犯罪被害者そして性暴力の被害者の方々に対して
'결코 당신의 잘못이 아니다'라는 것을 얘기해 주고 싶어서 나왔습니다.
「絶対にあなたの落ち度なんかではない」と言いたくてテレビに出演しました
제가 그것을 깨닫는데 8년이 걸었습니다.
私は、それを理解するのに8年もかかってしまいました。




また、このインタビューで最も驚いたのは、
徐志賢検事がインタビュー後半15分~あたりで、
検察内部でかつて、セクハラ以上の事件、
つまり検事同士で強姦事件が起きたことがあったと言及。
それも検察組織は見事なまでにもみ消した、みたいな話をしだして、
検察内部の闇の深さを示唆していました。


彼女は加害者からの誠実な謝罪を求めているのだと思いますが、
それも実現されていないのが現状です。




61110_63731_1832.jpg


セクハラ加害者とされる当時先輩検事だった↑안태근(安兌根[アン・テグン])=ソウル大法科卒は、
法務部檢察局長を最後に検事を退官。現在、弁護士として活動中。
彼女の告発を受けた彼のコメントは…


술을 마셔 기억나지 않지만 그런 일 있었다면 사과드린다.
酒を飲んで覚えていないが、そんな事が万が一あったのなら謝罪します





1480488735583e771f80742.jpg


徐志賢検事から被害を訴えられたにも関わらず、事件をもみ消したとされる
事件当時の法務部檢察局長で、ソウル中央地方検察庁官を最後に検察を退官、
現在は自由韓国党(元セヌリ党)所属の国会議員やってる
↑최교일(崔敎一[チェ・ギョイル])=高麗大法科卒のコメントは…

보고 받은 적도, 덮으라 말한 적도 없다.
報告を受けたことも、もみ消せと指示したこともない




611212110012097479_1_20180201145905488.jpg
※「安兌根と崔敎一を処罰しろ!」のプラカード。先日行われたデモの様子


事件の当事者を処罰しろ!的世論の雰囲気を読んで、
法務部は現在、真相究明委員会を設置すると言ってるけど、
加害側が検察を辞めてる状態なので、今後、どういう落とし込みをするのでしょうか?
まったく、映画みたいな話が次から次へと、ネタの尽きない韓国っス…




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

[閲覧注意] 1996年のMBCニュース「北朝鮮の武装スパイ11名が集団自決した現場からの中継リポート」

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






movie_imagespyri1x.jpg


むか~し、ハマった張鎭[チャン・ジン]監督の映画、
何か、YouTubeでUPされてないかな~って、
「간첩 리철진(カンチョプ リ・チョルジン)」で検索してみて
偶然見つけた昔のニュース映像にショックっス。

※日本語タイトル=「SPY リー・チョルジン/北朝鮮から来た男」

1996年、韓国の日本海側、江陵[カンヌン]の山中で起きた
北朝鮮スパイ集団自決事件をMBCが報じたもの。
これ、僕、日本のニュース番組で見た記憶あるのですが、
この映像は全くの初見。しかも、NOモザイク。
北と南、今現在もただの休戦状態だということを物語ってるようですし、
だからこそ、韓国政府が北に関して発表する全てのことって、
本当の事を言う訳ないよな~、とイチイチ勘ぐってしまう原因は常にそこにアリ。
この集団自殺だって、全員拳銃でアタマを打ち抜かれているっていうのに、
現場をきれいにして、報道陣にご丁寧に公開するって、
何か異常だし、何か嘘っぽく思える。

このスパイ事件、興味お有りの方、日本語のウィキで解説されていますが、
真実は全く別のところにあるかもしれません。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E9%99%B5%E6%B5%B8%E9%80%8F%E4%BA%8B%E4%BB%B6



ニュース映像とキャプションは↓
単語的には難しいものあんましないので、中級以上の方は理解しやすい原稿だと思います。





http://imnews.imbc.com//20dbnews/history/1996/2006086_19466.html

강릉 외곽 임곡리 야산 무장 간첩 11명 자살 현장
江陵郊外、林谷里[イムゴンニ]山中で武装スパイ11名が自決した現場
기사입력 1996-09-18


● 앵커: 무장간첩 20명 가운데 11명은 침투지점에서 서남쪽으로5km 떨어진
야산에서 모두 숨진채 발견됐습니다.

장소에는 권총은 단 한 자루밖에는 없었습니다.

간첩들 집단자살 현장에 오상우 기자가 다녀왔습니다.

● 기자: 오늘 오후 2시쯤, 무장간첩을 찾기 위해 침투지 주변을 선회하던 헬기가
해변에서 얼마 떨어지지 않은 한 야산 중턱에서 11구의 사체를 발견했습니다.

확인 결과 청바지와 작업복 차림의 이들 사체는 오늘 새벽 강원도 강릉 해변에
잠수함을 통해 침투한 무장간첩 가운데 일부로 밝혀졌습니다.

이들 11명은 군경의 포위망이 좁혀지자 모든 것을 포기한 듯
이곳 강릉 외곽 임곡리 야산에서 스스로 목숨을 끊었습니다.

첫 총성이 들린 것은 오늘 오전 10시쯤, 10여 가구가 평화롭게 모여 살던
강릉시 강동면 산성5리 마을의 정적을 깨뜨렸습니다.

처음엔 무장간첩과 군경의 교전소리로 알려졌던 이 총성은
간첩들이 자살하면서 낸 소리로 밝혀졌습니다.

● 현장목격 장병: 오전 중에 총성을 들었고 저희들은 교전중인 걸로 알았는데
교전중이 아니라 자살한 것이라는 것을 올라와서 확인했습니다.

● 기자: 현장에는 수류탄 2발과 권총 1자루가 발견 되었습니다.

군경은 이들 무장간첩이 궁지에 몰리자 수류탄 자폭과 권총 자살 중 하나를
택할 것을 강요당한 것으로 보고 계속 현장 주변을 위주로
매복과 검문검색을 강화하고 있습니다.


以上です




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

リードもしないで犬散歩&噛んで人を死なせた犬の飼い主はSuper Juniorメンバー崔始源[チェ・シウォン]のオヤジだったというハナシ

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





43245.jpg
http://www.hanilkwan.co.kr/
創業時は鐘路、移転後の現在はカンナムの新沙洞をメインに各地に支店アリ
プルコギ鍋(鍋の周りにスープが落ちて溜まるアレ)の大衆化に貢献した超有名店
朴正煕大統領は青瓦台へここの料理人を呼びだして、メシを喰ってたらしい
金大中が常連客、盧武鉉はここのユッケジャンが大好物、
中曽根元総理は韓国行くたんび、ここに通ったらしい・・・


創業1939年(日本統治時代)、3代続く韓国では超レアな老舗の韓食レストラン「韓一館[ハニルグァン]」の
共同オーナーの姉妹で妹さんの方、金二淑[キム・イスク]氏(53歳、写真左)が、
自宅マンションのエレベーターで、リードに繋がれていない犬に噛まれ、
その4日後に敗血症で死亡したというのが事故の概略。隣国でもかなり物議を呼んでます。
※失礼なハナシですけど、被害女性、いかにも免疫力が足りないような印象・・・



1KWI438IDH_3.jpg
※事件の現場は狎鷗亭の現代アパートらしいっす



http://gall.dcinside.com/board/view/?id=drama_new2&no=1053168

日頃から、こんな感じに犬を散歩させていたので、
うるさ型のマンション住民は、管理センターに苦情を言っていたらしい・・・



で、その犬の飼い主とされる슈퍼주니어(Super Junior)のメンバー
崔始源[チェ・シウォン]のオヤジのプロフィールを発作的に調べてみました


201509151102411113_1.jpg
崔始源[チェ・シウォン]インスタ(2015.09.14)より 、タイトル「早朝、アボジと武橋洞で朝食デート」
因みに、この干しダラスープの店は僕らがよく行く店でした、偶然にも・・・ 
http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-1629.html

최기호(崔琪鎬[チェ・ギホ])
生年月日:1952年
出身地:天安市(忠淸南道)
学歴・経歴:東國大學校 社會科學大學 行政學専攻卒→
㈱ハンファ[Hanwha Corporation]→ハンファ日本支社→ハンファ流通(主に食品流通系)理事→
韓国・富士紡(あの肌着BVDでお馴染み)→韓国スリムファッション社長→
保寧メディエンス(株)社長[Boryung Medience Co.,Ltd.,] (ベビー用品の大手、2011.01~2012.04)→
성공회대학교[聖公會大學校, Sungkonghoe University] 兼任教授




オヤジがハンファ出身って言うのは今回初めて目にしたので、
NAVERアーカイブで実際に確認してみましたら、事実でした。


ハンファ人事1a
ハンファ人事1b
※韓国紙「毎日経済」13面(1997年1月29日)、タイトル=「ハンファグループ役員61名人事」
親分会長が人事異動を断行したということで、崔始源のオヤジが、
「ハンファ流通」の理事に昇進したことを伝えています
(崔始源のオヤジとハンファの親分会長、同郷なので、もしかしてコネ入社かもね)



ちょっと、僕自身も首をかしげちゃったんですけど、
人がひとり死んだという重大な結果にも関わらず、
犬の飼い主サイドである崔一家の初期対応があまりにも誠実さに欠けるというか・・・

例えば、あんまし詳しくネット情報読んでませんが、
崔一家の犬が亡くなった方を噛んだ後に、
犬のお誕生日会を開いて、お気楽にもSNSにUPしただとか、
被害者の死亡後、当のオヤジさんがSNSに掲載した謝罪文に、
「亡くなったのは、病院の治療のせい」みたいな書き込みをしたみたい。
これが決定打となって、息子である崔始源[チェ・シウォン]にも厳しい目が注がれ中。



0000035065_002_20170929080550639.jpg
※劇中、崔始源の役どころは財閥3世らしい


現在出演中のtvNドラマ「卞赫[ピョン・ヒョク]の愛」のホームページの「視聴者掲示板」をチェックすると、
崔始源に対する「番組降りろコール」の嵐っス

http://program.tving.com/tvn/revolution/2/Board/List


シウォンの顔を見るだけで、事件を思い出します。早く番組を下ろしてください!

人を殺した犬を早く安楽死させてください!

チェ・シウォンが消えるまで、このドラマは視聴しません!

良心があるなら、自分から番組を降りなさい!  などなど




「金持ち喧嘩せず」っていうけど、報道によると、被害者側は事件化を望んでおらず、
警察も捜査の予定はないとのこと。
それ相応の慰謝料を払うことで、もう早々と示談が済んじゃったのかもですが、
いずれにせよ、騒動はしばらく続くものと思われます、ハイ。




おまけ

韓国人の一部ブログなどで、今回の被害者が経営するレストランのオーナーが
アノ朴裕仟[パク・ユチョン]のおばあちゃんという情報を流している人がいるので、
いろいろ調べてみると、中国検索エンジン「百度(パイドゥ)」で出てきました、出てきました。

Baidu IME_2017-10-23_0-8-9a

赤枠のように、ユチョンの「奶奶(おばあちゃんの意)」が経営してることになってますが、
これはデマでしょ!絶対。中国の情報はデマが多いから、本当に・・・
確かに2014年のハンギョレ新聞のインタで彼、
「僕は、鐘路時代の韓一館[ハニルグァン]の隣で生まれました」と答えているらしいけど、
だからって、おばあちゃんが経営者って、あまりにも飛躍しすぎでしょ~、ジャンジャン



SBSのニュース映像&キャプション貼ります。事故のCCTV映像など見れます。


Baidu IME_2017-10-23_0-20-14


※被害者はフレンチブルにスネの部分を噛まれたみたい

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004446507&plink=ORI&cooper=NAVER



ご近所さんを死なせるって、これからどうやってお互い顔を合わせるんだろうか?



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!