FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年06月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 朝鮮半島

手ぶらで帰国の金正恩♪ 朝鮮中央テレビのニュース原稿全文

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




人物の漢字名だけは原稿にインサートしておきました。
今後多分、粛清される可能性がグッと上がった面々です。
(国内に残って駅で出迎えた金永南、崔龍海、朴奉珠以外、
あともちろん金與正も除外)


00503289_20190305.jpg


주체108(2019)년 3월 4일

李春姫[リ・チュニ]アナ:
우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서
我が党と国家、軍隊の最高領導者、金正恩同士が、
윁남사회주의공화국에 대한 공식친선방문을
ベトナム社会主義共和国での公式親善訪問を
성과적으로 마치시고 조국에 도착하시였습니다.
成果的に終え、祖国に到着なされました。

 
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신
우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서
윁남사회주의공화국에 대한 공식친선방문을 성과적으로 마치시고
3월 5일 전용렬차로 조국에 도착하시였습니다.

경애하는 최고령도자동지를 모시고 조선로동당 중앙위원회 부위원장들인
김영철(金英哲)동지, 리수용(李洙墉)동지, 김평해(金平海)동지, 오수용(呉秀容)동지,
외무상 리용호(李容浩)동지, 인민무력상 노광철(努光鉄)동지,
조선로동당 중앙위원회 제1부부장들인
김여정 (金與正)동지, 리영식(李英植)동지, 김성남(金成男)동지,
외무성 부상 최선희(崔善姫)동지,
조선로동당 강원도위원회 위원장 박정남 (朴正男)동지와
당중앙위원회 부부장들, 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부장,
국장들이 함께 도착했습니다.

경애하는 최고령도자동지를 영접하기 위하여
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인
김영남(金永南)동지, 최룡해(崔龍海)동지, 박봉주(朴奉珠)동지를 비롯한
당과 정부, 무력기관의 간부들이 역에 나와있었습니다.
또한 우리 나라 주재 윁남사회주의공화국대사관 성원들이
역에 나와있었습니다.
세계의 커다란 관심과 이목이 집중된 가운데
제2차 조미수뇌회담과 윁남사회주의공화국에 대한 방문을
성과적으로 마치고 돌아오시는 경애하는 최고령도자동지를
맞이하기 위하여
역구내에 달려나온 군중들은 끝없는 감격과 흥분으로
설레이는 마음안고 최고령도자동지께 축하의 인사를
드릴 시각을 기다리고 있었습니다.

새벽 3시, 환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자동지께서 타신
전용렬차가 평양역구내에 서서히 들어서자
최고령도자동지를 자나깨나 꿈결에도 그리며 몸성히 돌아오실 날만을
하루하루 손꼽아 기다려온 온 나라 인민들의 열화같은 흠모의 정과
세찬 격정의 분출인양 《만세!》의 폭풍같은 환호성이
평양하늘가를 가득 채우며 메아리쳐갔습니다.

경애하는 최고령도자동지께서 군중들의 열렬한 환호를 받으시며
렬차에서 내리시자 조선인민군 명예위병대장이 영접보고를 드렸습니다.

우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지를 영접하는
의식이 평양역에서 진행됐습니다.

경애하는 최고령도자동지께 남녀어린이들이 향기그윽한 꽃다발을 드렸습니다.

당과 정부, 무력기관의 간부들은 우리 조국의 무궁번영과
우리 인민의 평화롭고 행복한 삶과 미래를 위하여
2만여리의 머나먼 로정을 오가시며 불면불휴의 정력적인 대외활동을 벌리시고
조국에 무사히 돌아오신 경애하는 최고령도자동지께
온 나라 전체 인민들의 한결같은 마음을 담아
열렬한 축하의 인사를 삼가 올리면서 뜨겁게 맞이했습니다.

경애하는 최고령도자동지께서는 마중나온 당과 정부,
무력기관의 간부들과 일일이 악수하시며 인사를 나누시였습니다.

경애하는 최고령도자동지께서는 환영군중들의 열광적인 환호에
답례하시며 사랑하는 전체 인민들에게 따뜻한 귀국인사를 보내시였습니다.


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

〈第2回 米朝首脳会談/終了〉 金正恩の英語通訳がおじさんからおばさんに交代♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




image_readtop_2018_370863_1528777498.jpg
※前回のシンガポール


↓      ↓      ↓


Baidu IME_2019-3-1_9-15-52
※今回のベトナム


僕、北朝鮮に関しては、御託はいいから、
早く拉致した日本人を返してって立場なので、
金一族のボディーガードくらいにしか、普段、興味ないのですが、
将軍さまにピタッと張り付く通訳が、
前回のシンガポールではおじさんだったのに、
今回、女性に交代しちゃってたのは、少し気にはなりました。
(おじさん、前回何か失敗して、地方で強制労働させられてるのかな~、とか…)

で、韓国のマスコミも気になったのか、
通訳に注目したニュースを配信してましたので、
ここにご紹介↓





北朝鮮サイドがマスコミに配布した資料に書かれていたのでしょう、
将軍さまのニュー英語通訳のお名前「신혜영(シン・ヘヨン)」だけは、
公表されてるみたいですが、
その他プロフィール的なことはベールに包まれたまま。
一方のトランプに張り付く朝鮮語の通訳は、
ブッシュの時代、あとオバマの時にもいました、ベテランさん。
念のために、彼女のプロフィールは↓


fc2blog_20190301094049198.jpg

이연향(イ・ヨンヒャン)
アメリカ合衆国・国務省/通訳官

出身校:
私立・ソウル藝術高等學校→延世大學校 聲樂科→
韓國外國語大學校 通訳・翻訳大學院

経歴:
梨花女子大學校 通訳・翻訳大學院 教授
米・モントレー 国際大学 翻訳通訳大学院 教授



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

〈第2回 米朝首脳会談/前日〉ハノイへ向かう金正恩専用車両♪そこにはやっぱりアノ野郎どもが・・・

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



ベトナムに列車から降り立って、
これからハノイへ2時間半かけてえっちらこっちら


2차북미정상회담13x



김정은 방탄 경호단..."오늘도 뛴다"
金正恩の防弾警護団・・・"今日も走る"

(2019.02.26/MBC)


https://www.youtube.com/watch?v=rZi_FkIOa5M

SBSの取材映像(映像の質はコチラがヨカです)



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

先日の第三回南北首脳会談でオッパのために甲斐甲斐しく動き回る金與正[キム・ヨジョン]姫の映像♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




まるでイベントのディレクターさんみたいな動き。
だけど、このオンナ、おじさん的には、かなりの性悪女と見た!


516504_127841_1215.jpg

R430x0.jpg

611111110012314192_1.jpg




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

南北首脳、史上初の「白頭山訪問」映像♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






00501659_20180920.jpg

8d3a907d-363e-4725-b87b-1b0e1b044446.jpg
※右端はサムソン皇太子。日頃無表情な人が笑顔ってのも不気味…白頭山でテンションMAX?



1分40秒~ 
南側歌手알리(Ali)が両首脳の前で「珍島アリラン」熱唱。親の反対で進学できなかったけど、
中学は國立國樂中學校に進学して、パンソリを習いたかったとのこと
      
4分16秒~ 
サムソン皇太子とソウル市長がカルデラ湖「천지(天池[チョンジ])」をバックに記念撮影

5分18分~
南北首脳、ワイフ同伴でケーブルカー搭乗、そして、「백두산(白頭山[ペクトゥサン])」の
장군봉([將軍峯[チャングンボン])山頂へ

8分30秒~
ムン大統領、金正恩に済州島の漢拏山の話をふって
あなたが韓国いらしたら、一緒に登りましょうと言わんばかり…

한라산에도 백록담이 있는데 천지처럼 물이 밑에서 솟지 않고 그냥 내린 비,
이렇게만 돼 있어서 좀 가물 때는 물이 마릅니다.그게 좀 아쉬운 점인데…
漢拏山にも白鹿潭(ペンノクタム)というイケがあるんですけど
天池みたいに底から湧き出ているのではなく、ただ振った雨水が溜まってる、
そんな程度なので、日照りが続けば、池がなくなります。そこが少し残念な点…


9分13秒~
金正恩ワイフ李雪珠[リ・ソルジュ]がムン夫妻によいしょシ~ン

백두산에 전설이 많습니다. 용이 살다가 올라갔다는 말도 있고,
하늘의 99명 선녀가 물이 너무 맑아서 목욕하고 올라갔다는 전설도 있는데,
오늘은 두 분께서 오셔서 또 위대한 전설이 생겼습니다.
白頭山には伝説が多いです。龍が住んでたけど、どこかへ飛んで行ったとか、
空にいた99人の仙女、天池がとても綺麗なので沐浴していったという伝説があり、
今日はおふたりが来て、そのこと自体が偉大な伝説となりました



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!