FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年05月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国芸能情報

TOPIK(韓国語能力試験)初・中級にでそうな慣用句「거짓말을 밥 먹듯 하다」♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




거짓말을 밥 먹듯 하다
こじんまるる ぱむもくとぅっただ


↓  ↓  ↓

(直訳)ウソをご飯を食べるように言う
→(転じて)しきりに平気でウソをつく




実例

↓  ↓  ↓




p1065601015198047_952_thum.jpg



박유천 연예계 퇴출..."기자회견은 왜 했나?" / YTN
朴裕仟[パク・ユチョン]芸能界退出...
「どうして記者会見までやったの?」/韓国YTN

Posted : 2019-04-24 18:51

[앵커(アンカー)]
박유천 씨의 마약 '양성' 반응 소식이 더 충격적인데요,
앞서 눈물로 호소했던 기자회견 대문에 충격을 주고 있습니다.
朴裕仟氏の麻薬陽性反応のニュースがより衝撃的だったのは、
数週間前に身の潔白を訴えた涙の記者会見があったからなのですが、
소속사는 참담한 심경이라면서 박유천과의 전속계약을 해지해
연예계에서 퇴출시켰습니다.
所属事務所は居たたまれない心境としながらも、
朴裕仟[パク・ユチョン]との専属契約を解除し、
芸能界から退出させました。

박서경 기자가 보도합니다.
パク・ソギョン記者がお伝えします。

[기자(記者)]
불과 2주 전, 박유천은 마약 투약 의혹 등에 대해
직접 해명하고 싶다며 기자회견을 열었습니다.
わずか2週間前、朴裕仟は麻薬使用疑惑等に関し、
直接釈明したいと記者会見を開きました。

결단코 마약을 한적도 과거 연인인 황하나 씨에게
권유한 적도 없다며 강하게 반박했습니다.
断じて麻薬を使ったことも、以前の恋人である黄(ファン)・ハナ氏にも
麻薬を勧めたこともないと、
強く反論しました。

[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
나는 결코 마약을 하지 않았는데 이렇게 마약을 한 사람이 되는 걸까 두려웠습니다.
마약을 한 적도 없고 권유한 적은 더더욱 없습니다.]
私は決して麻薬を使用しなかったのに、
あたかも麻薬を投与した人みたいな扱いを受け、恐怖感を覚えました。
麻薬を使ったこともないし、それ以上に、麻薬を勧めたこともありません。

[기자(記者)]
혐의가 인정되는 건 자신의 인생을 모두 부정당하는 것이라고 말하면서
울먹이며 호소했습니다.
麻薬を使用したと認定されることは、自分の人生を全て否定されることになるとし、
今にも泣きそうな様子で、こう訴えました。


[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
혐의가 인정된다면 이것은 연예인 박유천으로서 활동을 중단하고 은퇴하는 문제를 넘어서
제 인생 모든 것이 부정당하는 것이기 때문에 절박한 마음으로 왔습니다.]
仮に私の麻薬使用が認定されれば、芸能人、朴裕仟としての活動を中断、
そして芸能界を引退する所存であり、
それよりも、私の人生そのものが否定されることになるので、
切実な心情で、この場にやってまいりました。

[기자(記者)]
그런데 국립과학수사연구소의 마약 정밀 감정 결과는 충격적이었습니다.
ところが、国立科学捜査研究院の麻薬精密鑑定の結果は衝撃的でした。

'양성', 그러니까 마약류에 대한 반응이 나온 겁니다.
「陽性」、よって、麻薬類に関する反応が出てきたということです。

뻔뻔한 거짓말에 마지막까지 박유천을 지지했던 팬들도 등을 돌렸습니다.
図々しい彼の嘘に最後まで朴裕仟を支持していたファンたちを彼に背を向けました。

팬들은 이제 더 지지할 수 없으니 퇴출해 달라며 소속사를 향해 성명서를 냈습니다.
ファンらはもうこれ以上支持することはできないので、芸能界を去って欲しいと
所属事務所へ声明書を出しました。

지난 2010년부터 함께한 소속사 역시 곧바로 전속 계약 해지를 결정했습니다.
2010年から共に歩んだ所属事務所も遂に素早く専属契約の解除を決定しました。

박유천을 믿었는데 참담한 심경이라면서, 신뢰가 깨졌다고 말했습니다.
朴裕仟を信じていたからこそ、居たたまれない心境だとしながらも、
両者の信頼関係は壊されてしまったと事務所関係者は語りました。

또, 기자회견에서 말했듯 박유천은 연예계를 은퇴할 것이라고 했습니다.
また、記者会見で本人が言及したように、
朴裕仟は芸能界を引退するだろうとも語りました。

지난 2004년 그룹 동방신기로 데뷔한 박유천은 그룹 JYJ로,
배우로 활동하며 한류스타로 큰 사랑을 받았습니다.
2004年、グループ東方神起としてデビューした朴裕仟はグループJYJとして、
また俳優としても活動し、韓流スターとして、ファンから愛されてきました。

하지만 희대의 거짓 기자회견을 마지막으로 더는 연예계에서 볼 수 없게 됐습니다.
しかし、稀代のホラ会見を最後に今後、
芸能界で彼の姿を見ることは出来なくなってしまいました。

YTN 박서경입니다.
YTN パク・ソギョンでした。





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

個人的にはタイプなんだけど、いまいちブレークしきれない韓国中堅女優、申素率[シン・ソユル]の若い頃♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




fc2blog_201902041925205d6.jpg

신소율(申素率[シン・ソユル])
生年月日:1985年08月05日(33歳)
データ:162.5cm, 50.6kg, B型

2012年tvNドラマ「応答せよ!1997」で女子高生役も演じて
一般に知られるようになったのが27歳。
イマイチ、ブレークしきれなかったのはなぜだろう?
個人的には、嫌いな顔じゃないけど、やっぱ、演技力不足なのかな~



20151012104653_728248_500_501.jpg




235d17eeaa32d47bf5b5d90573aec509.jpg



fc2blog_2019020419200773d.gif

かなりむか~し、芸能人無名時代のお仕事のネタで、
申素率の下着モデル時代のイメージUPしたことありましたが、
この男性モデルとの2ショットはお初。
ネット上では、この男性モデル、
2015年tvNドラマ「お~、私の幽霊さま」、2016年JTBCドラマ「魔女寶鑑」出演歴ありの
同じく無名時代の곽시양(郭時暘[クァク・シヤン])となっています。



2009年映画「国家代表」挿入歌
~버터플라이(Butterfly)~ by 러브홀릭스(Loveholics) MVに出演した
無名時代の申素率[シン・ソユル]




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

昨夜のイベントで韓国ガールズグループAOAメンバー雪炫[キム・ソルヒョン])がとんでもないことに…

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



韓国ガールズグループAOAメンバーの김설현(金雪炫[キム・ソルヒョン])が、
昨日、ソウルの高麗大學校・化汀[ファジョン]體育館で行われた
eスポーツ関連のイベントに参加中、
突然の体調不良で、舞台上で倒れこみ、舞台そでに運ばれたらしい。


maxresdefault19x.jpg




公演では、メンバーが、「雪炫は風邪のせいで、体調がよくない」みたいなこと、
観客に説明してましたが、
後になって昨夜未明、事務所は「舞台での火薬を使った演出で、
その煙をまともに吸ったことが原因」と発表。
あんまし、日本じゃ聞かないハナシですけど、
彼女自身は、病院に移送され治療後(すぐ近くの高麗大病院と推察)、
現在は自宅で安静にしているとのことで、大事に至らなくてヨカッタ、ヨカッタ


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。

韓国アジュンマ系女優の若い頃♪ ~이휘향(李輝香[イ・フィヒャン])編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




財閥系も貧乏系もやれる器用な女優さん!
そんな彼女が登場する、むか~しの雑誌広告



BA귡C1F6BEEEB0FAC7D0-_C0AFB6F3C0CEC7C1B7AFBDBABAEAB6F3
※「集める」「受け止める」 2つの機能

商品名:「U-ライン・ブラ」
韓国一流下着メーカー「ビビアン」1988年発売
モデル~李輝香[イ・フィヒャン]、当時28歳~



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国ハルモニ系女優たちの若い頃♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





↓以前、かなり前に、「韓国女優の若い頃」のネタのどこかでご紹介した写真



20171228175501_1uWNMO6pnb7x.jpg


僕自身、この写真がどういうシチュエーションで撮影されたものなのか?
よくわからなくて、そのときは軽~く流しちゃった。
これ、韓国芸能ネタ調べアルアルなのですが、
韓国の人って、物事深く考える人がレアなので、ネットニュースで使われる写真も
むかしのネタだと、説明がないものが多くて、困ること多々アリ。
本当にこちらが知りたいことがわからないことが多すぎ…

で、たまたまNAVERのニュース・アーカイブで違うこと調べてたら、
アングルとか違うんですが、おんなじコンセプトの写真を発見↓
それぞれ衣装が一致してるので、多分正解!


Baidu IME_2018-10-4_15-9-30

1976年の京郷新聞(キョンヒャンシンムン)の芸能面で、
MBCが女子高出身者の何十年後のその後をオムニバス形式で描く、
新感覚ドラマ「女子高同窓生」ってドラマが近々OAしますよ~って告知記事で、
同じ面々が登場ってことで、写真の背景(制作発表)がやっとこさ判明。
なので、ついでに誰だか不明だった左のお二人も特定できました。
(一番左の方だけは、人気絶頂の70年代に在日のパチンコ?焼肉屋の金持ちと結婚&引退した
金允景(キム・ユンギョン)って方なので、写真資料ナシ)



Baidu IME_2018-10-5_22-35-16

TOPのモノクロの写真の並びで言うと、
左から남정임(南貞妊[ナム・ジョンイム])→映画で活躍したSEXY系女優。92年乳がんで他界。享年47歳。
나문희(羅文熙[ナ・ムニ])、윤여정(尹汝貞[ユン・ヨジョン])、김혜자(金惠子[キム・ヘジャ])。

このメンバー見ると、結局、局は違うけど、
2年前のtvNドラマ「디어 마이 프렌즈(ディアマイフレンズ)」と出演女優陣がほぼほぼ重なるってワケ。
それがどうしたって、話ですが、僕的には、謎が解けて、スッキリっす!



最後に僕が見たことなかったイメージ↓
1961年MBCの第一期声優出身の羅文熙[ナ・ムニ]さん。
多分、20代前半の時のものでは?


a0102488_49c7974397214.jpg



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!