ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年06月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国 et cetera

イム・ヒョンジュが歌う「千の風になって」韓国の美味しい楽しいを考えながらいつも心にあること

韓国の旅客船セウォル号が、4月16日に沈没事故を起こして1ヶ月が経過。

日本のマスコミでも、事故原因から始まり、韓国社会が抱える問題の検証までと、
連日の報道。日々韓国ブログを書く私も、いろいろと迷い考える1ヶ月でした。

そんな中、韓国の声楽家のイム・ヒョンジュ(임형주:林亨柱)の、
韓国版「千の風になって」韓国語タイトル「천개의 바람이 되어」が、
今、韓国で広く聴かれていることを知りました。

Baidu IME_2014-5-18_11-47-52

イム・ヒョンジュ(임형주 :1986年5月7日生)の2009年2月発売のアルバム
「My Hero」に収録された、「천개의 바람이 되어(千個の風になって)」

多くの皆さんがご存知の通り、原曲の「千の風になって」は、
芥川賞作家として知られる新井満が、作者不詳の詩「A THOUSAND WINDS」に、
日本語の歌詞と曲を付けて、テノール歌手の秋川雅史が歌い大ヒット。

2006年の大晦日、NHK紅白歌合戦で秋川雅史が歌う「千の風になって」を聴いたとき、
テレビを見ていた私も、心が震えたこと覚えています。歌詞の持つ「力」でしょうか。

Baidu IME_2014-5-18_11-56-36

韓国史上最悪となった今年4月の旅客船セウォル号の沈没の事故。
修学旅行生が乗船していたということで、多くの若い命が海に消え、
そして今なお行方不明者の捜索が終わりません。

そんな中、韓国版の「千の風になって」は、4月25日(午後6時30分現在)、
韓国の音楽配信サイト「Bugs!:벅스!」のリアルタイムチャートで、1位を記録。
歌唱する声楽家イム・ヒョンジュ自身が、1位を記録したことを
自身のツィッターで報告したそうです。



「今、私の目には熱い感謝の涙が流れています。まだまだ力不足ですが、
少しでも手助けしたいと、セウォル号惨事の追悼曲として捧げた私の歌「千の風になって」が、
Bugs!総合チャートで1位になりましたね。デビュー16年で初めてのことです。」

同日、彼の所属事務所によれば、
セウォル号惨事の追悼曲として「千の風になって」の再発売を発表。
収益金の全額を犠牲者の遺族に寄付することを発表しました。




今ひとたび犠牲者のご冥福を、こころよりお祈りします。



にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村








必見♪韓国オモシロ動画♪あなたはこの激しい動きと言葉責めに耐えられますか?!(韓国レジャー情報有り)

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

オモシロ動画を見つけましたのでUPします。
ただの遊園地の乗り物の話題です。
回って、揺らして、乗ったお客さんが振り落とされそうになる
チョット危険な乗り物で、日本なら安全基準がどうのこうので
設置するのが困難そうな乗り物ですが、とにかくご覧下さい。(字幕なしです)

この乗り物、通称「ディスコパンパン」。
名前の由来は恐らく、ディスコにいるように踊って、
“バンバン”音がするというところから来ていると思われます。
イタリア製の乗り物で、韓国仕様に特注で生産してもらったとのことです。

僕の記憶では、確か、ソウルの東大門にも同じような乗り物があったので調べてみたら、
先月UPされたあるブログに「強制撤去が決まった」なんて記載がありましたので、
もう営業はしないようです。

僕が面白いと思ったのは、乗り物の脇の小さな建物に
DJといわれるお兄さんがいて、客にいちいちツッコミを入れているのが、
いかにも韓国風で、これは1回乗ってみてもいいなと思ったからです。

偶然にもこの乗り物を取材したテレビ番組がありました。
DJの愉快なトークがわかるように致しましたので、
これも合わせてご覧下さい。(字幕を日本語に設定してください)

※↓動画の中で、DJさんがお客さんのルックスを例えたお笑い芸人チョン・ジュリは↓
Baidu IME_2013-9-6_22-18-59

遊園地の位置、実は、ソウルではなく、
仁川(インチョン)の月尾島(ウォルミド)という場所で、
ウォルミテーマパーク内にある「マイランド」という遊戯施設です。
Baidu IME_2013-9-6_15-19-53
浅草の花やしきをイメージすれば近いと思います。
僕らは行ったことあるんですけど、遊覧船乗るのがメインだったもので
このパンパンには全然気が付きませんでした。
Baidu IME_2013-9-6_13-30-58red
このディスコパンパンには日替わりでDJが交代しているらしく、
番組に登場のDJさんは、この仕事20年の大ベテラン、DJ龍(赤枠)さんでした。

ご案内
ウォルミテーマパーク(マイランド)、월미테마파크 032-761-0997
仁川広域市中区北城洞1街98-580番地
인천광역시 중구 북성동1가 98-580

チケット料金
乗り放題チケット(大人:30000ウォン、子供【12歳まで】):30000ウォン)
↑不思議な料金設定です。なぜ、大と小が同じ?↑
割引チケット(大人:14000ウォン、子供【12歳まで】):14000ウォン)
※大人は3機種、子供は4機種までお選びください。
「ディスコ」1回券(大人:4500ウォン、子供:3500ウォン)
↑何歳以下は乗車不可みたいな記載は特にありませんでした。↑ 

ご利用時間:365日年中無休、午前10:00~午後23:00(平日・週末・祝日共通)
Baidu IME_2013-9-6_22-22-52reda
交通:KORAIL(国鉄)1号線インチョン駅(右の赤丸)より45番バスに乗車→ウォルミテーマパーク下車

Baidu IME_2013-9-6_15-32-26moz
最後に、こういう悲惨な目に会うことも十分予想され、
しかも、どうやら変なもの目当ての「カメラ小僧」みたいな連中もいる感じなので、
女性の皆さん、おでかけの際は是非、パンツルックでお出かけください。

おまけ
この遊園地、K.willの4月発売「Love Blossom、러브블러썸」MVの
ロケ地になっていて、K.willがディスコパンパンの操縦師役で出演していました。

※MVの主役は、インフィニットのエル君とシスターのダソムが任されていました。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

ソウル市内で、発作的にパッピンスが食べたくなったら見るブログ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

昨日、韓国のラジオを聞いていたら、流れていたんです、
この曲、ユン・ジョンシンの「パッピンス、팥빙수」。

※僕のおすすめ…2分15秒のサビ部分
ピンスヤ~ パッピンス~ヤ~ サランヘ サ~ランへ~(愛している~)
ピンスヤ~ パッピンス~ヤ~ ノクチマ~ ノ~クチマ~(溶けないで~)
この部分を歌いながらパッピンスを注文すると、店の人間に絶対ウケるし、
サービス良くなります!外国人がやるから特にウケます。 

歌詞の内容は、美味しいパッピンスの作り方をたんたんと綴っただけなんですが、
この曲を使って高麗大学の語学堂で料理用語を勉強した経緯があって、
この曲を聞くと、パブロフの犬的状態に陥り、パッピンスが食べたくなるんです。

パッピンスの販売、まだ今月なら間に合うと思いますので
韓国人ブロガーがネタにしているお店を僕がピックアップして、
ソウル市内で指折りのパッピンスがいただけるお店をご紹介します。

なお、韓国の人とは味覚的にも合うとは限りませんので、
とにかく今回は、パッピンスの写真だけで僕が選定させていただきました。
見た目優先です。
※店名をクリックしていただくと、各店ホームページに飛びます。

SPAGHETTIA(明洞聖堂店)、스파게띠아(명동성당점)←イタメシ屋です。
Baidu IME_2013-9-4_9-11-18myondon
Baidu IME_2013-9-4_9-12-0myondon

今年度の新作、ミルクパッピンスの一種
商品名:「ビックボール ソルベ(2~3人用)、빅 볼 소르베」
Baidu IME_2013-9-4_7-45-21_bigbollsolbet

ご案内
住所:ソウル特別市中区苧洞1街 ナラキウムビルディング1階(南大門税務署内)
서울시 중구 저동 1가 나라키움빌딩 1층(남대문 세무서)
※明洞聖堂の斜向かい側
Baidu IME_2013-9-4_16-17-12_1
営業時間:11:00~22:30、HPに記述がないので、基本的には旧正月以外は年中無休な感じです
価格:1万2000ウォン
オープン:2013年3月
※韓国人ブログ情報では、一人前の商品(7000ウォン)はテイクアウト可らしいです。
※パスタ皿のような器に盛りつけたパッピンス。ブロガーによれば、量が半端ないとのことでした。
※明洞聖堂店、光化門店は週末もOKですが、金浦空港店は週末の販売がないとの噂も…
商品特徴:雪の花のように牛乳100%で作った氷を綺麗に削った上に、甘いあずきを乗せ、
湯引きした棒状の白いもちを冷やした後、焦がし麦粉を均等に振りかけあしらいました。
(某経済誌記事より)

以下のSPAGHETTIA各店舗でもご利用可。
○光化門店、광화문점(店長:チョン・ホシクさん、明洞聖堂店も担当)
Baidu IME_2013-9-4_12-58-50_jongBaidu IME_2013-9-6_21-49-37_msn

ソウル特別市锺路区新门路1街226番地 興国生命ビルディングB1
서울시 종로구 신문로 1가 226번지 흥국생명빌딩 B1、営業時間:11:00~22:30

○ロッテモール 金浦空港店、롯데몰 김포공항점(店長:ミン・ソニョンさん)
Baidu IME_2013-9-4_12-58-12_minBaidu IME_2013-9-6_22-6-59a

ソウル特別市江西区傍花洞886番地 ロッテモール金浦空港B1
서울시 강서구 방화동 886 롯데몰 김포공항 B1、営業時間:10:30~22:00


artisee(アティゼ)三清店、아티제 삼청점←マカロン等を売りにしたカフェ
Baidu IME_2013-9-4_10-30-46_2
Baidu IME_2013-9-4_10-31-24_2

商品名:「ネージュ ソルベ(2人用)、네쥬 소르베」
Baidu IME_2013-9-4_9-16-46_2
Baidu IME_2013-9-4_9-20-49_2red

ご案内
住所:ソウル特別市鍾路区昭格洞149-2、1F
서울특별시 종로구 소격동 149-2 、1층
※景福宮の東側
Baidu IME_2013-9-4_16-29-50_2red
営業時間:平日( 08:30~22:30) / 土日祝( 08:30~23:00)、
HPに記述がないので、基本的には旧正月以外は年中無休な感じです
価格:1万3000ウォン
オープン:2013年7月
※韓国人ブログ情報では、この店、あずきはおかわり可能らしいです。
※↑“パッ リピル ヘド テナヨ?”で通じると思います。↑
※この店は、パッピンスを注文すると、
取り分け用のコップが黙って出されるという日本人には嬉しいサービスも… 
商品特徴:ここの餅の食感は、“芸術”と書かれていました。
             (韓国人某ブロガーの記事より)

以下の各店舗でもご利用可
○サムソン生命本館店、삼성생명본관점
ソウル特別市中区太平路二街2街150番地 地下2F
서울특별시 중구 태평로2가 150 지하 2층、営業時間:07:00~21:00
○淸溪広場店、청계광장점
ソウル特別市鍾路区瑞麟洞149番地、淸溪11ビルディング1F
서울특별시 종로구 서린동 149 청계11빌딩 1층、営業時間:07:30~2300
○センターワン店、센터원점
ソウル特別市中区水下洞67番地 センターワンビルディング1F
서울특별시 중구 수하동 67 센터원빌딩 1층、営業時間:07:30~22:30
○免税店、명세점
ソウル特別市中区奬忠洞2街202番地、新羅免税店3F
서울특별시 중구 장충동2가 202 신라면세점 3층、営業時間:09:30~2100
○江南店、강남점
ソウル特別市瑞草区瑞草洞1303-16、1F
서울특별시 서초구 서초동 1303-16 1층、営業時間:07:00~23:00
○教大駅店、교대역점
ソウル特別市瑞草区瑞草洞1694-25、1F
서울특별시 서초구 서초동 1694-25 1층、営業時間:07:00~2300
○淸潭店、청담점
ソウル特別市江南区三成洞52-17 1F
서울특별시 강남구 삼성동 52-17 1층、営業時間:07:30~22:30
○江南区役所店、강남구청역점
ソウル特別市江南区論峴洞119、POBA タワー1F
서울특별시 강남구 논현동 119 POBA타워 1층、営業時間:07:30~2200
○サムソンタウン店、삼성타운점
ソウル特別市瑞草区瑞草洞1320-10、サムソン江南社屋電子棟地下1F
서울특별시서초구서초동1320-10 삼성강남사옥 전자동 지하 1층、営業時間:07:00~22:30
○東部二村店、동부이촌점
ソウル特別市龍山区二村洞300-27、漢江ショッピングセンター1F 、142号
서울특별시 용산구 이촌동 300-27 한강쇼핑센터 1층 142호、営業時間:07:30~2300
○合井メセナポリス店、합정메세나폴리스점
ソウル特別市麻浦区合井洞418-1 メセナポリス B1F
서울특별시 마포구 합정동 418-1 메세나폴리스 B1、営業時間:07:00~23:00

※随分な店舗展開なので気になって調べたら、
かつては、サムソン系の新羅ホテルが、外食部門として立ち上げた
系列子会社㈱ボナビによってこの「アティゼ」が運営されていました。
しかし、昨年の大統領選挙前、財閥による過度な外食産業進出が問題視されてから、
サムソンは、㈱ボナビ株をトンアウォングループの系列会社であるPDPワインへ株式譲渡して、
経営から手を引いたそうです。因みに、店舗内装デザインを手がけたのは日本人の方です。

この店のもうひとつの売りのマカロンです。
Baidu IME_2013-9-4_9-24-43_2


MEALTOP(現代百貨店新村店10F)、MEALTOP(밀탑、신촌현대백화점10F)  
Baidu IME_2013-9-4_10-23-57_3


商品名:「ミルクピンス、밀크빙수」
Baidu IME_2013-9-4_10-19-27_3

商品名:「緑茶(ノクチャ)ピンス、녹차빙수」
Baidu IME_2013-9-4_10-22-35_3

ご案内
住所:ソウル特別市西大門区滄川洞30-33、現代百貨店新村(シンチョン)店10F
서울시 서대문구 창천동 30-33 、신촌현대백화점10층
※ソウル地下鉄2号線の新村(シンチョン)駅1・2番出口
Baidu IME_2013-9-4_10-52-9_3

営業時間:10:30~21:30、休み:百貨店の休館日に準ずる
価格:ミルク、緑茶共に7000ウォン
NAVERのグルメ情報:
ミールトップは1985年、現代百貨店の狎鸥亭(アプクジョン)店からスタートしましたが、
始めは小さな生ジューススタンドでした。
毎朝、製粉所で引いた小豆粉+直接炊いた小豆を使用のパッピンス専門店。
ミルクパッピンスは、大きな小豆と白いもち米の餅が2つ、ミルク氷の上に乗せられ、
牛乳や練乳がたっぷりな甘い仕上がりです。
甘いものが苦手な方は、小豆を別皿にしてもらえば、お好みの味で楽しめます。
↑※“ピンスワ パッ タロ ジュシグヨ~”で通じると思います↑

以下の店舗でもご利用可。
○現代百貨店狎鸥亭(アプクジョン)店5F、 밀탑본점【압구정현대백화점5F】
営業時間:10:30 ~ 21:00 休み:百貨店の休館日に準ずる
その他、現代百貨店の千戸(チョノ)店、木洞(モクトン)店などにも店舗を構えています。


以上ですが、気に入ったお店がありましたら、
このページをプリントアウトして、タクシーの運転手さんや
通行人を捕まえて、何とかたどり着いてください。
できましたら、お味のご感想なんかをコメントして頂ければ嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
ブログランキングに参加しています。
クリックもよろしくお願いいたします。

鄭銀淑さんの新刊「韓国酒場紀行」

韓国の紀行作家、鄭銀淑さんの新刊を買いました。

数日前に書店に並んだばかりの「韓国酒場紀行」です。



私が買ったのですが、夫が先に読み出し本を離してくれません(;>_<;)

ソウルが30軒、釜山が16軒、他の地方が13軒の紹介の充実した内容~。

韓国下町酒場ファン必見の一冊です。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村






愛煙家の皆さ~ん!本日12月8日から韓国の飲食店は禁煙になると韓国のTVが騒いでます♪♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!


今日から店舗面積が150㎡以上規模の飲食店が禁煙になるとのこと。
飲食店とは食堂、飲み屋、コーヒーショップ等で
コーヒーショップの喫煙ルームは2014年までは設置OKだそうです。

Baidu IME_2012-12-8_15-17-17
↑ ↑ ↑
こちらはKBSのニュース

今日から啓蒙準備期間を経て、来年2013年7月からは
喫煙室外の店内でタバコを吸った人には罰金10万ウォンが、
店舗内に禁煙マークを貼らない業者には170万~500万ウォンの罰金が、
それぞれ課せられることになります。

Baidu IME_2012-12-8_15-20-39
↑ ↑ ↑
こちらはMBCのニュース

韓国の保健福祉部(日本の厚生労働省に相当)によると
2014年からは店舗面積100㎡以上の飲食店に
2015年からはすべての飲食店を禁煙区域にする計画です。

Baidu IME_2012-12-8_15-23-38
↑ ↑ ↑
こちらはSBSのニュース

ニュースなどからは読み取ることができないのですが、
もしかしたら、役所は飲食店内の喫煙ルームの設置までも
禁止しようとしているのかもしれません。

Baidu IME_2012-12-8_11-17-14
↑ ↑ ↑
こちらはYTNのニュース

僕は、2010年にカンナムの路上でタバコ吸ってて
取り締まりのおじさんに捕まった際に、、
ワケわからない日本語を叫び、韓国語わからないフリして
罰金逃れをしたことがありましたが、
旅行者の日本人愛煙家の皆様は、イザというときはうまくとぼけてください。
だって、10万ウォンあったら、3軒ぐらいハシゴできるでしょ。
というか、それ以前に、韓国でこの法律が
うまく実施されるのかも大疑問なんですけどね…
以上、オルラッタネリョッタでした。


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村