ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2010年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2010年08月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2010年07月
ARCHIVE ≫ 2010年07月

韓国のラジオを聴こう~!わたしの目指す韓国語学習法2

みなさんワッタカッタ!です。お暑うございますね。

好評につき、オルラッタネリョッタ!さんの
目指す韓国語学習法の続編です。
まったく韓国語の学習に興味が無い方も、
韓国のラジオの世界が、少し分かる内容です。

韓国のラジオ興味ないぜ!って方は、ご訪問の記念に
黄色のバナーを↓クリックして、韓国情報、ブログ村へジャンプ!

ではではキンコ~ン♪カンコ~ン♪はじまり~はじまり~^^

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村


4月からわたしは、3級(中級の下のレベル)の授業からのスタートでした。
しかし先生の話が、ほとんど理解できません。
反面、1級からスタートした多くの中国出身の生徒や、
3級スタートのアメリカやチリ出身の韓国人の生徒たちは、
明らかに先生の話を理解している様子。

P1060248.jpg

焦ったオルラッタネリョッタ!さんは、翌日からボイスレコーダーで、
授業の全てを録音し、放課後自宅で10時間ほどかけて復習。
重要なところはリライトしました。この作業を2ヶ月間続けたところ、
授業の内容は、ほぼ理解できるに至りました。

次に、授業で耳に入る韓国語が、二人の女性教師だけだったので、
自分が女性言葉になるのを防ぐために、どうしたらいいのか?
考えに考えた挙句、中学でFEN(米軍極東放送)を聞いていたことを思い出し、
ラジオを聴くことにしました。
そして、KBSのホームページを見ると、インターネットラジオサービス
があることを知り、インターネットラジオ「KONG」をダウンロードして、
KBS2FM(通称はクールFM)を、主に土日に視聴していました。

P1070691.jpg
↑これがKBSの「KONG」というインターネットラジオサービス。
 AM放送を含め、KBSのラジオ放送のすべてが視聴できます。
 番組によっては、見えるラジオサービスを提供しています。
 写真は番組出演中の歌手、イ・スヨンさんです。

 
ラジオ放送は、先生が公式に使う韓国語にはない、日常の言い回しを
聞くことが出来て、大変役に立ちました。番組内でリスナーが電話で繋がれて、
MCと話をする大学生や主婦が、授業で習った言い回しで話をしてくれたときは、
不思議と嬉しかったです。

そして、授業では教えてくれない、韓国人独特の決まり文句・表現は
NAVERの国語辞典で調べまくりました。



そこで、オルラッタネリョッタ!さんが選ぶ
1年あまり視聴したKBSクールFMの番組ベスト3を紹介します。


第3位 슈퍼주니어의 KISS THE RADIO(スーパージュニアのキス ザ ラジオ)    
毎日 午後10時~12時放送 
番組のホームページはココ

main_img01.jpg


男性13人のアイドルグループ(スーパージュニア)の中から、二人がDJとして
出演してるのですが、その内の1人、이특(LEE TEUK)君の声が気に入ったことと、
ゲストが豪華で歌唱力のあるゲストの場合、高確率で生歌を披露してくれます。
わたしはこの番組で、天才女子高生歌手の아이유(IU)を知りました。


第2位  이현우의 음악앨범(イヒョヌの 音楽アルバム)    
    
毎日 午前9時~11時放送
番組のホームページはココ

main_img2.jpg


この方は2003年に大ヒットした、MBCドラマ「屋根裏部屋のネコ」で
ヒロインの上司役の、演技の下手な役者とばかり思ってましたが、
実は往年のアイドル歌手だったことを、ドラマを見たあとに知りました。
このドラマは、かみさんと熱心に見たのですが、
彼の演技があまりにも下手だったのでかみさんは演技そのものを、
放送事故扱いしていたほどです。

しかし、MCとしての彼は大学時代をニューヨークで過ごしたせいか、
選曲がわりと洋物が多く、音楽評もわりと、とんがっていて、
彼が音楽好きだということが、わかる番組です。
韓国音楽に食傷した時には、ありがたい番組でした。

しかも、うれしいことに、このイヒョヌさんは、
番組でわたしのリクエスト曲を流してくださいました。
リクエストを開始して、2週間目にです。
残念ながら、放送は聴き逃がしてしまいましたが、
後日、番組ホームページの選曲リストに、
リクエストした曲と私のIDが記載されていて気づきました。

ヘタな役者と言ってすみませんでした、イヒョヌ様!


第1位 사랑하기 좋은날 이금희입니다(愛するのにちょうどいい日 イグミです)    
毎日 午後6時~8時放送
番組のホームページはココ

main_img02.jpg


初めてこの番組のMCの声を聞いたとき、80年代後半に聞いた、
NHKラジオ「ラジオ深夜便」の大御所アナウンサーでいらっしゃった
加賀美幸子さんを、なぜか思い出してしまった。
イグミさんのナレーションは、とにかく美しい。
特に、街でアジュムマ同士の会話を聞かされた後に、
彼女の番組を聴くとわかります。ハイ。

しゃべりの速度が比較的ゆっくりなので、4級レベルでも、
かなりわかると思います。
韓国語を勉強している幸せを感じられます。

以前はKBSの局アナだった彼女の20代は、先輩や同期の女性アナと比較し、
自分のルックスとファッションセンスのなさに、とても劣等感を抱きつつも、
自分らしさを見つけ出し、今日に至る経緯を、彼女のエッセイで知りました。

私と同い年というのも、今後気になる存在になりそうです。
ちなみに、授業の時間で鑑賞した2009年の大ヒット映画『国家代表』では、
本人役として出演されていました。

テレビの場合、映像とテロップのおかげで、
韓国語を理解したつもりになり易いので、
韓国語のリスニングの訓練には断然、ラジオをオススメします。

MBCやSBSなどの他局も同様のサービスを展開しています。
ラジオはテレビよりも断然、敷居が低いです。日本でもラクに楽しめます。
ただし、各局のホームページで会員加入するのが少し面倒だと思います。
(海外で生活する外国人はパスポートの写真などを局側に送付しなければならない)

皆さんも、自分のお気に入りのラジオ番組を、見つけてみたらいかがですか? 

(つづく)

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

↑ブログランキングに参加しています。
 昨日は、たくさんの訪問ありがとうございました。
 応援のクリック、感謝しています。