FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2011年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2011年05月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2011年04月
ARCHIVE ≫ 2011年04月

4ミニッツ股間モロだしダンス?!韓国テレビ3局のお取り扱いの違いを緊急分析♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

K-POP 4 ミニッツ「鏡よ、鏡よ」に見る、韓国・外見至上主義の行き着く先は…
「整形してない」宣言の4ミニッツ。ちょっと待ったー!ブルータス、お前もか?
↑ ↑ ↑
これらの記事の続きです。


今週は、4ミニッツで引っ張っていますが、
義務感では扱っていません。面白いからやっています。

#54252;#48120;#45787; #44144;#50872;#50500; #44144;#50872;#50500;

今日は(もう昨日か)仕事上がり、○ィップネスで走りました。
4ミニッツの「コウラ、コウラ(鏡よ鏡よ)」のパフォーマンスを
韓国テレビ局の地上波3局で初披露OA分(4月8日9日10日分)の3本・・・

8(金)はKBS「ミュージックバンク」。
9(土)はMBC「音楽中心」。
10(日)はSBS「人気歌謡」です。

さらに15日16日17日の翌週放送分も、3本連続で同じ曲を
鑑賞しながら約20分の猛ダッシュ(つまり計6本)。

そこであることを発見してしまいました。
そうなんです。あの扇情的な(情欲を駆り立てるの意)
「例のダンスの振り付け」が2週目は、すべて削除されてしまいました。
その振り付けとは、「チョクポルチュム」。

575552_182059_4110.jpg
↑ ↑ ↑
両膝を地面に付け、開いたり閉じたり・・・
コレが韓国で「チョクポルダンス 쩍벌춤」と呼ばれる振り付けです。
僕が和訳すると「股間モロだしダンス」となります。
チョク=擬態語で、(足などを)ぱっくり開く様子。
ポル=(足を)広げる
を組み合わせた新造語とのこと(会社の部下の韓国人女性の説明)。

各局とも視聴者の「あまりにも下品だ」との苦情を取り入れ、2週目以降の出演条件として、
衣装とダンスの変更を4ミニッツ所属事務所に要求したようです。
僕の考えは、これは建前に過ぎず、明らかに「自主規制」と思います。
まあ、黙って受け入れるのが今の音楽事務所。こんなことで
所属アーティストをテレビに出演させない、硬派なところはないですね。

それより問題なのは放送局。2週目から振り付けを変更させたのは
各局同じ対応なのですが、1週目でさえも、微妙な対応です。


まずはKBS。


↑ ↑ ↑
2分20秒のひざまずくところから、
股をおっぴろげるところまでの映像が、ものすごく引いたカメラアングルで、
明らかに勇気のない演出です。

イ・ミョンバクが大統領になってからメディア規制が強化され、
彼が直接管轄する「放送通信委員会」が
問題のある放送局に、警告書を送りつけます。
大統領は、エロ系が個人的にお嫌いな模様で、
これまでも猥褻系の放送に対しては、警告書の嵐です。

しかも、KBSは国営放送。
大統領が直接、自分の権限で社長をクビにできるので、
番組プロデューサーも慎重にならざるを得ないのでしょう。

続いてはMBC。


↑ ↑ ↑
2分20秒の「股間モロだしダンス」部分。
歴史としては、もともと半分国営放送として出発した経緯の
放送局だけあって、MBCも慎重です。
いや、もしかすると、KBSより勇気がないかも・・・
視聴者を軽視する演出です。
いきなりドン引きの映像になっており、あまりにも中途半端です。

この放送局は、聞くところによると
左翼運動家出身者が多く働く放送局とのこと。
大韓航空爆破事件では韓国の自作自演と北の主張に
沿った番組を制作したり、
ドラマでは、貧しい鉱夫が紆余曲折を経て、
大事業家に成長したり、それが叶わない時は
資本家に復讐したりするストーリーがお好み。
かなりヤバイ部分も否定できない放送局です。

最後はSBS。韓国では、地上波唯一の株式上場放送局です。


↑ ↑ ↑
さすがは上場企業。視聴者(株主)が求める演出にこだわっています。
セットもMVのイメージに合わせて、鏡をモチーフに採用しています。
1分27秒では、手のひら「だっちゅーの」振り付けも,
カメラはバッチリ押さえています。

nam+gif2_convert_20110427223658.gif

2分21秒の「股間モロ出しダンス」の部分の演出は完璧。
膝を地面に付ける動きに合わせて、カメラがゆっくり寄り、
脚を広げたり、閉じたりする動きに合わせて、
クレーンカメラを右にパンさせます。
彼女らの演舞を盛り上げるカメラワークとスウィッチングが、僕をうならせます。
さすが、上場会社です。

ただし、多くの性犯罪者を生み出しそうではあるのが気になるところです。

そんなSBSですが、僕は企業としては一番キライです。
僕らが、在韓中、あるバラエティー特番で両国の領土問題を取り上げ、
合理的でないVTRを垂れ流した挙句、
スタジオ部分では、バカなタレント達に日本批判を展開させる
エセ右翼的な儲け主義放送局ですので、日本の皆さま、気をつけてください。

いかがでしたでしょうか?
こうしてメディアを比較するのも面白いですよね。

201104272125775931_1.jpg
↑ ↑ ↑
本当に、このエロダンス、韓国で流行っています。
プサンの野球場の応援ガールもこのダンスしてます。

とにかく、このお蔵入りの「股間モロだしダンス」は
地上波3局、ケーブル局ともに、もう見ることはできません。
もしかすると、夜10時以降の深夜枠では見れるのかもしれませんが、
MVでは、いつでも観賞することはできますので、ご安心を・・・


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
クリックのほうもお願いします!

おまけ



4ミニッツの第2週目の修正されたダンスを見てください。
4/15のKBSを例にしますと、例の2分20秒付近。
5人並んで立ったままの踊りになっています。
韓国マスコミはその動きから「スキーダンス」と命名しましたが、
本当に規制ってクリエーティブ系を駄目にしますね。
つまらない振り付けになってます。
そもそも、夕方の6時、7時でエロダンスやってる事自体が、
間違えていることではあるのですが・・・

お国も時代も異なるのではありますが、
たとえばピンクレディーの「ペッパー警部」の30秒。



これくらいの「健康的なお色気」を目指していた時代が、
急に懐かしくなってしまいました。

おしまい。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
忘れないでクリックしてねー。