ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2011年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2011年06月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2011年05月
ARCHIVE ≫ 2011年05月

G.NAが4ミニッツに英語指南♪Fの発音はEPUじゃなーい!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

ケーブル放送の企画で、ガールズグループの4ミニッツに
英語を教えるDカップバディーの我らがジーナ。

dcf546fd0c5df0c2bd355e771971a570.jpg
↑ ↑ ↑
現在ジーナは大塚製薬「ファイブミニ」のパクリみたいな
商品の広告モデルを務めています。

ジーナは元々カナダ生まれで、韓国に来て4、5年しかたっていないので
韓国語よりも英語で話すほうが気が楽なのだそうです。

日本人よりも英語力があると思い込んでいる韓国人
我らがジーナが彼らの英語の発音について、絶妙な注意をしてくれています。

僕は人並みに英語は出来るほうだと思っていますが、韓国人と英語で会話して
理解できたことがほとんどありません。
この事がきっかけとなり、僕が韓国語を勉強することに…
ってのはチト言いすぎです。

韓国の人は英語のFの発音を
上の歯で下唇を重ねて発音しにくいみたいで、
Fの音をPの音にするほうが楽なようです。
よく聞く「ファイティング(がんばって)」が
「パイティング」になるアレです。

そこで、ジーナは4ミニッツにこう語りかけます。
Fの発音に神経を使え!と。



27秒付近のジーナ先生の実況中継です。
ジーナ先生
↓ ↓ ↓
韓国語で4ミニッツを発音すると「ポミニッ」。
英語だと「フォーミニッツ」。この「ふぉーr」の感じを生かして発音しなさい!
5は「ファーイヴ」だよ。FとPの発音は確実に区別しなさい!

4ミニッツのメンバーはふざけて授業妨害してますが、
僕が韓国人に言いたかったことをジーナ先生は代弁してくれています。
気分いいです。

韓国に来てのデビュー前。事務所の練習生という苦しい時代を
テレフォン英語教師のバイトで何とか生活していたというジーナ。
すべての韓国人の「エプ」発音を矯正させることを期待したいものです。
WOORI WAIPUのワッタカッタさん!もそう願っています。


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
ご訪問ありがとうございました。
クリックもヨロシクです!