FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2011年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2011年11月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2011年10月
ARCHIVE ≫ 2011年10月

天才女子高生歌手アイユーが軍入隊?そんで除隊?何のこっちゃ!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!


他人の名曲を歌わせたら韓国NO1歌手で、現在高3のアイユーちゃん。
最近になって韓国名門?大学からの入学オファーを断ったことが話題に。
「興味のないことは勉強したくない。」「どうせ出席もできないしー。」
潔いし、かっこいいです。
アイユーと同じ国民の妹と呼ばれ、特例で高麗大に入学するも
出席もろくにしないあのキム・ヨナとは態度が違いすぎます。
まるで腹違いの国民の妹みたいですね。
アイユーによる大学の宣伝には利用されません宣言は、韓国民にも好感触に受け取られ、
アンチも多いキム・ヨナ嬢との「真の国民の妹レース」に大きくリードした格好です。
僕がキム・ヨナ嬢なら「今嫌いな女は誰?」と聞かれれば、
即効で「アイユー」と答えそう。

タイトルの件は、CM話です。
我らがアイユーは、現在、サムソン電子「4Gスマートフォン」のCMに出演中で、
人気CM1位(広告専門サイト‘TVCM’調べ)だそうです。


이것은 마치
コレはまるで、

Baidu IME_2011-10-1_9-1-47

입대를 하자마자
入隊するや

Baidu IME_2011-10-1_9-2-8

제대를 하는 그런 속도
除隊するような感じの早さ

Baidu IME_2011-10-1_9-2-30

이런 기분 처음이야

こんな気分、初めて




つまり、既存の3Gよりも最大5倍の転送速度で、
1分間に音楽ファイル(4MB)が138曲、E-book(5MB) 110冊、
HDゲーム(90MB) 6つをダウンロードできることを強調したCMとなっています。

日本人からはチト分かりにくい例えになってますが、
アイユーのコスプレを楽しめるCMとしては上々の出来映えです。



にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
ご訪問ありがとうございました。
クリックも夜露死苦です!


オマケ


このCMはシリーズで、もう2つ別バージョンがあります。

Baidu IME_2011-10-1_8-58-6 Baidu IME_2011-10-1_9-0-9


↑ ↑ ↑
コレは、女子高生編

고3이 되자마자 대학생이 되는 그런 속도
高3になるや、大学生になってしまうような感じの速さ

Baidu IME_2011-10-1_10-45-3 Baidu IME_2011-10-1_10-45-26


↑ ↑ ↑
コレは、サラリーマン編

월요일 출근 하자마자 금요일 퇴근하는 그런 속도
月曜に出勤したかと思ったら、瞬く間に金曜になって退勤する感じの速さ