FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2014年12月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2015年02月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2015年01月

賛否両論!韓国tvNドラマ「未生【미생:ミセン】」のパロディー「微生物【미생물:ミセンムル】(全2話)」♬

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



微生物ポスター

tvNドラマ「未生【미생:ミセン】」の
パロディードラマ「微生物【미생물:ミセンムル】」が今回のネタ。
第一話は正月、自宅でiPhone画面、
最終回の第二話は何と済州島のホテルの大画面で
本放送を見ることができて大ハッピーでした。


微生物出演者

パロディー版の出演陣、
基本的には、tvNのお笑いバラエティー出演者で構成。
主人公チャン・グレの設定では、
オリジでは「プロ棋士になれなかった男が商社マンに」という部分が、
パロディー版では、「芸能事務所の練習生だった主人公が
アイドルとしてデビューを果たせず、仕方なく商社へ入社する」という話に変わったのみ。
今回のストーリーは
「出社から、インターン社員によるプレゼンテーション試験の合格発表前まで」のシーンが描かれ、
大方、オリジ版の流れと同じと思って構いません。


ケーブルテレビ局tvNの芸能バラエティー局長が会議で発した
「未生のパロディー作ったらオモロイかも!」という鶴の一声で始まったこの企画。
演出は、僕の大好きな大人気tvNギャグバラエティー「SNLコリア」の
ディレクターさんが担当してます。


パロディー版チャン・グレ役には、
90年代、一世を風靡した6人組アイドルグループ
「ジェクスキス(97~2000年まで活動、通称:ジェッキ)」元メンバーのチャン・スウォン。



※昨年11月OAのチャン・スウォン出演ドラマ。ガールズデイのユラ嬢と共演
結婚前に二股かけられる男の役で、この中のセリフもパロディー版で使われてます

昨年、KBS2ドラマ「사랑과 전쟁【サラングァ チョンジェン:愛と戦争】」の出演で、
どのシーンでも「同じ顔&セリフ棒読み&ぎこちない動き」だったことから、
「ロボット演技の第一人者」と大絶賛?されて、今回のキャスティングとなった模様です。


Baidu IME_2015-1-14_18-40-57
※MBCのバラエティ番組で、ロボット演技をからかわれた際に使われたフリップ画面

こんな主役のキャスティング事情がわかった上でドラマを見ると、
より楽しんで鑑賞できると思います。


さっそく本筋に入りますが、
第一話のオープニングで登場するは、
世界遺産にも選ばれたヨルダンのペトラ遺跡

Baidu IME_2015-1-14_15-10-52

ここまではオリジと全く同じ映像なのですが、
この場面、フェイドアウトしてから次の場面でアレッ?

Baidu IME_2015-1-14_15-17-0
Baidu IME_2015-1-14_21-34-17

オリジではヨルダンの首都アンマンでの追跡シーンだったのが、
パロディー版になると、道路案内がハングル表記。
どう見てもロケ地はソウルの梨泰院【イテウォン】っス。
オープニングの段階で僕的には、「つかみはOK!」ってな感じでした。

Baidu IME_2015-1-14_16-21-55

チャン・グレ、出社初日のシーン、
お母さん役が、tvNお抱えのお笑いさん(チョン・ミョンオク扮)でクスッ

Baidu IME_2015-1-14_16-25-56

パロディー版キム代理(イ・ジノ扮)の初登場シーン。
オリジ版の役者に合わせたヘアスタイルにクスッ

Baidu IME_2015-1-14_16-29-31

初日、チャン・グレがキム代理から外に連れ出されるシーンで、
「一体、あなたは何ができるの?」と聞かれ、
いきなり、ブレイクダンスを披露するチャン・グレにクスッ!
(オリジと同じロケ場所の屋上が雪化粧になってるのにもクスッ!)

Baidu IME_2015-1-14_13-55-54
Baidu IME_2015-1-14_13-56-5

英語の電話に対応できないチャン・グレが、
同期のアン・ヨンイ(チャン・ドヨン扮)に救いを求める場面では、
女子トイレにまで侵入するシーンでクスッ

Baidu IME_2015-1-14_19-28-12
Baidu IME_2015-1-14_16-49-18

チャン・グレの歌手練習生時代のダンスの師匠が、
昨年再結成したGODメンバーで基本アメリカ在住の
パク・チュニョン【박준형、朴俊炯、1969年7月20日生】でビックリ

20141231_1420010105_39315900_1_99_20141231161810.jpg

オリジ版でも印象に残ったシーンでしたが、
渋滞にハマったオ次長のピンチヒッターとして
チャン・グレが急遽出動した外国人バイヤー・ヘンリーとのホテルミーティング。
パロディー版でもそのヘンリ-が出演してたのでクスッ


同様、オリジ版に出演し、パロディー版にも友情出演したのは
以下の代理役の3人。

Baidu IME_2015-1-14_16-46-8

チャン・グレ同期、アン・ヨンイの天敵だった資源2チームのハ代理(チョン・ソッコ扮)
パロディー版ではおせっかいなほどアン・ヨンイに対していい人に変貌・・・

Baidu IME_2015-1-14_16-46-18

チャン・ベッキの上司で、「내일 봅시다(ネイル ポプシダ~:あす会いましょう)」の名台詞を生んだ
鉄鋼チームのカン代理(オ・ミンソク扮)

Baidu IME_2015-1-14_17-15-19

優しいけど気が弱い性格をチャン・グレの言葉で克服した
IT営業チームのパク代理(チェ・グィハ扮)


細かいギャグ部分、
例えば、営業3チームのパク課長(セクハラ&横領)が
監査チームに連行されるシーンでは、
CJ系ケーブルテレビOCNの人気ドラマ
「나쁜 녀석들【ナップンニョソクトゥル:悪い奴ら】」を
見てないとちっとも笑えないし・・・、
実際2009年に中古車販売店からベンツを盗んだ容疑で捕まったことのあるお笑い芸人が、
劇中「ヨルダンへの中古車輸出事業」の絡みで、自動車ディーラー役を演じているなど、
韓国に住む韓国人でないと笑えないポイントがいくつも散見されたので、
今回は「放置プレー」にしようかと、正直チト悩んだのですが、
第二話ラストシーンでの、オ次長が発するチャン・グレへのセリフを聞いて、
大爆笑させてもらったので、当ブログでご紹介することに致しました~

Baidu IME_2015-1-14_17-57-29

이 세상 모든 생명체들 역시 미생물들이 진화해서 만들어진거야.
イ セサン モドゥン センミョンチェドゥル ヨクシ ミセンムルドゥリ チヌァヘソ 
マンドゥロジンゴヤ~

この世の全ての生命体もまた、微生物が進化して作られたものなんだ

우리 아직 다 미생물이야.
ウリ アジク タ~ ミセンムリヤ~

我々みんな、まだ「微生物」に過ぎないのだ


ネット上では、間接広告のオンパレードだとか、批判もされてるようですが、
所詮パロディードラマなんだから、目くじら立てなくていいのでは?
オリジナルドラマ「未生」を全編鑑賞され、
パロディーだと割り切ってこのドラマをご覧いただければ、
クスクス程度にそこそこ楽しめる単発ドラマだと思いました~。
最近僕の好きなシットコム(シチュエーションコメディー)分野のOA少ないですし・・・


※第一話予告編


※第二話予告編




おまけ


今回の済州島&釜山の旅で大後悔が一つ。
済州島の最終日で寄った「5日市場」を散策中、
ドラマ「未生」に出演した主役オ次長とは同期入社で
隣の席に座っていた営業2チームのコ課長役を演じた
演劇俳優のリュ・テホさんに遭遇。

2014120119160415910_1.jpg
※写真は韓国マネートゥデー紙より

僕、「コ課長~」と大声で叫びそうになりましたが、
奥さんらしき女性と買い物袋を下げて歩いていたので、
写真撮影と声掛けは自制&断念。
念のため調べて見たら、
この俳優さん、昨年12月に子供の教育環境を変えるため
ソウルから済州島
(イ・ヒョリ夫妻の別荘と同じ애월읍Aewol-eup涯月邑)に家族で移住したという
インタビュー記事を発見。
ですので、僕の見間違えではなかったと思います。
変な理性が働いてしまい、あー、悔しい~。


にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

※現在、ブログランキングには参加していないそうです