ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2017年08月
ARCHIVE ≫ 2017年08月

業界史上初? 現役女性アイドルを起用した韓国の避妊薬CF♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





20160329000082_0.jpg




今回の商品、去年のシリーズでは홍진영(洪進英[ホンジニョン])が出演
「その日の為の避妊薬」という消極的なキャッチでしたが、
今回は現役アイドルを起用、しかも、やけに前のめり&積極的なコピーを使用。
ユラ嬢のアイドルとしてのキャリアにどのように影響するのか?チト気になります。




Baidu IME_2017-8-12_18-6-56

유라:마이보라. 유라의 쵸이스
ユラ:マイボラ。ユラの選択


Baidu IME_2017-8-12_18-12-47

誰と会うのか?


Baidu IME_2017-8-12_18-14-58

その人とどんな愛を交わすのか?


Baidu IME_2017-8-12_18-17-48

유라:난 내가 선택해!
ユラ:私は自分で選択するわ!


Baidu IME_2017-8-12_18-20-1

유라:사랑도 완벽해야 하니까
ユラ:愛も完璧でなきゃね


Baidu IME_2017-8-12_18-21-47

유라:나의 선택은 마이보라
ユラ:私の選択はマイボラ


Baidu IME_2017-8-12_18-24-44

Na:99% 피임효과 마이보라로 실수없이 걱정없게
ナレ:99%の避妊効果のマイボラで失敗無く、心配もなし


Baidu IME_2017-8-12_18-28-22

유라:맏어보라 마이보라
ユラ:信じてみて、マイボラ ※「ボラ」で韻を踏んでる



※ユラ嬢の蓄膿症的発声が超~気になっちゃう



Baidu IME_2017-8-12_18-29-34
내가 선택한 피임약=私が選んだ避妊薬、マイボラ錠


☆広告基本情報
商品名:마이보라(マイボラ)=経口避妊薬
広告主: 동아제약(東亞製藥)
広告代理店:디엑스스퀘어드(주)=DX SQUARED (旧社名「大韓A&C」)
制作会社:AGAIN 1945
モデル:유라(ユラ)of 걸스데이(Girl's Day) 、本名:김아영(金亞瑩[キム・アヨン])
BGM:Seaside‐Get,Set,Go





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!