ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2017年09月

韓国軍創設69周年「国軍の日(2017.09.28)閲兵式」TV中継 @京畿道・平澤/第二艦隊司令部(韓国海軍)

TEXT BY オルラッタネリョッタ!









最初は式次第とか・・・

Na女)
잠시 후 대통령께서 국군통합군악대, 육군 의장대, 통합군기단, 해군의장대, 공군의장대,
각군 사관학교 장비 순으로 열병[閱兵]을 하시겠습니다.

大統領の動きを説明

Na男)
계속해서 해병지휘관 박신원 장군의 안내로 대통령의 사열차와 합참의장, 육해공군 참모총장
사열차가 열병 부대의 선두로 이동하겠습니다.

現場)
충성!

イベントのキーマン(大統領を案内してる)軍上層部プロフィールとか

Na女)
오늘 행사를 총지휘하고 있는 제병지휘관 박신원 육군소장은 학군 제 24기로 임관해
제7군단 작전참모, 102기갑여단장, 교육훈련차장을 역임하고 현재 제37보병 사단장직을
수행하는 정책 부서와 야전을 두루 경험한 작전 분야의 전문가입니다.

제병지휘부 참모는 전문황 육군총장 박영식 해군총장, 김정태 공군준장,
김대한 해병대 총장으로 편성돼 있습니다.


それぞれの部隊、士官学校等の紹介


Na男)
지금 대통령께서 국군 문화의 선두주자인 국군통합군악대를 사열하고 계십니다.

Na女)
국가방위의 중심군, 믿음직스러운 육군의장대[陸軍儀仗隊]입니다.

Na男)
국군의 역사와 명예를 상징하는 국군통합군기단입니다.

Na女)
선진해양 강군을 향해 힘차게 항진하는 해군의장대[海軍儀仗隊]입니다.

Na男)
대한민국을 지키는 가장 높은 힘 공군의장대[空軍儀仗隊]입니다.

※의장대(儀仗隊)=イベント専門部隊

Na女)
우리 군은 창군 이후 지금까지 수많은 도전과 역경을 극복하고 대한민국의 영토와 영해,
영공을 방위하며 국가발전의 중심에 서서 국민과 함께해 왔습니다.

정예 선진 강군으로 도약하는 우리 국군은 앞으로도 대한민국의 수호자로서 주어진
사명을 완수할 것입니다.

Na男)
국군은 위국헌신 군인본분의 자세로 북한의 어떠한 도발에도 주저함 없이 단호하고
강력하게 응징해 북한지휘부를 포함한 핵심 지역을 초토화하고 도발 자체가
북한 정권의 자멸로 이어질 수 있도록 대비 태세를 확고히 하겠습니다.

Na女)
이어서 대통령께서 우리 군의 미래를 이끌어갈 각군 사관학교 생도들을 사열하시겠습니다.

Na男)
장차 육군을 이끌어나갈 화랑의 후예 육군사관학교[陸軍士官學校] 생도들입니다.

Na女)
호국 행성의 요람 문무를 겸비한 육군3사관학교[陸軍三士官學校] 생도들입니다.

Na男)
충무공의 후예, 조국해양소예에 앞장설 해군사관학교[海軍士官學校] 생도들입니다.

Na女)
대한민국의 영공을 굳건히 지켜 나갈 공군사관학교[空軍士官學校] 생도들입니다.

Na男)
의무지원의 역군, 나이팅게일[Nightingale]의 후예 국군간호사관학교[國軍看護士官學校] 생도들입니다.

Na女)
우리 국군은 6.25전쟁 당시 목숨바쳐 자유민주주의를 수호했고
전후 복구와 조국 근대화에 헌신했으며 어떠한 상황 속에서도 조국을 지키는 데
흔들림 없이 완수해왔습니다.

Na男)
희망의 새 시대, 국민이 행복한 나라 대한민국을 만들어가는 데
강력한 힘으로 뒷받침해 나가겠습니다.

ここから兵器の紹介・・・

Na男)
적전차를 한방에 파괴하는 공세 기동의 핵심전력 K-2전차입니다.

기계와 보병의 주립으로 수상 기동이 가능한 K21전투장갑차[戰鬪裝甲車]입니다.

Na女)
동시다량 집중 사격으로 적을 초토화시키는 다련(연)장 로켓포 천무[多連装ロケット砲「天武」]입니다.

Na男)
도발 원점을 가장 빠르고 정확하게 타격하는 대한민국 주력 K9자주포[自走砲]입니다.


いよいよ北ミサイルを意識した戦略兵器の登場・・・お初公開の兵器アリ

Na男)
다음은 북한 핵과 미사일 삼축체계 핵심 장비들을 사열하시겠습니다.

Na女)
300개 자탄을 탑재해 축구장 4개 면적을 초토화시킬 수 있는
지대지 미사일 에이태킴스[地對地ミサイル「ATACMS」]입니다.

Na男)
1000km 떨어진 창문을 정확히 타격할 만큼 정확도가 높은
순항미사일 현무-3[巡航ミサイル「玄武-3」]입니다.

킬체인의 핵심 전력으로 300km에서 800km까지 다양한 사거리와 능력을 가진
탄도미사일 현무-2[彈道ミサイル「玄武-2」]입니다.

사거리 800km 현무-2는 오늘 최초로 국민들 앞에 공개됩니다.

우리 군은 국민 여러분께 신뢰 받는 믿음직스러운 군으로
더욱 성장해 나가겠습니다.

Na女)
원샷 원킬[one shot, one kill], 국내 기술로 개발된 탄도미사일[彈道ミサイル],
요격미사일 천궁[邀擊ミサイル「天弓」]입니다.

Na男)
탄도미사일 킬러 미사일 방어책의 핵심무기 패트리엇 미사일[Patriot missile]입니다.

Na女)
500km 밖 6m 두께의 지하벙커를 파괴할 수 있는 타우르스[TAURUS]를 비롯한
공대지 미사일[空對地ミサイル]입니다.

Na男)
해상과 수중에서 불시에 적의 핵심 표적을 타격하는 함대지 및
잠대지 유도탄[艦對地or潛對地 誘導彈]입니다.

Na女)
적의 항공기를 탐지해 10초 이내에 격추가 가능한
지대공미사일 천마[地對空ミサイル「天馬」]입니다.

Na男)
30mm 대공포와 지대공 미사일 신궁[地對空ミサイル 新弓]을 복합 구성한
대공화기 비호[對空火器「飛虎」]입니다.

Na女)
관통력 900mm로 적이 보유한 모든 전차를 파괴 가능한
대전차미사일 현궁[對戰車ミサイル「晛弓」]입니다.

Na男)
대한민국 무적 해병대의 돌격장갑차와 늠름한 해병의 모습입니다.

Na女)
북한의 어떠한 도발에도 주저함 없이 단호하고 강력하게 응징해
핵심 지역을 초토화하고 도발 자체가 북한 정권의 자멸로 이어질 수 있도록
대비태세[對備態勢]를 확고히 하겠습니다.

여러분 늠름한 우리 국군 장병들에게 큰 박수 부탁드립니다.

Na男)
대통령께서 사열차에서 내리셔서 단상으로 올라가고 계십니다.



https://www.youtube.com/watch?v=B6kZyUOyji4

陸軍特殊戰司令部隊の武術披露(女性兵士も多数&いつもより気合入ってます)


https://www.instagram.com/army_rok/

韓国陸軍公式インスタ





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!