ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2017年09月

懐かしい&今見ても超~笑える韓国のTVCF ~JYJがモデルやってた鎮痛薬「펜잘큐(Penzal Q)」~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





コマーシャルの作りとしては最低水準かもしれませんが、
基本の「商品名連呼」はきっちり押さえてますし、
商品名でダシャレ(ペンザルキュー、テンキュー)も成立してますし、
ファンでなくたって、十分笑える、笑える・・・



B000143202A170M.jpg



JYJ:
♪아프지 마요. 괜찮아요.
苦しまないで、大丈夫
어떤 아픔도, 어떤 슬픔・・・
心の傷も、悲しみも・・・

金在中:
스톱(stop)!

観客A:
아! 머리 아파.
あっ、アタマ痛~い

金在中:
두통약 있으신 분??
頭痛薬お持ちの方いらっしゃいますか?

観客B:
두통약엔 펜잘큐!
頭痛薬には「Penzal Q」

朴裕仟:
아프지 말고 참지도 말고. 펜잘큐!
苦しまないで、そして、我慢もダメ。「Penzal Q」

Na:
효과 빠른 펜잘큐
効き目が速い「Penzal Q」

金俊秀:
펜잘큐 땡큐! ←この部分、何度見ても笑える!
「Penzal Q」テンキュー!
Na:
펜잘큐
「Penzal Q」



・CF基本情報
商品名:진통제 펜잘큐=鎮痛剤「Penzal Q」   
広告主:(주)종근당 [Chong Kun Dang Pharmaceutical Corp., (株)鍾根堂]
※グループ会社(株)鍾根堂健康の方は廉価な高麗人参の健食扱ってます
広告代理店:제이에스커뮤니케이션즈(JS communications)
使用曲:‘아프지마요(あっぷじまよ)’
モデル:JYJ=김준수(金俊秀)、김재중(金在中)、박유천(朴裕仟)
初OA日:2012.06.05



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!