FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年12月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2017年11月
ARCHIVE ≫ 2017年11月

さっき韓国のFMで流れてた僕の大好きな曲♪ 팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





知らなかった~。この歌手、アメリカのキョポだったんですね~。
本名:黃英珉[ファン・ヨンミン]
フィラデルフィアから韓国にやってきて、オーディション合格。
向こうの学校、中退して、韓国で歌手活動を始めたらしい。
2003年当時、この曲、そんな響いてこなかったんですが(多分、聞いたの真夏だったから?)、
さっきFMで流れているの聞いて、この季節のせいか、ジ~ンとしちゃった。




15027259_1406108939639_1_600x600.jpg


※MBC「Music Camp(音楽キャンプ)」 2003.09.06.OA

팀(Tim)~사랑합니다(I love you)~
1集アルバム収録曲、発売日:2003.03.01
作詞:강은경(姜銀敬[カン・ウンギョン])、
作曲:윤상(尹相[ユンサン])、編曲:尹相&김범수(金範洙[キム・ボムス])
※このメンツ見ると、改めて当時としては豪華ですね~


나빠요 참 그대란 사람
悪い人本当に、あなたって人は
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可もなくどうして私の心を奪ったの
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
あなたのせいでツライ思いしてるのに
그댄 모르잖아요
あなた知らないじゃない
알아요 나는 아니란 걸
わかってる、私じゃないって事ぐらい
눈길 줄만큼 보잘것없단 걸
あまりに粗末な私にチラ見する程度だった事を
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ちょっと少しだけでもその笑顔、私にも
나눠줄 순 없나요
分けてくれませんか?
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛でなくとも
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」

어제도 책상에 엎드려
昨日も机に向かって
그대 그리다 잠들었나 봐요
あなたを描いたまま寝ちゃったみたい
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を開けると、涙で滲んだ
시린 그대 이름과
読みづらくなったあなたの名前と
헛된 바램뿐인 낙서만
虚しい希望でしかない言葉の殴り書きが・・・
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか1回くらいは私のこと、振り向いてよ
한없이 뒤에서 기다리면
いつまでも背後で隠れたままあなたを待って
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も我慢できず、心の底から飛び出す一言
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」
이젠 너무나도 내겐 익숙한
今ではとても私には馴染んだ
그대 뒷모습을 바라보며
あなたの後ろ姿を眺めつつ
흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말
流れる涙のように音もなくその言葉が・・・
그대 사랑합니다
「あなたを愛しています」




※ちなみに、上の動画の音楽番組、同じ日の別の出演者は?↓


https://www.youtube.com/watch?v=_cdHciSk4Xo

JTL - Without your love


https://www.youtube.com/watch?v=OUKrky5q2pw

Fly To The Sky - Missing You


https://www.youtube.com/watch?v=9PYF7_NSkt0

Whee Sung - With Me


https://www.youtube.com/watch?v=cD8k7wY1EKA

BoA - Milky Way


https://www.youtube.com/watch?v=SUeVZbL98NM

Page - Single heartedness song(丹心歌)、ドラマ「茶母」OST曲



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!