FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年12月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2017年11月
ARCHIVE ≫ 2017年11月
      

≪ 前月 |  2017年11月  | 翌月 ≫

80年代の韓国ポルノ映画のポスター♪ ~その2~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





芸術性を大げさに喧伝したポルノ作品・・・




20170315001040_0.jpg

산딸기2(山いちご2[さんたるぎ2])
英語タイトル:Wild Strawberries 2
上映時間:1時間34分
監督:김수형(金秀瀅[キム・スヒョン])
出演:선우일란(鮮于一蘭[ソヌ・イルラン])、마흥식(馬興植[マ・フンシク])、
유영국(柳永國[ユ・ヨングク])、故여운계(呂運計[ヨ・ウンゲ])他



昇華(승화)된 에로티시즘!映像藝術(영상예술)의 승리!
昇華したエロティシズム!映像芸術の勝利!

藝術(예술)이 었기에 용서받은 그 사실적 정사씬!
芸術であるが故、許しを受けたリアルな情事シーン!

따자!
摘み取ろう!
산딸기를 따자!
山いちごを摘み取ろう!
사랑을 따자!
愛を摘み取ろう!

숲속의 요정
森の中の妖精
「선우일란」 찬란한 데뷔!
「鮮于一蘭」燦爛(きらびやか)なデビュー! 

그녀가 당신앞에 자신있게 섰다!
彼女が貴方の前で自信満々に立っていた!


※사실적(寫實的)
発音=사실쩍、今の日本語では「写実的」
意味=사물을 있는 그대로 그려 내는. 또는 그런 것.




主演女優の事、ちょっと調べてみました。

image_readtop_2013_497690_1372065007958953.jpg
※媒体は毎日経済新聞系の雑誌、撮影時期不明




16063WXQ8WT_2.jpg
※「週刊京郷」の折込グラビア、撮影時期不詳




SSI_20131209110750_V.jpg
※サンデーソウル(1987年9月20日号)グラビア

鮮于一蘭[ソヌ・イルラン]
本名:길은정(吉銀貞[キル・ウンジョン])
163cm、スリーサイズ→91cm-58cm-89cm(京郷新聞1985年1月24日記事より)
出身校:수도여자고등학교 [首都女子高等學校]@ソウル銅雀區
~プロフィール情報は「京郷新聞1985年1月24日」の記事より~


高校時代、ティーン雑誌表紙モデルでデビュー以後、CMモデルとして活動。
監督がテレビで見たCMに出演した彼女を気に入り、
今回の映画で役者デビューとなったらしい(高卒後、当時18歳)

93年、KBSのドラマを最後に芸能活動を引退し、アメリカへ。
5年後、再び韓国に戻ってきて、年上の男性と結婚→出産→離婚。


1494579966_1239703.jpg
※年齢を重ねるとともに、整形の跡が、目立ってきちゃった年配の赤坂クラブのママさんみたい・・・


子育てが一段落したのか、
彼女は今年、久々に大学路で舞台に復帰ということもあり、
最近のテレビ番組に出演&インタビューの中で、
エロ映画の出演料は当時としては、家2件分くらい、
あと、当時のロケって大体、江原道の山間部が多く、
近くで訓練中の軍人が部隊を抜け出して、
ほふく前進で撮影現場に接近&のぞき見られていたって話が笑えました。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!