FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年12月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年02月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年01月
ARCHIVE ≫ 2018年01月

KBS2ドラマ「オヤジがヘン」第24話の某シーンの笑いどころをお教えしますね♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






大した期待なしに見て、オモロイとうれしくなります、韓ドラ。
KBS2ドラマ「オヤジがヘン」での女弁護士と放送局PDの死闘がとてもGOOD!



2017030520205819905.jpg




今回は第24話でのワンシーンっス。
突然、携帯電話まで変えちゃって、行方不明になった柳秀榮[リュ・スヨン]。
元カノ이유리(이유리[イ・ユリ])が彼を探そうとする際の回想シーンで、
二人がデート中、刺身屋前の水槽を見ながら、
柳秀榮が李宥利にヒラメとカレイの見分け方の講釈を垂れる場面が笑えた。



IMG_4004.png

어떻게 구분하냐면 광어 도다리
おっとっけ くぶんはにゃみょん くぁんお、とだり
どうやって区別するかというと、ヒラメ、カレイ



IMG_4005.png

광어 도다리 광어 도다리
くぁんお、とだり、くぁんお、とだり
ヒラメ、カレイ、ヒラメ、カレイ



Honeycam_2017-05-22_01-34-02.gif



両者の目の位置で、区別するというウンチクをたれるこのシーン、
僕的にかなり笑えちゃったのは、
タレント柳秀榮の本名が実はちょっと珍しくて・・・↓


어남선(魚南善[オ・ナムソン])
本貫:함종 어씨(咸從 魚氏[ハムジョン オッシ])
※咸從=今の北朝鮮、평안남도(平安南道)증산군(甑山郡)함종리(咸從里)


そうなんです、彼の名字は「さかな君」。
で、さかな君がお魚の説明をしているからこそ、僕的には大爆笑でした。
でも、これって、僕の深読みかもしれませんが・・・



IMG_4006.png


僕的には、とても可愛いシーンでしたので、24話ご視聴の際はお見知りおきを・・・





ちなみに僕が子供時代に覚えたヒラメとカレイの区別の仕方は、
昔の漫画「釣りキチ三平」かなにかに出てたのかな?

だりラメにみぎガレイ」



20150125_1893614_99_20150125191606.jpg


ひだり側に目があるのが、광어(廣魚[クァンオ])=ヒラメ


IzoWfI0A5h5IRmgKnVVWyFGjfwws.jpg


みぎ側に目があるのが、도다리(トダリ)=カレイ




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!