FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年08月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年07月

僕のK-POPノスタルジー♪ オリジ曲(成始璄) VS セルフカバー(尹鍾信) ~「넌 감동이었어(のんかむどんいおっそ[お前は感動だった])」~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





IiT2XeMhlWKvc7qj3t_thot81Wxw.jpg

~넌 감동이었어
(のんかむどんいおっそ[お前は感動だった])~

成始璄2集アルバム「Melodie D'Amour」収録曲(2002.07.19)
作詞:윤종신(尹鍾信)、作曲:尹鍾信&이근호(李根浩[イ・グノ])、編曲:나원주(羅元柱[ナ・ウォンジュ])


♪되돌려 보려해 너를 찾으려해
とぇ~どるりょ~ぼ~りょへ~ のるる~ちゃじゅ~りょ~へ~
昔に戻ろう、そして、お前を取り戻そうと思う

너없이 살아도 난 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
の~おぷしさ~らど~ なんもるちょ~んひ
す~む~んしゅぃ~げっちま~ん
お前がいなくたって、普通に生きていけるけど

후회와 그리움 만으로는 견딜 수 없어
ふふぇわく~りう~むまぬ~ろぬ~ん きょんでぃるす~おぷそ~
後悔と懐かしさだけじゃ、耐えられそうもない

하루도 자신이 없어
はるどちゃ~しに~お~ぷそ~
一日も耐えられる自信はない

도저히♪
と~じょ~ひ~
到底…





オリジ曲(by 成始璄[ソン・シギョン])
※비로소 시[始]、옥빛 경[璄]
MBC「Music Camp(音楽キャンプ)」、2002年11月23日OA


VS.




ボサノバチックなセルフカバー
(by 尹鍾信[ユン・ジョンシン])

MBC「音楽旅行Lalala」、2010年4月15日OA


僕、尹鍾信のこのカバー、ソウルで番組をナマで観て、超感動したの覚えてます…


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックはどちらでも…!