FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年08月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年07月

韓国版「トリバゴ」CMのモデルは日本と違って、ジンガイ女優じゃなくて、SNLコリア出身お笑い系俳優♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



https://www.youtube.com/watch?v=infMHyURwf8

English

https://www.youtube.com/watch?v=52I-DGg7M3o

Español

https://www.youtube.com/watch?v=jG3oMK5OI2A

あざぶじゅば~ん



CMの作りは世界共通系みたいです。




☆호텔평점 편(「ホテル評価点」編)
Baidu IME_2018-7-7_17-36-16



權赫洙NA:
조식 왜 이래?
朝食はどうしてこうなの?
방은 왜 이래?
部屋がなんでこんななの?
평점 좋았는데
評価は良かったのに…
응? 리뷰가 1개?
えっ?レビューが1つだけ?

權赫洙:
호텔 평점 낚이기 싫다면 트리바고 써보세요
ホテルの評価ポイントで騙されるのがイヤなら、トリバゴを使って見てください
믿을 수 없는 리뷰는 쏙 빼고
信じられないレビューはバサッと除去して
전 세계 수많은 웹사이트 리뷰는 샥 모으고
世界中のウェブサイトからレビューが集められて…
이게 바로 트리바고
これがまさにトリバゴ
호텔, 가격은 물론 조건까지 까다롭게 고르세요.
ホテル、価格はもちろん、その他条件までこだわって選んでください

權赫洙NA:
호텔? 트리바고
ホテル?トリバゴ




Baidu IME_2018-7-7_17-35-34


・CM基本情報
広告主:트리바고 (영어:trivago) https://www.trivago.co.kr/
広告代理店:不詳
モデル:권혁수(權赫洙[クォン・ヒョクス])
初OA日:2018-04-19



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!