FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年11月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年10月

僕のK-POPノスタルジー♪ オリジ(朴正炫[パク・チョンヒョン]) VS カバー(尹鍾信[ユン・ジョンシン]) ~나의 하루(なえはる[私の1日])~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




朴正炫[パク・チョンヒョン])の韓国デビュー曲を作ったのは、
尹鍾信[ユン・ジョンシン]だったという事実…




121342_1_f.jpg

~나의 하루(なえはる[私の1日])~
作詞・作曲:윤종신(尹鍾信[ユン・ジョンシン])
박정현(朴正炫[パク・チョンヒョン])「1集アルバム<Piece>」 (1998.02.01.発売)収録曲

♪조금 더 가까이 보고 싶어
もう少し近くで見ていたい
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
あなたの暖かな目を見ていられるように
언젠가 내가 지쳐버리면 남는 건 기억 속의 그대 뿐
いつか私が疲れきって、残されたものが記憶の中のあなただけ
내겐 잊는 것보다 그댈 간직하는 게 조금 더 쉬울 것 같아요♪
私にとって、忘れるよりもあなたを大事に思うことの方が少し簡単なのよ








※KBS2「이소라의 프로포즈(李素羅のプロポーズ)」(1998年04月11日OA)

オリジバージョン(by 朴正炫[パク・チョンヒョン])


僕は彼女を知ったのは2000年代アタマなので、
彼女のこの曲の当時の歌い方(特にコンサート系で)は、こんなカンジ↓

https://www.youtube.com/watch?v=lEiGWPgRaVE






VS.







※TV朝鮮の音楽番組「P.S. I Love You 朴正炫」(2012年03月03日OA)

制作者本人カバー
(by 尹鍾信[ユン・ジョンシン])




fc2blog_20181014160024688.jpg

アメリカの韓国系教会の娘。
小さな頃から、教会でゴスペル歌いまくり環境だったと想像…
韓国でデビューが決まって、CDも制作完了したのに、
IMF通貨危機で「所属事務所&制作会社」倒産。

途方に暮れてた時に助け舟出したのが、尹鍾信[ユン・ジョンシン]。
スタッフかき集めて、自分でタイトル曲まで作っちゃたり、結果的に、
彼女の1集アルバムのプロデュースまで担当したことになったのだろうな~。
尹鍾信の男気エピソードでした~



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!