FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年01月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年12月

喫煙というパワハラ? 大韓民国「禁煙キャンペーン」2018年秋OAのテレビ用公共広告

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




今年秋にOAしていたキャンペーン広告も不気味で、
喫煙者からはかなりのブーイング



☆금연캠페인:흡연갑질 편(禁煙キャンペーン「喫煙パワハラ編」) 40″
B000356914062AM.jpg



男NA:
모르는 척
知らないふり

テロップ:
10명에게 흡.연.갑.질.
10人に喫煙パワハラ(カプチル)

男NA:
냄새만 지우며
ニオイさえ消しちゃえば…

テロップ:
가족에게 흡.연.갑.질.
家族に喫煙パワハラ(カプチル)

男NA:
내집인데 어떠냐며
自分の家なんだし、それが何か?

テロップ:
이웃에게 흡.연.갑.질.
隣人に喫煙パワハラ(カプチル)

男NA:
전자담배니 괜찮다며
電子タバコだから大丈夫だって

テロップ:
부하직원에게 흡.연.갑.질.
自分の部下たちに喫煙パワハラ(カプチル)

男NA:
죽음의 질병을 강요하는 행위 흡.연.갑.질.
死に至る病気になるのを強要する行為「喫煙パワハラ」

テロップ:
폐암.후두암.뇌졸중 등
肺がん、喉頭がん、脳卒中等

男NA:
당신은 오늘 몇 번의 흡.연.갑.질.을 하셨습니까?
흡연, 스스로를 죽이고
타인도 죽음에 이르게 합니다
貴方は今日何回、喫煙パワハラをしましたか?
喫煙=自らを殺し、他人まで死にいたらせる事になります

보건복지부
保健福祉部




Baidu IME_2018-12-26_10-37-49

・CF基本情報   
シリーズ名:보건복지부 금연캠페인(保健福祉部 禁煙キャンペーン)
広告主:大韓民国보건복지부[Ministry of Health & Welfare(MW), 保健福祉部]
국가금연지원센터 [國家禁煙支援センター]
広告代理店:(주)에이치에스애드 =㈱HSアド www.hsad.co.kr
初OA日:2018-09-01


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!