FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年05月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2019年04月

「麻薬使用容疑」 朴裕仟[パク・ユチョン]、全身脱毛・ヘアカラーで警察出頭…麻薬取引を匂わす証拠映像確保 by 韓国KBSニュース

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






l_2019041702000881700179951.jpg



박유천 제모·염색하고 경찰 출석…
마약 거래 의심 장면 확보
朴裕仟、全身脱毛・ヘアカラーで警察出頭…
麻薬取引を匂わす証拠映像確保

입력 2019.04.17 (21:28) 수정 2019.04.17 (22:04)


[앵커(アンカー)]
황하나 씨가 마약 공범으로 지목한 가수 박유천 씨가 경찰 조사를 받았습니다.
黄(ファン)・ハナ氏が麻薬使用の共犯として陳述した
歌手の朴裕仟氏が警察の取り調べを受けました。
박 씨가 마약을 거래한 것으로 의심되는 장면이 담긴
朴氏の麻薬売買を疑わせる場面が映し出された
CCTV를 확보해 추궁한 것으로 보입니다.
CCTV映像を確保し、追求した模様です。
오현태 기자가 취재했습니다.
オ・ヒョンテ記者が取材しました。

[리포트(リポート)]
박유천 씨는 경찰에 출석해 9시간 동안 조사를 받았습니다.
朴裕仟氏は警察に出頭し、9時間に及ぶ取り調べを受けました。
경찰은 좀 더 조사하려했지만, 박 씨는 긴 조사가 피곤하다며
警察は取り調べの時間を延長しようと試みましたが、
朴氏が長い取り調べは体力的にキツイとし、
나중에 다시 오겠다고 했습니다.
後日、再び出頭すると主張した模様。
[박유천 : "(조사받으면서 혐의 계속 부인하셨나요?) …
(記者:取り調べ中はずっと、容疑を否認されたのですか?).
(마약 때문에 제모했다는 의혹이 있는데 혹시 인정하시나요?) …."]
(記者:麻薬が体に残っているから、全身脱毛したとの疑惑がありますが、認めますか?)
박 씨는 연인이었던 황하나 씨와 함께 올해 초 수차례
朴氏はかつての恋人、黄(ファン)・ハナ氏と今年の初め数回、
필로폰을 투약한 혐의로 조사를 받았습니다.
ヒロポン(麻薬)を投与した容疑で取り調べを受けました。
경찰은 박 씨가 마약을 거래하는 걸로 의심되는 장면이 담긴
警察は朴氏が麻薬の購入を伺わせる場面が映し出された
CCTV 영상을 근거로 박 씨를 추궁했습니다.
CCTV映像を根拠に朴氏を追求しました。
누군가에게 돈을 입금하고, 어딘가로 가서 물건을 가져가는 영상인데,
第三者へおカネをATMで送金し、別の場所へ行って何かを取り出す映像ですが、
경찰은 박 씨가 마약상에게 돈을 보내고, 약속된 장소에서
警察は朴氏が麻薬の売人へカネを送金し、指定された場所に置かれた
마약을 가져간 게 아닌지 의심하고 있습니다.
麻薬を持ち出したのではないかと睨んでいます。
경찰은 박 씨가 최근 몸을 제모하고 머리 염색도 한 사실을 확인하고,
警察は朴氏が最近、全身を脱毛し、ヘアをカラーリングした事実を確認し、
이 부분도 따져 물었습니다.
この部分でも追求しました。(いわゆる証拠隠滅行為)
마약 피의자들이 몸에서 마약 흔적을 없앨 때 쓰는 수법이라
麻薬被疑者たちが体から麻薬の痕跡をなくそうと意図するときの常套手段なので
증거인멸이 아닌지 의심한 겁니다.
証拠隠滅を試みたのではないかと警察は見ています。

박 씨는 평소 콘서트 등 활동 때는 제모와 염색을 한다고
朴氏は日頃から、コンサート活動などには脱毛とヘアカラーを行っていると
진술한 걸로 알려졌습니다.
供述したと伝えられています。
박 씨는 지난 10일 기자회견 때처럼 마약을 한 적이 없다고
朴氏は先日10日の記者会見の時のように麻薬を使用したことがないと主張し、
혐의를 모두 부인했습니다.
容疑を全て否認しています。
결별 이후에도 황 씨가 힘들어해서 만났지만, 자신이 마약을 한 적도 없고,
元恋人と別れた後にも、黄(ファン)氏の精神状態が安定しないので、
数回会うには会ったが、自分は麻薬を使ったことはなく、
황 씨에게 마약을 권유한 적도 없다는 주장입니다.
黄(ファン)氏に麻薬を勧めたこともないと主張しています。

박 씨가 마약을 권유했다는 황 씨 진술과 정반대라
朴氏が麻薬を勧めたという黄(ファン)氏の主張と正反対なので、
대면 조사 가능성도 있었는데,
(韓国独特の取り調べ方法)容疑者2人を同じ場所で同時に取り調べる可能性もありましたが、
경찰은 황 씨를 부르진 않았습니다.
警察は黄(ファン)氏をこの日、召喚しませんでした。
경찰은 조사 내용을 검토한 뒤 추가 조사 일정을 곧 잡을 계획입니다.
警察は取り調べ後、内容を精査し、追加の取り調べ日程を組む予定です。
KBS 뉴스 오현태입니다.
KBSニュース、オ・ヒョンテがお伝えしました。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!