FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2020年01月 ≪  1234567891011121314151617181920212223242526272829 ≫ 2020年03月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2020年02月

映画「パラサイト」アカデミー賞4冠♪授賞式の舞台で挨拶した製作総責任者CJ副会長이미경(李美卿[イ・ミギョン]、英語名:Miky Lee)が喋った2分1秒の内容とは?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-1799.html?sp

関連過去記事


韓国では「なんでこのおばさんが挨拶するの?」と
批判的な意見が多数ですが、
CJのエンタメ部門を何十年間に渡って育ててきた人物であり、
一応、映画「パラサイト」の制作&投資の総責任者(責任プロデューサー)。
朴槿惠時代にCJが製作した映画では「王になったオトコ」が政権批判したと烙印を押され、
テレビでは「サタデーナイトライブ(SNL KOREA)」が、
朴槿惠と崔順實を散々いじり倒したので、
大統領府からブラックリスト入りされ&目をつけられ、
李美卿[イ・ミギョン]をCJ経営の一線から外せ!と脅迫され、
今に至った(アメリカ隠遁生活)という説が有力。
それでも、KPOP、韓国映画等々の韓国文化コンテンツのアメリカ進出では、
大大大・功労者であることは、誰もが認めるところ。
僕には、アメリカから、朴槿惠ざまあみろ!って、
言ってるように聞こえた、この受賞コメント。
弟はムショ暮らしさせられたしね。


この動画だけ見ると、
トム・ハンクスが李美卿[イ・ミギョン]を知ってて、
コメントさせてるように見える・・・


mikylee12x.jpg



CJ副会長/李美卿[イ・ミギョン]:
は~い、皆さん!
奉俊昊[ポン・ジュノ]監督に感謝します。ありがとう。
あなたはいつも私に夢や希望を与えてくれる人です。
私は監督に関する全てが好き。
彼の笑顔、彼のいかれたヘアスタイル、話し方、歩き方、
特に彼の演出手法。
そして、彼に関して特に好きなのが、彼のユーモアセンス。
彼は自分自身を茶化すけど、決して深刻にはならないし、
気難しく考えすぎたりはしない。
皆様にも感謝します。
映画「パラサイト」を応援してくれた方、
映画「パラサイト」のために仕事をしてくれた方、
映画「パラサイト」を愛してくれている方、
そして、私の弟、CJ会長の李在賢[イ・ジェヒョン]にも感謝します。
実現不可能な夢かもしれないけど、
いつでも私たちが夢を見られるようにしてくれてありがとう。
ありがとう、JAY(李在賢)!
でも最も感謝しているのは、韓国映画を見てくれる方々。
韓国映画を応援してくれる方々。
私たちが作る映画に対して、わかりやすい意見を惜しまない
韓国の観客の皆様にも感謝します。(会場爆笑)
そういう意見のおかげで、私たちは安住することなく、
切磋琢磨して映画を作り続けることが出来るのであり、
自己満足に陥ることなく、監督や製作陣を創作に向かわせるのです。
韓国映画を見てくれる方がいなければ、
私たちはこの場にいることはできませんでした。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!