FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2020年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年08月
TOP横断幕コレクション ≫ 韓国横断幕コレクション ~MERSコロナウイルス編~

韓国横断幕コレクション ~MERSコロナウイルス編~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!


先月、横断幕関連でUPさせていただきましたが、

GW向けのプチネタPART3 ! 韓国の「横断幕」コレクション♪ ~韓国社会を知る近道かも?~

今回は、いまだ収束に至っていないMERS関連で横断幕、探してみました。



①医療関係者への「応援」横断幕 @ソウル・明洞

3856450c3c914f98a7772efec3c5a6ac.jpg

메르스!! 이겨낼 수 있습니다!!
MERSコロナウイルス!! 打ち勝つことができます!!
힘내세요! 의료인들이 국민의 희망입니다.
頑張ってください!医療スタッフが国民の希望です。
명동관광특구협의회
明洞[ミョンドン]観光特区協議会

~22日付뉴스1코리아(news1.kr)記事より~

※パッと見、通行人でマスクしている人が少ないのが気になります。



②医療関係者に対する「感謝」横断幕 @慶州市(慶尙北道)

2015062137123766.jpg

동국대병원 의료진 및 직원여러분의 메르스 확산 방지 노고에 감사드립니다.
東國大病院 医療陣&職員の皆様のMERSコロナウイルス拡散防止に対する
ご苦労に感謝申し上げます。
경주시 이통장연합회
慶州[キョンジュ]市・町長連合会



③医療関係者に対する「感謝」横断幕 @大邱廣域市西區中里洞

20150621185250.jpg

메르스 !확실히 퇴치할 수 있다!
MERSコロナウイルス!確実に退治できます!
대구의료원 선생님들의 열정적인 진료에 감사드립니다.
大邱医療院、先生たちの情熱的な診療に感謝いたします。
서남중학교 학생, 학부모, 교직원 일동
西南[ソナム]中學校 生徒・父兄・教職員一同



④MERS患者が立ち寄った場所を訪れた人の「捜索」横断幕 
@大邱[テグ]廣域市南區大明洞[テミョンドン]

Baidu IME_2015-6-22_19-42-21

신고를 받습니다
(自己)申告を受け付けます。

6월14일, 6월15일(2일간) 남구 대명5동 소재
6月14日、6月15日(の2日間)南区大明5丁目に位置する
「동명목간 헬스」를 이용하신 분은
「大明沐間[テミョンモッカン]フィットネスクラブ」をご利用された方は
신고하여 주시기 바랍니다!
お申し出くださいますようお願いいたします。



⑤MERS撲滅宣言  @全羅南道[チョルラナムド]寶城[ポソン]郡寶城邑龍門里

1416048_article_99_20150622112407.jpg

보성은 녹차로 메르스를 정복했다.
寶城[ポソン]は緑茶でMERSコロナウイルスを征服した。
보성읍민회
寶城邑[ポソンウプ]住民会

村から1名のMERS患者を出して、村人全員(17世帯32名)に外出禁止令が出されていたが、
本日、12日ぶりに解除されたとのこと。 ※村のMERS患者はおととい完治が確認

~22日付뉴스1코리아(news1.kr)記事より~

※さすが、お茶の名産地らしい横断幕ですが、
いくらお茶に殺菌力があるといっても、ちょっと言いすぎで宣伝臭い感じも・・・


とにもかくにも、一刻も早い韓国でのMERS収束を願うところです。


※韓国ではMERSを메르스[メルス]と発音していますが、
(僕は最初、フランス語風に発音しているのかと誤解してました)
一般の韓国人からも「日本語の外来語の発音」みたいでおかしいと言ってる人がいますし、
ハングルの専門家からも머스[モース]とするのが、
原語の発音に近くて適切だと指摘されています。
(僕の推察ですが、KBSか三大新聞のお偉いさんの記事で
メルスと韓国内で最初に紹介されてしまい、
かつ、上に異議を唱えられない韓国人的事情で、
その後の記事もメルスで統一され定着してしまったのでは?)




にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

ブログランキング参加しています。クリックして応援してね^^


関連記事

Comment

マスクしている人少ないです
先日(6月13~15日)コンサートで訪韓いたしました折に、マスクして消毒薬持って明洞に少しだけ行ってきました。
週末だというのに観光客が少ない少ない。すいていました。(当たり前です)
マスクしているのは日本人だけ?って感じでした。
韓国人は地下鉄の中も別に~~って感じで、逆にびっくりでした。ただ、カンナム方面、若い人よりはお年をめした方の方がマスクしていたかな。
ホテルの部屋以外はマスク着用でいたのに・・・
コンサート会場で、全身消毒薬のシャワーをあび、体温チェックを受け、コンサート中もマスク着用が義務つけられていたのに・・・・
韓国人はMERSの受け止め方が根本的に違うようでした。
(こんなこと言ってるのに、韓国に行った私が一番わかっていませんね!!!)
2015.06.24Wed 20:20 ≫ 編集
Re: uknowumi さま
uknowumi さま

この時期に韓国へ渡航する方を云々するつもりは毛頭ございません。
それぞれ事情や考え方ありますから・・・

原因はわかりませんが、向こうの方、素直に言うこと聞く人、少ないのは理解してます。

あちらでも、コンサート等、開催すべきか、かなりニュースになってましたが、
結局は予定通りに開催したんですね。

2015.06.24Wed 23:14 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL