ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOPオルネリョ!の韓国語学習法 ≫ [韓国語中級リスニング講座]~韓国女子サッカー リオ五輪アジア最終予選の巻~

[韓国語中級リスニング講座]~韓国女子サッカー リオ五輪アジア最終予選の巻~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




Baidu IME_2016-3-2_22-49-41


韓国的に言うと「運命の韓日戦[운명의 한일전]」が先ほど終了。
行なわれたのは、女子サッカー五輪アジア最終予選の方でしたが、
残念ながら、これまた韓国的に言うと「무승부(無勝負[ムスンブ])」という結果。

というわけで、今回のリスニング講座は、
予選を控えた韓国代表チームの意気込みを伝えたYTNのニュースからです。

Baidu IME_2016-3-2_23-15-19




'센추리클럽' 김정미, 마지막 꿈은 올림픽!    2016-02-28 19:13

(MC)
우리나라 여자 축구가 사상 첫 올림픽 출전을 목표로,
내일(29일)부터 아시아 예선을 시작합니다.
첫 상대는 '강호' 북한인데, 100번째 A매치에 나서는 맏언니 김정미는
온몸으로 골문을 지킬 각오입니다. 조은지 기자가 취재했습니다.

(기자)
겁 없이 몸을 날려 슈팅을 막아내는 든든한 맏언니,
태극호 최후의 보루는 김정미입니다.
2003년 열아홉 살에 A매치 데뷔전을 치른 이후,
대표팀 골문은 항상 그의 차지였습니다.
'동네북'이던 대표팀은 어느덧 경계 대상으로 성장했습니다.
김정미는 북한과의 올림픽 예선 첫 경기에서 100번째 A매치를 치릅니다.

[김정미 / 여자 축구대표팀 골키퍼 : 잘하려고 하다 보면 실수가 나올것 같아서
조금 더 평정심 유지하려고 노력하고 있어요.
실점 장면들도 같이 보면서 어떡해, 무엇 때문에 잘못됐는지
그런 것들도, 문제점도 찾아가면서 요렇게 준비하고 있어요.]

(기자)
세계랭킹 6위 북한은 우리가 열여섯 번 싸워 한 번밖에 이기지 못한 강호입니다.
지치지 않는 체력과 정확한 마무리가 강점.
아시아 2위까지만 리우 출전권이 주어지는 만큼, 북한과의 첫 단추가 중요합니다.
유일하게 북한을 잡아본 김정미는, 지소연과 전가을, 조소현 등
'황금 세대'를 이끌고 기적을 준비합니다.
월드컵보다 어렵다는 올림픽 티켓이 마지막 꿈입니다.

[김정미 / 여자 축구대표팀 골키퍼 : 선수라면 누구나 그런 세계무대에 나가는 게 꿈이고,
또 아직 저희 여자 축구가 한 번도 도전에 성공한 적이 없기 때문에….
'사고 치자'는 게 저희 키워드인데요. 다들 그렇게 생각하고 있어요.]

(기자)
김정미가 센추리클럽에 가입하는 날, 우리 대표팀이 북한을 꺾고
올림픽으로 가는 발걸음을 가볍게 할지 기대됩니다. YTN 조은지입니다.

※센추리클럽[FIFA 센추리 클럽(FIFA century club)]=
FIFA가 공인하는 A매치를 100회 이상 출전한 선수들의 그룹을 뜻하는 말
맏언니=둘 이상의 언니 가운데 맏이인 언니를 이르는 말
보루(堡壘)=적의 침입을 막기 위하여 돌이나 콘크리트 따위로 튼튼하게 쌓은 구축물
동네북=여러 사람이 두루 건드리거나 만만하게 보는 사람을 비유적으로 이르는 말


たまにはスポーツネタの韓国語を聞くと
聞きなれない単語にも出会えるし、気分転換になっていいですよ。



おまけ

取材を受けていたのは代表チーム最年長(31歳)で、
ベテランゴールキーパーの김정미(金正美[キム・ジョンミ])なんですが、
僕は長年、彼女のインパクトアリアリな顔だけを注視してきました。

6576453.jpg

1660_2356_2233.jpg


ピッチ内のワイルドなお顔もいいのですが・・・


Baidu IME_2016-3-2_22-12-57

2014114141530.jpg


ピッチ外でのオンナオンナしたところも好き・・・


201508260006_61160009788432_1.jpg


去年の夏は水着姿もSNSにUP



にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
   にほんブログ村

ブログランキング参加しています。「テ~バク(대박)」にクリックして応援してね^^



関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL