ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年02月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年03月
TOP韓国の広告 ≫ tvNドラマ<応答せよ!1988>出演の雙門洞[サンムンドン]おばさん3人組が出演のTVCM♪

tvNドラマ<応答せよ!1988>出演の雙門洞[サンムンドン]おばさん3人組が出演のTVCM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




Baidu IME_2016-4-24_20-20-47



シリーズ3作目だったにも関わらず、
tvNドラマ<응답하라1988[応答せよ1988]>は好評だったんでしょ~ね~。

ドラマの舞台設定だったソウル市道峰區は쌍문동 [Ssangmun-dong, 雙門洞]の
アジュムマ3人組が揃ってCM出演しているのですから。


maxresdefault6753231222.jpg




후루루루룩~~~

이일화:
30년을 먹는데, 어찌 이리 한결같이 맛있노~

라미란:
레베루가 다르잖아~ ←完全な日本語式発音の「レベル」が興味深い!

김선영:
순창고추장에 사과과즙에・・・ 미쳤다 진짜~

이일화:
많이 묵어라

라미란:
그만 좀 비벼~

김선영:
비비니까 좋아?

♪오른손으로 비비고, 왼손으로 비비고♪

Na:
30년, 액상스프의 진화는 계속된다.

라미란:
비빔면은 팔도

이일화 라미란 김선영 세명 같이:
팔도 비~빔면


僕個人の趣味は汁麺系なんですが、CM見てたら、ピビム(汁なし)系もいいかなって
思えてくるから不思議っす。



おまけ


3人組ソロバージョンのCMです。



※이일화(李壹花[イ・イルァ])編


※라미란(羅美蘭[ラ・ミラン])編


※김선영(キム・ソニョン)編


bibims_con_001.gif
※パルド[八道]のピビムミョンは値段はそのままで20%増量サービス中




にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
   にほんブログ村

ブログランキング参加しています。「テ~バク(대박)」にクリックして応援してね^^



関連記事

Comment

垂涎ものです
やばいです。たまらないです。
この3人見たさで見てました。しかも買いたくなるから不思議!
2016.04.24Sun 21:37 ≫ 編集
Re: miyoungさま
miyoungさま


ドラマの世界を忠実にCMで表現してGOOD!

出来がいいCMだと思いました。
2016.04.25Mon 23:52 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL