ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年07月
TOP韓国の雑誌系 ≫ 韓国有名女優 無名時代のお仕事♪

韓国有名女優 無名時代のお仕事♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






ファッション雑誌「키키[KIKI]」
~1998年4月号(創刊号)~



Baidu IME_2016-9-1_22-56-31
※表1に記された雑誌のキャッチコピー:
남자 친구랑 읽는 스트리트 매거진
男友達と読むストリートマガジン




で、その中身…




40lM08m.jpg


左は배두나(裵斗娜[ペ・ドゥナ])
当時19歳(建國大學校2年生)



右は신민아(新慜娥[シン・ミナ]) -本名は양민아(梁慜娥[ヤン・ミナ])-
当時14歳(城南市盆唐区の下塔[ハタプ]中學校2年生)



2人とも完全な雑誌モデルの無名時代



調べたところ、
裵斗娜[ペ・ドゥナ]の方は江南の狎鷗亭洞[アプクジョンドン]を
歩いているところをスカウトされたらしい。



※因みにキャプションは…

→세련되게, 블루(おしゃれにブルー)

까만색과 블루가 만나면 세련된 분위기.
(黒とブルーが出逢えば洗練された雰囲気)

이렇게 입을 때 블루의 길이를 짧게 만들어라.
(こうして着る時にはブルーの長さは短めに着こなして!)

왼쪽(左側)
블랙 티셔츠(ブラックTシャツ) 価格未定
스커트(スカート) 74,000ウォン (ブランド:dop.)

오른쪽(右側)
파란색 반팔(青の半袖)74,800ウォン
셔츠 59,400ウォン
스커트 52,900ウォン (ブランド:ナイスクラブ)





にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ
にほんブログ村


クリックお願いします



関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL