ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年07月
TOP韓国便利帳 ≫ オルネリョ!が思いついた韓国語のオヤジギャグ♪

オルネリョ!が思いついた韓国語のオヤジギャグ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




今日は特にアタマがお疲れだったのか、
韓国語でオヤジギャグ(ダジャレ)を
電車の中で思いついてしまいました。





아재개그218265xx

Question.조인성, 조진웅, 조용필. 세명의 공통점은??

発音→ちょ・いんそん、ちょ・じぬん、ちょ・よんぴる。せみょんえ こんとんちょむん??

日本語訳→趙寅成[チョ・インソン]、趙震雄[チョ・ジヌン]、趙容弼[チョ・ヨンピル]。3人の共通点は??




↓          ↓          ↓




Answer.성동일.(成東鎰[ソン・ドンイル])

attachImage_499116619.jpg


※問題は “위점막(gastric mucosa,胃粘膜[ウィジョムマク])” 「キャベジンコーワS」TVCM

※성동일(成東鎰)の発音=姓同一(ソンドンイル)なので一応ダジャレ成立
세명 다 같은 “조씨”를 갖고 있으니까 성동일(姓同一).

もしくは、3人とも男なので、性同一(ソンドンイル)ってのも成立かな?
아니면 세명 다 남자니까 성동일(性同一).




ちょっとでもクスッと笑って頂ければ、HAPPYです。




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ!



関連記事

Comment

No title
おもしろい!\(^o^)/
2016.10.27Thu 03:02 ≫ 編集
Re: ブライアンさま
ブライアンさま


気使わせちゃったみたい。
でも、ありがとね。(^O^)
2016.10.27Thu 08:26 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2016.10.27Thu 10:22 ≫ 編集
な~るほど!
って おやじかっ!(笑)
お元気そうでなによりです。
2016.10.28Fri 14:24 ≫ 編集
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2016.10.28Fri 19:44 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL