ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年02月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年03月
TOP韓国芸能専門メディア ディスパッチ ≫ [ディスパッチのスクープ] キム・ジュンス、240億ウォンでホテル売却・・・、ホテル職員“給与滞納も耐えてきたのに”

[ディスパッチのスクープ] キム・ジュンス、240億ウォンでホテル売却・・・、ホテル職員“給与滞納も耐えてきたのに”

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





僕自身、韓国企業から給与滞納を何回か、やられた立場なので、
今回の原稿は、涙を流しながら訳しました。(笑)
現在世に出回っている金俊秀[キム・ジュンス]関連ニュースの発端が
今回のニュースとなっています。


http://www.dispatch.co.kr/663799


20170207111205_77777.jpg


[スクープ] 金俊秀[キム・ジュンス]、
240億ウォンでホテル売却・・・
ホテル職員“給与滞納を耐えたのに”


[단독] 김준수, 240억원 호텔 매각…직원들 “임금체불 견뎠는데”
기사입력/수정 : 2017-02-07 01:23 오후


[Dispatch=ソ・ジョンニョル記者]

“私の夢が実現した”(2014年9月)

JYJの金俊秀[キム・ジュンス]の夢はホテル経営だった。
彼は2014年、済州島のホテル竣工式で、
“済州島に夢の空間を作りたかった。済州トスカーナホテルを通じて、
夢を実現した”と語った。

しかし、その夢は3年も続かなかった。金俊秀は先月の1月、
そのホテルをある不動産業者に売り渡した。
売却金額は240億ウォン。
例え夢は破れても、およそ30億ウォン近い売却益を得た格好だ。

金俊秀は9日、忠淸南道・論山[ノンサン]訓練所に入所する。
彼はホテルを整理して、「義務警察」の生活を開始する。
問題は残されたホテルの職員。
誰もが自分たちの未来?を予想できないでいる。

あるホテル関係者はディスパッチに対して、
“ほぼ毎月に渡り、給与の支払いが延滞された。
経営サイドと職員の間での不信感が大きかった。
売却関連の知らせも1ヶ月以上、聞かされなかった”と
不安の声を漏らした。

金俊秀のホテル売却、そして、残された職員の悩みを取材した。


20170207131750_90b.jpg
※トスカーナホテル役員・職員の名簿


★トスカーナは家族経営のホテル

金俊秀は2011年1月、済州島の江汀洞[カンジョンドン]一帯(2万1026㎡)の
土地を購入した。
土地購入価格は17億2千万ウォンで、金融機関から150億ウォンを借り入れ、
ホテルを建設した。

トスカーナホテルは2014年9月にオープン。
ホテル本館(地上4F)に61室、野外にはビラを4棟、
そして、済州島最大規模のプールまで開設した。

ホテルは家族経営によって運営された。
金俊秀の父親がホテルの会長職、兄が代表理事、従兄弟が経営企画室長を担当した。
総支配人は母方の叔母で、金俊秀は社内理事職に就いた。

ホテルはどんぶり勘定的なやり方で運営。
例えば、ホテルはカネに困れば、金俊秀の個人通帳からカネを引き出したり、
顧客が宿泊する際には、顧客からの宿泊費を金俊秀の個人通帳へ入金したりと、こんな感じ。


ade1b78f9aeb545006edbfcfd55cc347c.jpg
※ホテル関係者2016年月給明細書(上)
  給与滞納メッセージ(下)
「他でもありませんが、会社が現在厳しい状況なので、給与支払い時期が
多少遅れることをお知らせします。ご容赦のほどよろしくお願いいたします」


★経営難。平均3週以上は賃金滞納

ホテル経営は‘意思’で何とかなるものではない。
体系的な管理が必要だ。なので、家族経営は問題を引き起こす。
職員の給与滞納問題がその端的な一例だ。

あるホテル関係者は“月給がちゃんと支払われたことはありません。
いつも、20日以上は遅れた。カードローンで生活していて、
月給が入れば、それで借金を返済する生活が繰り返された”と語った。

ディスパッチはこの職員の給与明細書(2016年度)を確認した。
2015年12月,2016年2月,3月,4月,7月,10月,11月,12月の給与が、
最低3週以上も遅れて支給されたのだ。

この職員は“カードローンを使っていたので、信用度が下がりました。
加えて、4大保険への支払いも遅れ、
大部分の金融機関が私におカネを貸してくれない状態”だとも語った。


20170207123103_ccxx.jpg
※トスカーナホテルの登記簿謄本(不動産会社からの入金が確認できます)


★ホテル売却、先行き不透明な雇用の確保

済州道西歸浦市江汀洞3700-4番地。
該当する登記簿謄本によれば、金俊秀は先月、トスカーナホテルを
不動産開発業者に売却した。現在、所有権移転の手続きが進行中だ。

しかし、ホテルはこの件を秘密にしていた。
ある職員はディスパッチに
“ホテルが売られたなんて話は、先月7日に初めて聞いた。
大多数の職員は1月の間、売却の事実は知らないでいた”と語る。

職員の不安はどんどん高まるばかり。まずは、雇用が守られるかだ。
ホテル側はまだこの件では言及がない。
職員の生活がかかる問題なので、敏感にならざるを得ない。

トスカーナホテルは退職年金に加入もしていなかった。
別の職員によれば、“ある退職者は退職金が6ヶ月もの間もらえず、
労働庁に訴えるという言葉で、ようやく受け取ることができた”と加えた。


20170207123101_6kjafsdkhse.jpg


★金俊秀の入隊、ホテル職員の未来は?

金俊秀は2011年1月に17億ウォンで済州島の土地を買った。
150億ウォンを借りて、ホテルを建てた。
2014年9月、ホテルをオープンさせ、
2017年1月、240億ウォンで土地・建物を処分した。

金俊秀は2月9日、訓練所に入所する。相当な売却益を得たわけだ。
反対に職員たちの未来は不透明な状態。
給与滞納にも耐え、仕事を続けたが、将来はもっと過酷になるかもしれない。

“毎月の給与遅滞に耐え、仕事をしました。不安でも我慢しました。
これが私たちの生業ですから・・・
しかし、ホテルの売却を秘密裏に行いました。
今まで耐えた職員の喪失感は・・・言葉では言い表せないです。”


金俊秀側はホテル売却及び給与遅滞に関して、即答を避けた。
所属事務所「C-JeSエンターテインメント」は、
“金俊秀の個人的な事業だ。会社としてホテル経営に一切関与していない。
詳細はホテルに問合わせてください”と線を引いた形。

トスカーナホテルの職員名簿によれば、
金俊秀は社内理事として掲載されているが、彼からは何の回答も聞かれなかった。
現在、金俊秀側は、7日午前から引越しの荷物をまとめている。



以上



カネでももらってるんじゃないのってくらい、悪意に満ちあふれた感じの原稿。
いろいろ差し引いて見るべきかもしれませんが、ただ一点、
「ホテル職員に対する度重なる給与滞納」は事実だったと思います。


ワッタカッタ!さんのInstagramもよろしく ⇒ ★☆★☆★



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!



関連記事

Comment

いつも楽しませていただいてます。
私は 彼が所属?しているJYJファンですが キム・ジュンスの話題なので コメント残します。
マスコミは面白おかしく書くことが
仕事のようですが 確かに最初から無理があったホテル経営でした。
でもキム・ジュンスがホテル経営したいのではなく 彼の父が彼の名前を借りて利用して 自分の夢を叶えたのです。韓国は子供が親の為なら何でもする文化?なのでしょうか。日本なら逆だと思うのですが
2017.02.08Wed 11:39 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2017.02.08Wed 17:10 ≫ 編集
Re: Yucha さま
Yucha さま


「キム・ジュンスの夢ではない」という部分、僕もカミさんも同じ認識です。
韓国は50前で会社を辞めさせられるケースも多く、年金制度も脆弱なので(ゼロに近い?)、
父親が何にもしないで、女に走ったり、カジノ(花札)にハマるんだったなら、
ホテルでも経営って感じだったのかな?
どうせシロートなら、ホテルでなく、飲食店くらいなら、
迷惑をかける人々も少なくて済んだのではないでしょうか。

ただ確実に言えることは、彼らがSMに残っていたら、
ここまでの記事は書かれなかったと思います。


2017.02.09Thu 07:17 ≫ 編集
Re: コメントくださった方
コメントくださった方

コメントくださって、ありがとうございました。
当ブログの読者様は、比較的冷静な方々が多いと感じて、ウレシイです。
お花畑的な方々がどうも僕、苦手なもので。

カミさんのワッタカッタさん!が当該ホテルで取材させていただいた過去ありだったので、
今回、このネタを取り上げさせていただきました。

財閥系、ネタあるとき、ないとき、落差アリなのですが、
できるだけ頑張ります。ありがとうございました。

2017.02.09Thu 07:24 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2017.02.09Thu 09:23 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2017.02.09Thu 15:40 ≫ 編集
Re: コメントくださった方
コメントくださった方


ご丁寧に教えてくださいましてありがとうございます。
財閥系の記事、僕の狙い通りでのご利用、重ね重ねありがとうございます。
2017.02.09Thu 22:46 ≫ 編集
Re: コメントくださった方
コメントくださった方


寛容&善意の日本人でさえも、サゲサゲにさせたんだから、
仕方ないですね。

僕はよくわかりませんが、
二人は同僚として、うまくやれるのかな~って、素朴な疑問が・・・



2017.02.09Thu 22:53 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL