ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年05月
TOP韓国便利帳 ≫ 韓国第2の都市 プサン地下鉄1号線『市庁駅』の案内放送♪

韓国第2の都市 プサン地下鉄1号線『市庁駅』の案内放送♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




最近何かと騒がしい釜山ですが、
地下鉄の案内放送聞いちゃうと、行きたくなっちゃいますね~。


地下鉄&声優たちに罪はな~し!



img_0884.jpg


※1分16秒~から今のバージョン


122_부산1호선_시청역
※MP3の音声ファイルです。クリック&ダウンロードは自己責任で・・・


이번역은 시청, 시청역입니다.
イボンヨグ~ン シ~チョン、シ~チョンヨギミダ~
次の駅は市庁【シチョン】、「市庁駅」です。

내리실문은 오른쪽입니다.
ネリシルムヌ~ン オルンチョギミダ~
お出口は右側です。

시청, 시의회, 경찰청에 가실 분은
シチョン、シウィフェ、キョンチャルチョンヘ カシル ブヌ~ン
市庁、市議会、警察庁に行かれる方は、

시청역에서 내리시기 바랍니다.
シチョンヨゲソ~ ネリシギ~ パラミダ~
市庁駅で降りてください。

This stop is City Hall. City Hall.
Passengers going to City Hall or Metropolitan Council or Police Agency
may get off at City Hall.


♪수평선 바라보며 푸른꿈을 키우고
파도소리 들으며 가슴 설레이는
여기는 부산 희망의 고향
꿈많은 사람들이 정답게 사는곳

갈매기떼 나는 곳 동백꽃도 피는 곳
아~ 너와 나의 부산
갈매기떼 나는 곳 동백꽃도 피는 곳
아~ 너와 나의 부산 영원하리♪





☆出演

P0000044_pl3_58704[W680-]

声優(韓国語):カン・ヒソン【강희선】(56歳)


b0302632_55e6bff75a411.jpg

声優(英語):ジェニファー・クライド
【제니퍼 클라이드】(42歳)



187541_1_f.jpg

BGM:ユン・シネ【윤시내】 ‐ “부산찬가(釜山讚歌)”
※この曲は歌詞を公募して、1984年6月、釜山の『市歌』として正式に指定され、
現在に至っているとのこと



おまけ(プサン地下鉄2号線でBGM付きのもの)


209_부산지하철2호선_광안
광안역(廣安駅[クァンアンニョク])


208_부산지하철2호선_수영역
수영역(水營駅[スヨンニョク])


호포역_부산지하철2호선
호포역(湖浦駅[ホポヨク])





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL