ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOP韓国芸能情報 ≫ 本日、すい臓がんで急逝の韓国ハルモニ女優・金姈愛[キム・ヨンエ]が後輩たちに示した女優魂!

本日、すい臓がんで急逝の韓国ハルモニ女優・金姈愛[キム・ヨンエ]が後輩たちに示した女優魂!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







201704091206_61170011386934_1.jpg


3年前の김자옥(金慈玉[キム・ジャオク])以来の衝撃。
ドラマでは『太陽を抱く月』、『キルミー、ヒールミー』、『魔女宝鑑』
映画だと『弁護人』、『パンドラ』などなど、
ここ数年、僕的にも存在感が増していた
韓国アジュンマ・ハルモニ女優の김영애(金姈愛[キム・ヨンエ])が、
今日の午前10時58分、長年患っていた「すい臓がん」のため、
ソウル・新村のセブランス病院でお亡くなりになりました。享年65歳。




Baidu IME_2017-4-9_17-32-35
※デビューしてまもない頃のグラビアと推定

Baidu IME_2017-4-9_16-47-27
※韓国超有名成人誌「サンデーソウル(1978年6月11日号)」




BCB3B1B9.jpg

PS13083000047.jpg
※1977年映画『雪国』では当時のイケメン俳優・朴根瀅[パク・クニョン]と共演




出身は釜山、身長はこの世代としては高めの160cm。
整形全盛世代前の女優さんなので、
デビュー当時はさぞかし、養殖じゃない天然物のお美しさだったものと推定。




fc2blog_2017040918030011f.jpg


今年2月に終了した大ヒットドラマ&
彼女の遺作となってしまったKBS2ドラマ『月桂樹洋服店の紳士たち』。
ポスターの後列右に映る金姈愛を敬愛する俳優차인표(車仁杓[チャ・インピョ])が、
撮影最終日の彼女の姿を撮影していました。





※金姈愛を見つめる出演者&スタッフの眼差しがとても痛々しい
22秒~で撮影する車仁杓の声が(「お疲れ様でした。先生、愛してます」)


この動画、つまりは亡くなる2ヶ月前の彼女を映し出した映像。
撮影途中の昨年10月、病状が悪化して、緊急入院。
それでも、医師の反対を押し切って、撮影所に通い続け、
「全54話」の作品に最後まで参加したとのこと。
これをプロ根性と見るか?否か?と見るかは、人それぞれだと思いますが、
面倒を見てあげた後輩の役者たちに囲まれて、最後まで仕事をやり通すなんて、
結局のところ、幸せな人生だったのではないでしょうか。

合掌!




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
ブログランキングに参加しています。


関連記事

Comment

衝撃でした
ちょうどKBS WORLDで放送してるんですが、何となく痩せたなーも思ってたら、すい臓がんだったんですね。まだ若いのに、びっくりしました。
2017.04.10Mon 00:21 ≫ 編集
Re: miyoung さま
miyoung さま


ドラマ途中でぱったり消えたり、
出てきたと思ったら顔の表情が痛々しかったり、
正直、観てるのが厳しかったです。


彼女がかつて経営した美容パックの会社(黄土パック)で大儲け。
そんな折、KBSの消費者告発番組で、「彼女の会社の製品に有害物質(重金属系)が!」
なんて取り上げられて(後に誤報と裁判で断定)大損害は喰らうは、旦那と離婚するはで、
恨みつらみたっぷりのKBS作品が遺作とは何ともアイロニー。








2017.04.10Mon 09:12 ≫ 編集
No title
なんかもう小枝のように細くて顔は青白く、いつも不機嫌でしんどそうな表情ばかりでしたよね。
実年齢一回り以上年上で「眼病を患っている」という設定のシン・グさんの方がよっぽど若々しくて、どこか悪いのかなぁと思っていました。。

ご冥福をお祈り申し上げます。



2017.05.27Sat 23:14 ≫ 編集
Re: 豆駒 さま
豆駒 さま


世間では病気のことを伏せていたのは彼女の美学・プロ意識・根性?
まだ見ていない彼女出演の映画を今後見てみたいと思います。

マイPCが暑さのためにダウン、ようやく今日から復旧。
リアクション遅れて、スミマセンでした~
2017.05.28Sun 22:10 ≫ 編集
No title
あくまでも「女優」として死にたかったんですかね。。
なんとなく川島なお美さんを思い出しました。お年を召されてもチャーミングな感じとか、似てるっぽいし。

所で全然話は変わるのですが、、韓国の方のお名前の呼び方って
・ユンホ→ユノ
・ヨンア→ヨナ
みたいにリエゾンしちゃう場合が多いと思うのですが、「ヨンエ」さんは「ヨネ」にはならないのでしょうか??
2017.05.29Mon 15:18 ≫ 編集
Re: まめこま さま
まめこま さま


まず大前提。
日本語は「ん」の発音は「NG」と「N」の区別を厳密にしない一方、
区別をはっきりする韓国語(中国語も)。ですので、日本人はここでまず戸惑います。
しかし、ここの区別が出来るようになると1ランク上に登ったことに・・・


이영애(李英愛)→○イ・ヨンエ ×イ・ヨネ→この「ヨン」の「ン」は「ng」だからリエゾンしない!というか、リエゾンできない。

김연아(金姸兒)→○キム・ヨンア(一語づつ発音する場合) ○キム・ヨナ(早く発音する場合)→このヨンの「ン」=「n」だから  
정윤호(鄭允浩)→○チョン・ユンホ(一語づつ発音する場合)○チョン・ユノ(早く発音する場合)→このユンの「ン」=「n」だから 

※昔、フランス語を真面目に勉強していたのですが、
フランス語は早く発音しようが、遅くやろうが、しっかりリエゾンしていた記憶アリです。

語学学校の同級生だった中国人らは韓国語の発音はあんましウマイ人はいなかったのですが、
彼らは「n」と「ng」の発音だけは、はじめから区別できてました。


すんません。対面で説明できれば、自信あるのですが、
文章でこれらを説明するのは至難の技。 僕の意図がお伝えできたのか?正直自信ないです・・・
2017.05.29Mon 21:38 ≫ 編集
Re:オルネリョ様
返信が遅くなりました。。

正直リエゾンについては、分かったようなわからないような…という感じです。す、す、すみません。。日本語だと「ん」は一つしかなく、例えば「しゅんいち(Shunichi)」→「しゅにち」とはならないですよね。

不思議なのは、同じ「ヨン~」という名前でも
・ヨンエ(Young-ae)
・ヨンハ(Yong-ha)
→「ng」のため、リエゾンせず
・ヨンア(Yon-na)
→リエゾンする
と、リエゾンする/しないの区別があるのはどうしてでしょうか?母音・子音とか関係あるのかな?

また、例えば「ヨンイ」さんの場合
・Young-i→リエゾンしない
・Yon-i(Yeon-i)→リエゾンして「ヨニ」になる
とかもあるのですか??

色々聞いてしまい申し訳ありません。。

2017.06.07Wed 11:14 ≫ 編集
Re: まめこま さま
まめこま さま


もしかして、僕に解説する才能がないかもです (;´д`)トホホ…


僕に言えるのはこれが限界っす・・・


韓国語の場合は一文字づつ、ゆっくり発音する場合と早く続けて発音する場合の2パターンあり。

A.しゅん(shun)=一文字, いち(ichi)=一文字

ゆっくりなら、「しゅんいち」    早く続けてなら、「しゅにち(nとiが合体)」と発音


B.しゅん(shung)=一文字、いち(ichi)

ゆっくり発音なら、「しゅんいち」、早く発音しても、この場合「しゅんいち」



ウマイ解説を思いついた時、いつかブログネタにいたしますです・・・
2017.06.08Thu 21:54 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL