ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年08月
TOP韓国のドラマ&音楽 ≫ JTBCドラマ「品位ある彼女」のエンディング曲はちょっとクセになっていい感じ♪

JTBCドラマ「品位ある彼女」のエンディング曲はちょっとクセになっていい感じ♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






昨日YouTubeで公開されたドラマOSTの第2弾。
1~2話の「エンディング曲&次回予告」として使用された曲なのですが、
昔の日本で言ったら、麻倉未稀チックな力強いボーカルがヨカ・・・
何だかヘンにクセになる感じで、妙にアタマの中、グルングルン残っちゃう曲。

次回への期待感も高まっちゃうって感じ。

金宣兒[キム・ソナ]扮する朴福資[パク・ポクチャ]が、
何を考えて財閥系の家に潜り込んだのか?
これまでの彼女の人生はどんなものだったのか?
そんなことを垣間見せる歌詞の内容になっています。




201706231551773562_594cba78059db.jpg


※ドラマのエンディング曲としては動画のランニングタイム2分5秒~部分を使用
※1分7秒付近、金宣兒[キム・ソナ]が自分の胸にじいさんの顔を押し付ける場面に注目


나비(NAVI) & 리나(Lina) - “돌려놔 (トルリョノァ[Fly With the Wind])”
※トルリョノァ=この場合は「元通りに戻す」みたいな意味だと思います



I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone
At One time
One choice
Love is now loathing


없어 이젠
날 올려봤던 시선들

おぷそいじぇん
なるおるりょぱっとんしそんどぅる
今ではもう無くなったわ
私を見上げていた視線

화려했던 과거는
비웃음의 이유로
초라한 모습은
이별의 이유가 돼

ふぁりょへっとんくぁごぬん
ぴうっすめいゆろ
ちょらはんもすぶん
いびょれいゆがどぇ
過去の栄光は
今ではもう笑いのタネ
みすぼらしい今の姿が
別れの理由に・・

넘어져봤기에
난 일어설 수 있는 걸

のもじょばっきえ
なんいろそるすいんぬんごる
地獄を見ただけに
私は再び立ち上がれるのであろうか?

이별을 겪기에
또 사랑할 수 있는 걸

いびょるるきょっきえ
とさらんはるすいんぬんごる
別れを経験しただけに
再び人を愛せるのだろうか?

야망의 바람들이
내 영혼을 찌른다 해도

やまんえぱらむどぅり
ねよんほんうるちるんだへど
人間としての欲望が
私の心を刺激したとしても

깨진 꿈의 조각들을
다시 돌려놓겠어

けじんくめちょがくどぅるる
たしとるりょのっけっそ
私は壊れた夢のパズルを
元通りに戻すだけ

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone


돌아선 길목에
내 자신이 서있다면
남아있는 미련도
머물다가 가겠지

とらそんきるもげ~
ねちゃしにそいったみょん
なまいんぬんみりょんど~
もむるだが かげっち~
背を向けた街角で
立ち止っていれば
残ってる未練も
いずれどこかに吹き飛んじゃうわ

I’ll Take back
Everything

Who that I lost
Things that I want

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want








にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL