ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年08月
TOPオルネリョ!の韓国語学習法 ≫ 「このハゲ~!」 韓国SBSは豊田真由子議員の騒動をこのように伝えています♪

「このハゲ~!」 韓国SBSは豊田真由子議員の騒動をこのように伝えています♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







事件の概要がよ~くわかっているので、
中級以上の韓国語学習者なら、超~わかりやすいニュースだと思います。
だけど、このニュースは韓国の地上波で流して欲しくなかったな~。



Baidu IME_2017-7-13_9-7-7

Baidu IME_2017-7-13_12-2-37

Baidu IME_2017-7-13_12-14-33




“이 바보야” 日 의원의 갑질 폭언

※갑질
갑을관계에서의 ‘갑’에 어떤 행동을 뜻하는 접미사인 ‘질’을 붙여 만든 말로,
권력의 우위에 있는 갑이 권리관계에서 약자인 을에게 하는 부당 행위를 통칭하는 개념.


<앵커>

일본의 한 여성 정치인이 자신보다 10살 이상 많은 남성 비서에게 폭언을 퍼부었다가
해당 음성이 공개되며 여당인 자민당에서 쫓겨날 신세에 놓였습니다.
일본판 '정치 갑질' 논란으로 지금 일본이 시끌시끌합니다.

도쿄에서 최호원 특파원입니다.

<기자>

일본 자민당 여성의원 가운데 선두주자로 꼽히는 도요타 마유코 의원입니다.

도쿄대를 졸업하고 미국 하버드대에서 유학까지 한 재선 의원으로
현재 차관급인 문부성 정무관 등을 담당하고 있습니다.

하지만 최근 차 안에서 자신보다 13살 많은 남성 비서에게 폭언을 퍼붓는
녹음 파일이 공개되면서 곤혹스러워하고 있습니다.

[도요타 의원(42살) : 이 대머리야! (죄송합니다.) 그게 아니잖아! 아니잖아!
(죄송하지만, 운전 중인데 (때리면…)
네가 내 마음을 얼마나 때리는 줄 알아! (그 아픔은 제가…) 전혀 몰라!]

이어 갑자기 노래를 부르며 비서를 또다시 비난합니다.

[도요타 의원(42살) : 그럴 생각은 아니었는데~~. 그럴 생각은 아니었는데~~.
차로 치고도 그럴 생각이 아니었다고 말만 하는 것과 같잖아~~.]

도요타 의원 측은 해당 비서가 지지자들에게 생일카드를 잘못 보낸 점을
지적하는 과정이었으며 녹음되는 줄은 몰랐다고 해명했습니다.
이 비서는 지난 18일 퇴직을 하면서 녹음 파일을 한 주간지에 넘겼습니다.

[도요타 마유코/자민당 의원 : 저는 여성뿐 아니라 모든 남성도 빛날 수 있는
사회가 되어야 한다고…. (이 대머리야! 바보냐, 넌?)]

도요타 의원은 결국 탈당계를 제출했고, 자민당은 다음 달 2일 도쿄 도의원선거를 의식해
조만간 이를 수락할 예정입니다.

도쿄에서 SBS 최호원입니다.







ワッタカッタ!さんのInstagramはこちら ⇒ ★☆★☆★

フォローしてね^^

ユーザー名は ⇒ wattakatta

ブログ共々、インスタも、よろしくお願いします^^




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!



関連記事

Comment

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2017.07.16Sun 22:59 ≫ 編集
Re: コメントくださった方
コメントくださった方


将棋の藤井君が豚キムチうどんを出前で頼んだ時のネットのホンの一部の反応を
韓国の低次元のメディアが過剰に反応した時みたいな感じ?

ある種の人たちには、ガス抜きになったかもですね。
2017.07.17Mon 20:31 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL