ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOP韓国の広告 ≫ 韓国中堅ベテラン俳優の金永哲[キム・ヨンチョル]が出演する時代劇風オモシロ最新CF♪

韓国中堅ベテラン俳優の金永哲[キム・ヨンチョル]が出演する時代劇風オモシロ最新CF♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





構成・映像共に出来栄えが素晴らしい。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。




✩ Baskinrobbins Korea「秋夕向け贈り物セット」オンライン広告(77")
http://www.baskinrobbins.co.kr/event/view.php?flag=&seq=2262
비알화판-아웃라인-02



金永哲:
내 가족들에게 추석 선물을 해야겠다.세워 보거라.
家族に秋夕の贈り物をせねば。止めなさい。

武士:
세워라!
止めろ~!

臣下:
주상 전하 납시오.
王様のおな~り~

金永哲:
여기에 아이스 모나카 세트 하나 내오거라!
こちらにアイスモナカのセットを一つ出しなさい!

アルバイト男:
네?
えっ?

武士:
무엄하다! 어서 내오지 못할까?
無礼者!早く出さないか?

金永哲:
추석엔 역시 배스킨라빈스 추석 선물세트
秋夕にはやっぱりバスキン・ロビンス「秋夕贈り物セット」

アルバイト女:
더 필요한 건 없으세요?
他に必要なものはございませんか?

武士:
난 엄마는 외계인!
拙者は「ママは宇宙人(フレーバー名)」! ←ここ笑いどころですよ~

金永哲:
디저트로 딱이겠구나.와하하
デザートにピッタリそうだ、わはっはっ

金永哲:
해피오더로 더 쉽고 편하게.
HAPPY ORDER(モバイル注文)でより簡単、より便利に

アルバイト男:
경복궁 배달 다녀오겠습니다.
景福宮まで配達行ってきま~す ←ここが一番笑えたㅋㅋㅋ


https://www.youtube.com/watch?v=tRLroM32avs

テレビ用15秒CM



・CF基本情報
ブランド名:배스킨라빈스 31(Baskin-Robbins 31)   
広告主:비알코리아(주)[BR KOREA Inc.]←この会社、他にダンキンドーナッツやってます
広告代理店:?
制作会社:돌고래유괴단(DOLPHINERS[イルカ誘拐団])
モデル:김영철 (金永哲[キム・ヨンチョル])他
初公開日:2017.09.18


※ロケ地=Baskinrobbins 丹垈オゴリ店
Baidu IME_2017-9-21_15-14-2

지도 크게 보기
2017.9.21 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:경기도(京畿道)성남시(城南市)중원구(中院區)금광동(金光洞) 4363
電話:031-733-5511
営業:10:00 - 23:00(無休)
交通:ソウル地下鉄8号線「丹垈オゴリ[タンデ五叉路]駅」1番出口すぐ



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


関連記事

Comment

アルバイト男女、頭が高くありませんか。
畏れ多くも殿下の御前、二人共直ぐに土下座しないと、其れだけで手打ちになっちゃいますよ〜。

国王殿下はアイスモナカがお好みの様ですが、アイスモナカは日本由来🇯🇵じゃなかったっけ?バスキンロビンスはアメリカ🇺🇸、モナカは日本🇯🇵、国王殿下は韓国🇰🇷で何だかとってもインターナショナルな感じです。

バイト男君は銅銭で支払ってもらって、御代金分以上を儲けてますね。朝鮮王朝なんだかんだ言っても韓国人、ホントは嫌いじゃないのだなと思います。

2017.09.21Thu 22:31 ≫ 編集
Re: コメントくださった方さま
コメントくださった方

日本語由来の単語は消し去ろうとアチラの国では躍起になってましたが、
代わりの言葉が見つからんものに関しては、放置プレー。
この中途半端さ、らしいといえば、らしいハナシです。
2017.09.24Sun 22:12 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL