昨日韓国のFMで流れてた僕の大好きなドラマＯＳＴ曲♪ 徐瑩殷[ソ・ヨンウン]～혼자가 아닌 나(ひとりじゃない私[ほんじゃがあにんな])～

TEXT BY オルラッタネリョッタ！





孔曉振：
가슴 속에 담아 둔 사람이 있거둔.
私には意中の人がいるの
사람들한테 자랑하고 그러고 싶은데
そんな気持ちをみんなに自慢したいくらいだけど
그러면 눈사람처럼
そんなことしたら、その人が、雪だるまみたいに
녹아서 없어질까봐 겁나
溶けてなくなっちゃいそうで、私怖いの




全17話、2003.01.08.～2003.03.06.
出演：공효진(孔曉振[コン・ヒョジン])、조재현(曺在鉉[チョ・ジェヒョン])、
오연수(吳娟受[オ・ヨンス])、김래원(金來沅[キム・ネウォン])他



～혼자가 아닌 나
(ひとりじゃない私[ほんじゃがあにんな])～
2003年MBCドラマ「눈사람(雪だるま[ぬ～んさらむ])」OST収録曲



昨日SBSのFMで流れてたOST曲。
このドラマも実は僕、見てないのですが、
以前から発作的に聴きたくなっちゃう、そんなOST曲。





서영은(徐瑩殷[ソ・ヨンウン])
瑩＝밝을 영、殷＝성[盛]할 은
出身校：公立・舞鶴女子高等學校＠ソウル城東区→カトリック大學校 生物學専攻卒
デビュー：1998年1集アルバム「Softly Whispering 'I love U'」


今回調べて初めてわかった事、この徐瑩殷、
元々はライブハウスみたいな小さな箱で歌うJAZZ歌手だったんですって。
多分、そこで業界人に引っ張られて、メジャーデビューされたんだろうな～。
で、この曲聴いたら、芋づる的に聞きたくなっちゃう同じ歌手のOST曲と言えば↓







全16話、2003.08.02.～2003.09.28.
出演：신성우(申成宇[シン・ソンウ])、조안(趙安[チョ・アン])、
김지수(金智秀[キム・ジス])、조현재(趙顯宰[チョ・ヒョンジェ])他



～내안의 그대(私の中のあなた[ねあねくで])～
2003年SBSドラマ「첫사랑(初恋[ちょっさらん])」OST収録曲


裵勇浚[ペ・ヨンジュン]出演＆96年、韓国歴代視聴率1位を記録した
お化けドラマの方の「初恋」じゃなくて、
不倫礼賛ちっくで当時の韓国では倫理的に受け入れがたい内容だった
低視聴率＆「20話予定→16話に短縮」の方のドラマ「初恋」。


今回貼り付けた動画のOAは僕、現地で偶然、本放送を見ていて、
なんでこの曲、JAZZにアレンジしちゃうのかな～？と当時思ってましたが、
今回のリサーチで大納得。だって元々がJAZZ屋さんだったんだもの・・・


小ネタで恐縮ですが、最近、トランプの訪韓の際、青瓦台の晩餐会で、
朴孝信[パク・ヒョシン]が歌を披露的なネタをやりましたが、
今回の徐瑩殷もちょっと古い話ですが、
2003年11月、ソウルの某ホテルで当時のクリントン大統領の前で、
JAZZのスタンダード曲「플라이 미 투 더 문(Fly me to the Moon)」を披露してたらしい。
つまり、朴孝信も徐瑩殷も国家代表歌手？ってことになりますね。






最後に、彼女、2006年、アメリカ系の事業家キョポと結婚し、子供も一人、
現在はアラブ首長国連邦のドバイで生活。
僕はてっきり業界引退されてると勝手に思い込んでましたが、
時々、韓国に来て、↑みたいに出稼ぎコンサート生活をされているとのことです。




にほんブログ村
↑　　　　　↑　　　　　↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ～！