FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年01月
TOP朝鮮半島 ≫ あの歌手は最高だった!北の人間という偏見を一瞬忘れれば、高水準だった三池淵管絃樂團の公演♪

あの歌手は最高だった!北の人間という偏見を一瞬忘れれば、高水準だった三池淵管絃樂團の公演♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






i16599579336.jpg
http://kagami0927.blog14.fc2.com/blog-entry-3291.html


いや、まさか、今回の北朝鮮から韓国にやって来た芸術団で、
僕が一番注目していた女性歌手が、前回のブログでUPした
一番のフォトジェニック女子と同一人物だったとは気づきませんでした~(不覚)
彼女の名前の方は、読者さまからの情報で知ることができたので、
リサーチはかなりはかどりました。

김주향(金朱香[キム・ジュヒャン])嬢 ←推定年齢26歳

漢字名は2010年の中国のニュース原稿からの引用で、
なんでも、彼女は北の音楽系英才教育機関(小~大一貫教育)
「금성학원(金星學院)」時代から天才歌手として有名で、
8歳の時に、北朝鮮芸術団のソウル公演で独唱してます、当時のKBS中継映像は↓

https://www.youtube.com/watch?v=eecRhWA_kXc


2008年(当時16歳)、韓国取材団が訪朝した際にも、記者団の前で歌ってます↓

Baidu IME_2018-2-13_18-7-3


その時に撮られた別の写真↓

ba4839dc-70f5-4370-b147-9a0b007fd270.jpg


で、彼女は英才学校卒業後、専属歌手として、
旺載山[ワンジェサン]藝術團→銀河水[ウナス]管絃樂團→
靑峰[チョンボン]樂團の順に、楽団を渡り歩き、
銀河水管絃樂團では、金正恩のヨメ、
리설주(李雪主[リ・ソルジュ])の後輩歌手として活躍。
現在の楽団でも、その李雪主にルックスがクリソツと
国内での人気も上々だとのこと。
彼女のプロフィールはこの位に、
僕が彼女で一番驚いたのは、一発目のカンヌン公演で見た、北朝鮮曲↓





タイトル=달려가자 미래로(たるりょかじゃみれろ)
~金一家世襲独裁体制礼賛曲~

보람찬 시대에 청춘을 맞았네
やりがいに満ちた時代に青春を迎えたね
우리가 못해낼 일 하나도 없다네
我らが実現できない事は何ひとつ存在しないね
달려가자 미래로 새 세기는 부른다
走って行こう未来へ 新世紀が呼んでいる
내 나라 부강조국 락원으로 꾸리자
我が祖国は富国強兵、楽園へと向かっていこう

배워도 이 시절에 밤새워 배우고
若い時こそ、夜通し学び
창조와 위훈으로 새 기적 떨치자
創造と偉業で新たな汽笛を鳴り響かせよう
달려가자 미래로 새 세기는 부른다
走っていこう未来へ 新世紀が呼んでいる
내 나라 부강조국 열정으로 받들자
我が祖国は富国強兵、情熱をもってあがめ奉ろう
달려가자 미래로 새 세기는 부른다
走って行こう未来へ 新世紀が呼んでいる
내 나라 부강조국 열정으로 받들자
我が祖国は富国強兵、情熱をもってあがめ奉ろう

한생에 다시없는 귀중한 시절을
人生で二度とない貴重な時期を
※이 땅의 번영우(위)에 금별로 새기자
この地の繁栄に光り輝く星を刻もう
달려가자 미래로 새 세기는 부른다
走って行こう未来へ 新世紀が呼んでいる
내 나라 부강조국 영원토록 빛내자
我が祖国は富国強兵、永遠に輝かそう
Lai Lai Lai・・・・
내 나라 부강조국 영원토록 빛내자
我が祖国は富国強兵、永遠に輝かそう



歌詞では、若い連中は金一族のために猛勉強し、
盲目的に金一家を未来永劫、崇拝するよう要求してます

※元々の歌詞=노동당 세월우(위)에 금별로 새기자
(労働党が歩んだ歳月に光り輝く星を刻もう)
さすがに、この部分は韓国政府から変更させられた模様



かつて、牡丹峰樂團が歌っていた曲だそうですが、
彼女、このダンス曲では、センター位置で、ダンスキレキレ、歌もうまし。
ホットパンツルックで、韓国のガールズグループにも負けてない感じ。
ま、そもそも、金正恩の肝いりで「靑峰樂團[チョンボンアクタン]」が2015年にできた際、
南のメディアが「北朝鮮のガールズグループ」って、報道していたの、思い出しました。

TV朝鮮の番組でゲスト出演していた脱北女優が喋ってましたが、
普通、金星學院でも、歌手候補生はダンスを習わないらしいのですが、
彼女のような、成績優秀の特別クラスは様々なダンスを教えるとのこと。
なぜなら、優秀な生徒は例の「喜び組」に配属される可能性もあるかららしい。
で、脱北女優曰く、
外国の要人相手に秘密裏に行う公演では、多少エロい格好はするけど、
今回のような公式な公演で、あのホットパンツルックは初めてでは?と語ってます。




金朱香嬢、ダンス曲も良かったけど、韓国のムード歌謡もうまかった~、彼女↓


Baidu IME_2018-2-13_14-16-23


※この動画みてたら、KBS1で日曜夕方やってる「開かれた音楽会」見てる気になっちゃった

✩1曲目
심수봉(沈守峰[シム・スボン])
「남자는 배 여자는 항구(男は船 女は港)」
アルバム「沈守峰 新曲1集」1984年04月13日発売


1980N01466_i1.jpg


✩2曲目(動画1分45秒~)
혜은이(ヘウニ)、 本名=김승주(金承珠[キム・スンジュ])
「당신은 모르실 거야(貴男はご存知ないでしょう)」 ←ピンクルがカバーしてた
アルバム「ヘウニ1集」1981年8月10日発売


1980N02005_i1.jpg


この曲が選曲されたのは、金正恩のオンマで済州島をルーツとする
大阪のキョポ고영희(高英姬[コ・ヨンヒ])が済州島出身歌手ヘウニの歌が
大好きだったからと分析した人がいました。



これまで、北朝鮮の楽団関係にまったく興味なかった僕ですが、
これを機会に、彼女たちの安全・無事も祈りつつ、注目していきたいです。




頬がコケた北朝鮮ボディーガードがいるかと思えば、ブクブク肥えた歌手がいる。
自分さえ良ければという朝鮮民族の基本思想があるから、
いつまで経っても、北朝鮮でクーデターOR革命が起きないのだ、
とウチのカミさん「ワッタカッタさん!」が嘆いておりました。


舞台の歌手に当てられる照明が、韓国売春街の飾り窓に近いのがなんかイヤ


今回の三池淵管絃樂團の女性歌手たちは、牡丹峰[モランボン]樂團と靑峰[チョンボン]樂團の
寄せ集めだと、先ほどの脱北女優が言ってました。



Baidu IME_2018-2-13_16-15-15
※カンヌン公演での大まかな曲目



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

No title
キム・ジュヒャン、歌うまいですね。こりゃ韓国のおっちゃんやじいちゃんもメロメロになるわけだ。
2018.02.14Wed 09:49 ≫ 編集
選曲の謎
 韓国の歌のうち、「다함깨 차차차」がなぜ選ばれたのかが、わかりません。完全な演歌なのに。
 「홀로 아리랑」は、私もカラオケで歌うほど、好きな曲です。竹島(独島)のことを歌っているので、日韓の距離を広げようとする意図が、あるのか、ないのかわかりませんが、選曲されたのは、納得できます。
2018.02.14Wed 21:46 ≫ 編集
Re:
itarodesign님

ジジ殺しは間違いないですね。
2018.02.15Thu 17:31 ≫ 編集
Re: 選曲の謎
shunshun 님

僕の推察。
雪雲道の「ちゃちゃちゃ」は金正日が場の雰囲気を和ますために
ウケ狙いで、宴会でよく歌っていたから。
意外にそういう単純な理由かもです・・・

홀로 아리랑 
「いつぐらいになったら、我々、ひとつになるか?」って節が、
歌詞にありますね。多分、ココがポイントでは?

2018.02.15Thu 17:50 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL