FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年10月
TOP韓国のスポーツ ≫ [平昌五輪]スピードスケート女子・マススタート決勝で銀メダルを獲得した韓国民総スカンの金ボルム選手のインタビュー映像はこちらです♪

[平昌五輪]スピードスケート女子・マススタート決勝で銀メダルを獲得した韓国民総スカンの金ボルム選手のインタビュー映像はこちらです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






NISI20180224_0013849668_web_20180224215455153.jpg



2018022401251_0.jpg



0002242439_001_20180224233504959.jpg


とてもメダリストのウィニングランには見えない光景。
韓国の人々は、日本の安倍首相に、こういう形式の謝罪を求めているのだろうな~。
このあとの金ボルム選手のインタビュー映像は↓





記者:見事、女子マススタート銀メダルおめでとう。まず感想を?

金ボルム:
뭐라고 말씀 드려야 될지 잘 모르겠는데,
지금 생각나는 말이 죄송합니다 밖에 없어가지고요.
그 말 밖에 안 떠올라서 다른 말을 못하겠어요.
なんと申したらいいかよくわかりませんが、
今、思いつく言葉は「すみませんでした」以外にないです。
その言葉以外、頭に思い浮かばなくて、別の言葉が出てきません。

記者:中盤まで体力温存、後半3周での猛加速が印象的。その点は?

金ボルム:
그래도 경기하는데 힘들었는데 관중분들께서 열심히 응원해 주셔가지고
그래도 최선을 다해서 경기를 했던 것 같애요.
競技の最中、辛かったのですが、観客の方々が一生懸命応援してくださり
そのおかげで、最善を尽くして、レースができたと思います。

記者:今シーズン、負傷もあったりで苦労しましたね。その分、価値ありの銀メダル!

金ボルム:
이번 시즌을 시작하고 부상도 당하고 계속 성적이 좋지 못했는데
그래도 이렇게 마지막에 잘 끝나게 되어서 다행이라고 생각을 해요.
今シーズンの始め、負傷もして、ずっと成績も良くなくて
それでもこうして最後に好成績で終えられて幸運だったと思っています

記者:チームパシュートの事もありましたが、今回あなたを応援した方もいます。その方々に一言?

金ボルム:
일단 너무 감사드리고요.
저 때문에 이렇게 제가 물의를 일으킨 것 같아서
너무 진심으로 반성하고 있고,
죄송하게 생각을 하고 있습니다.
まず感謝の言葉を申し上げます。
私のせいで物議を醸したことになり、
本当に心から反省していますし、
申し訳ないことをしたと考えています

記者:銀メダルおめでとう。今日は本当にお疲れ様でした。インタビューありがとうございました





2086624-01.jpg

去年2月開催の「2017年冬季アジア札幌大会」
金ボルム選手は銅メダルでもこの笑顔



20180224224509414ensq.jpg

一方、今回の平昌では銀メダリストなのに、暗い表情。
今回の騒動の大きさを物語ってます。


韓国のネットの書き込みを見てみると、
「誰にも過ちはあるからもう許している」派、「今回の騒動はすべて連盟に責任がある」派、
「金ボルム選手が謝るべきは国民ではなく置き去りにした盧善英選手だ」派に分かれてる感じ。
僕としては、よく大勢の国民を敵に回した状況で、あんなうまいレース展開ができて、
メダリストになれたな~とただただ感心するばかりでした。

ただ彼女のインタビューを数回見た感じ、言葉の使い方といい、ボキャ貧チックな感じ、
何か損をするタイプと見ました、僕は。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

No title
ただただ胸の痛い光景でした。あの場でガッツポーズする訳にもいかず、ああいう形になったのでしょうね。きっと金メダル取って汚名を晴らすつもりが・・
韓国の事件やTV番組見てると、国民に情を訴えたもん勝ちみたいな物を感じます。何かあるとそれを自分の人生に重ねて総出で叩く。強者を叩く事でスッキリするみたいな。でも背後の大物は後が怖いから避ける感じ。今回もそういう図式を感じました。
被害者は選手たちです。人生を賭けて必死に頑張って来たのに。
こんな事で若い才能の芽を摘まないようにして頂きたいです。
キム・ボルム選手、ソン・ジュンギやユ・アインに感じが似てますね。ちょっとぶっきらぼうな感じが誤解を与えやすいのかも。メンタルが心配だから海外で活躍した方がいいかもしれませんね。
私もまさにこの光景、きっと天皇、総理を筆頭とした全日本人がこういう姿をするのを望んでるんだろうなぁ~と思いました。
2018.02.25Sun 14:16 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2018.02.25Sun 14:27 ≫ 編集
銀メダル
 私は、監督と連盟の責任が大きいと思います。チームワークが大切な競技なのに、
いっしょに練習できないなんて。同じチームなのに、声をかわすことも少なかった、なんて。
 ルールが変わったことを理解できなかった、連盟、監督に責任があると思います。選手がかわいそうです。盧善英も、金ボルムもかわいそうです。
2018.02.25Sun 21:12 ≫ 編集
Re:
별님

僕ら外国人としたら、ただただ、あの状況での
彼女のメンタルの強さ、メダリストになった彼女を祝福してあげたいです。
2018.02.27Tue 04:06 ≫ 編集
Re:
댓글보내주신분


ナッツリターン時も含め、
あの異常な程、他人に対する過剰な道徳性の要求が怖い。おぞましい。
あ~、嫌だ。関わりたくない。そんな感じです。
2018.02.27Tue 04:10 ≫ 編集
Re: shunshun さま
shunshun さま


連盟としたら、メダルの期待できない競技と認定されていたのだと思います。
選手をメダル製造の道具と考えている団体が問題ありです。
shunshun さまと同じように考えている韓国人も多く存在しています。

2018.02.27Tue 04:14 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL