FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年01月
TOP韓国の広告 ≫ IOCからのクレームでOAを中止させられた民放2社の「オリンピックキャンペーンCM」feat. 金姸兒[キム・ヨナ]

IOCからのクレームでOAを中止させられた民放2社の「オリンピックキャンペーンCM」feat. 金姸兒[キム・ヨナ]

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





平昌五輪開幕前、韓国の民放2社(MBCとSBS)が、
(グループ会長が若い愛人に子供を産ませ、現在、本妻と離婚調停中の)SKテレコムを協賛社として、
金姸兒[キム・ヨナ]をモデルに(オリンピック盛り上げ)キャンペーンを展開したら、
特許庁(日本なら公正取引委員会?)からクレーム、その後IOCから放送中止の要請が…
(CM基本コンセプトは、金姸兒[キム・ヨナ]が冬の各競技を体験!)
理屈は、SKテレコムがあたかもオリンピックのオフィシャルパートナーであると
消費者に誤解を与えるというもの。
OAから2・3週間でこの世から消え去ったキャンペーンCMでしたが、
僕的には、CMの企画としてはなかなか優れていたと思うのですよ。
何といっても、金姸兒がスピードスケートに挑戦する映像がGOOD.
フィギュアやってるからスケート技術あるのは当然なのですが、
なかなかあるようで、ない絵ってのがヨカ塩梅。




☆평창동계올림픽 캠페인 연아와 함께 2018 평창 응원하기_스피드스케이팅 편
平昌冬季オリンピックキャンペーン 姸兒と一緒に2018年平昌応援_スピードスケート編


김연아매스스타트1x



金姸兒:
연아와 함께 2018 평창 응원하기~
곧 있으면 메달에 도전하게 될 스피드스케이팅 선수들
제가 승리의 기운을 주고 왔습니다.
스피드스케이팅 중 유일한 순위 경기, 매스스타트
선수들의 질주가 영광의 순간으로 기록되도록
스피드스케이팅 국가대표팀을 함께 응원해주세요
SEE YOU in PyeongChang!

女NA:이 캠페인은 Welcome to 5G KOREA, SK telecom이 함께합니다.




↓金姸兒がその他冬の競技(自分の専門競技も含め)にも挑戦してますので、良ければ、どうぞ!




https://www.youtube.com/watch?v=6__b28kHUMU

カーリング編

金姸兒: 연아와 함께 2018 평창 응원하기
아직 사람들에게 잘 알려지지 않은 컬링
제대로 알리기 위해 저 연아가 직접해봤습니다
「맞아? 이렇게 하는거 맞아?」
빙판위의 체스라고 불릴 정도로 전략이 중요한 컬링
선수들의 전략에 우리의 응원이 더해진다면
메달의 꿈도 이뤄질지 모릅니다
컬링 국가대표팀을 함께 응원해 주세요
See you in PyeongChang!

女NA: 이 캠페인은 Welcome to 5GKOREA SKtelecom이 함께 합니다




https://www.youtube.com/watch?v=R7ncSDsqa1w

スノーボード編

金姸兒: 연아와 함께 2018 평창 응원하기
최고의 응원은 직접해보는 것
그래서 저 연아가 스노보드를 직접 타봤습니다
「무릎 아파」
평행대회전 같은 레이스 경기와 하프파이프 같은 연기 종목으로 나뉘는 스노보드
우리의 스노보드가 인기종목으로 도약하도록
스노보드 국가대표팀을 함께 응원해주세요
SEE YOU in PyeongChang!

女NA 이 캠페인은 Welcome to 5G KOREA SK telecom 이 함께합니다




https://www.youtube.com/watch?v=x2uCfwDzes0

スケルトン編

金姸兒: 연아와 함께 PyeongChang 응원하기
평창에 매달 기대주 스켈레톤
윤성빈 선수의 썰매에 제가 힘을 실어주고 왔습니다.
오직 몸으로 모든 걸 컨트롤하며, 시속 130Km로 질주하는 스켈레톤
우리나라 썰매 사상 첫 매달의 주인공이 탄생하는 순간까지
스켈레톤 국가대표팀을 함께 응원해 주세요
SEE YOU in PyeongChang!

女NA: 이 캠페인은 Welcom to 5G KOREA SK telecom이 함께 합니다.



https://www.youtube.com/watch?v=Fythes-d_GQ

バイアスロン編

金姸兒: 연아와 함께 2018 평창 응원하기 오오오~
최고의 응원은 직접 해보는것
「이것 처음인데..」
그래서 저 연아가 바이애슬론에 도전해봤습니다
「진짜 쏴요?」
크로스컨트리와 사격에 더해진 바이애슬론
4년동안 이 눈길을 묵묵히 헤쳐온 바이애슬론 국가대표팀을 함께 응원해주세요
SEE YOU in PyeongChang!

女NA : 이 캠페인은 Welcome to 5G KOREA SK telecom이 함께 합니다



https://www.youtube.com/watch?v=vmv9OLsWrdI

フィギュアスケート編

金姸兒: 연아와 함께 2018 평창 응원하기
제가 떠난 아이스링크를 든든히 채워주고 있는 멋진 피겨 후배들
「어깨 안 열리게」
저와는 또 다른 색깔의 연기와 기술들로 자신의 이름 석자를
세계에 알릴 그날이 다가오고 있습니다
피겨 국가대표팀을 함께 응원해주세요
See you in PyeongChang! 화이팅

女NA: 이 캠페인은 Welcome to 5GKOREA SKtelecom이 함께합니다




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

夜分遅くに失礼します。

別にオフィシャルパートナーという事を謳って居なければ問題無い様な気がしますが。

何だろう。取って付けたような理由ですね。
本当はSKが文政権に非協力的というか敵対しているので、意趣返しでやられたというところでしょうか。
2018.03.03Sat 00:00 ≫ 編集
Re:


cda さま


動画のCMは、最初の警告を受けた後の修正バージョンで、
修正前はCMのド頭部分、テロップでデカデカ「2018平昌」だったみたいです。

結局、正式なオフィシャルパートナーらからの苦情に耐え切れず、
役所が「五輪便乗商法」と判断して、OAを中止させたらしいです。
それと、広告主は民放2社なのに、SKが制作会社にCM制作時、
あれやこれや直接指示したことも問題視したようです。
2018.03.03Sat 06:17 ≫ 編集
お早うございます。
そうなんですか。

確かに「平昌2018」は、誤解を招きかね無いですね。其れでも苦情を言ったオフィシャルパートナーは、少し器が小さい印象をうけました。契約関係や権利問題があるのでしょうが。

オフィシャルかそうで無いかなんて視聴者消費者は関係無いので、国を挙げた国際イベントを盛り上げるのに共にやっていこうと考えて欲しいなというのが青臭いですが偽らざる気持ちです。
2018.03.03Sat 07:56 ≫ 編集
Re:
cdaさま


ご指摘の通り、「SKだから」が大きいと思います。
ただし、この種の放送局主導のキャンペーン(広告性を薄め、公共性を強める一種のフェーク)が
韓国では多過ぎというのもあります。
テレビもラジオもこんなのばかりで、鼻につくものも多いです。
日頃は、日系企業「リンナイ」あたりがこの種のキャンペーンに協力してます。
「このキャンペーンは リンナイわ はむけ はむにだ~」のナレーションは耳にタコ状態です。
2018.03.03Sat 10:34 ≫ 編集
No title
このニュース、年始に耳にしたのを覚えています。

あの。。。(スミマセン)
ヨナさんにスピードスケートの指導をしている選手はどなたですか?
(自分で調べようとしたのですが、分からなくて。)
スケルトン編では、ヨナさんが「メダル候補?のユン・ソンビンさん。。。」と言ってるような声が聞こえるのですが、スケート編では、私の耳では到底聞き取れず。
ユン・ソンビンさんは、実際に大活躍なさった方ですよね、初めてお顔を見ました。

2018.03.03Sat 11:54 ≫ 編集
Re:
Svetlana@さま


イケメンには目ざとい反応ㅋㅋㅋ


今回、男子マススタートで金メダル、
男子チームパシュートで銀メダル獲得した이승훈(李承勳[イ・スンフン])だと思うのですが・・・
この人も元々ショートトラック選手で代表落選してから、
スピードスケートに転向した人だと思います。
小学校がソウルの名門私立、リラ小出身なので、家は金持ちだと推察。
イケメンなので、あちらでも、そこそこ知られた人物です。


韓国体育大学卒の連盟副会長派
https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EC%8A%B9%ED%9B%88(%EC%8A%A4%ED%94%BC%EB%93%9C%20%EC%8A%A4%EC%BC%80%EC%9D%B4%ED%8C%85%20%EC%84%A0%EC%88%98)

http://sports.news.naver.com/pc2018/player/index.nhn?disciplineCode=SSK&playerId=NCR0112


윤성빈(尹誠彬[ユン・ソンビン])は今回、金メダリストになりました。

https://namu.wiki/w/%EC%9C%A4%EC%84%B1%EB%B9%88(%EC%8A%A4%EC%BC%88%EB%A0%88%ED%86%A4)

http://www.newsis.com/view/?id=NISI20180302_0013864110
昨日、韓国体育大の総長から金メダルのご褒美、金一封もらいました。
2018.03.03Sat 13:51 ≫ 編集
Re:
Svetlanaさま

追加↓
ユン・ソンビン NAVERプロフィール

http://sports.news.naver.com/pc2018/player/index.nhn?disciplineCode=SKN&playerId=NCR0182
2018.03.03Sat 13:56 ≫ 編集
イケ「面」ではなく、イケ「声」?
オルネリョ!さま

調べてくださって有難うございます!!!
しっかりチェックしました。なるほど。

実は「イケメン」には殆ど興味がなく、私がグッとくるのは「声」。
(一日中、色んな国の人の声を聞く職業に就いています。)
スケーター、イ・スンフンさんのお声の音程?が、とても心地よかったので…。

イケメンといえば、確かに20歳ぐらいのコ・ス君を見たときは、衝撃を受けたんですが、
彼も普通のおじさんになってしまったし、
私は 未だにウォンビンとヒョンビンの区別もつきません。(すみません。)

ホ・ジュノさんも、ジヌンさんも、お声が最高です!
韓国の俳優さんは、演技における「声」の使い方が、日本の俳優さんより、ずっと効果的だと思います。(大声で話す文化のせいもあると思いますが。)

貴重なお時間を、私のために使わせて申し訳ありませんでした。
2018.03.04Sun 00:54 ≫ 編集
Re: IOCからのクレームでOAを中止させられた民放2社の「オリンピックキャンペーンCM」feat. 金姸兒[キム・ヨナ]

彼は以前から知ってましたが
喋り方がいわゆる脳味噌筋肉系でなく
頭良さそうな人だと認識してました。
それに、本もよく読んでる人かなと。
大変失礼しました。
2018.03.04Sun 01:12 ≫ 編集
Re:
Svetlana@さま



インタビュー映像です

https://www.youtube.com/watch?v=P8LOyerEGWE

外人コーチとの絆みたいな話
2018.03.04Sun 06:04 ≫ 編集
スポンサー料を払って買う権利の問題から差し止めされるのは仕方ないと思います。欧米とアジア(一部か多くか…)の意識の違いかな?知的財産権とかも。
CMの内容そのものは興味あります!けど。
例のオーサーコーチがキム選手はスピードスケートに向いてる、きっと成功した、と言ったのを思い出しました。
それにしても、政権が左右どうあれキム・ヨナさんの安泰っぷり!?

2018.04.09Mon 10:57 ≫ 編集
Re:
EVE님

オーサーコーチ情報ありがとうございました!

逆パターンで、一流スピードスケート選手による
簡単なフィギュア演技も見てみたいな~
2018.04.09Mon 11:05 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL