FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年01月
TOPオルネリョ!の韓国語学習法 ≫ 韓国JTBCは「森友学園をめぐる財務省の公文書改ざん問題」をこう伝えています♪

韓国JTBCは「森友学園をめぐる財務省の公文書改ざん問題」をこう伝えています♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




内容がわかっている話題なので理解しやすいと思います。
少し、麻生大臣のフルネーム、発音が聞き取りにくいですが、
あとは比較的クリアにリスニング可だと思います。




'공문서 조작' 분노한 일본 시민들 거리로…"아베 퇴진"
公文書ねつ造で怒った日本の市民が街へ…「安倍退陣」を要求
[JTBC] 입력 2018-03-13 21:40 수정 2018-03-13 21:42
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11602372&pDate=20180313



[앵커]
다음 소식입니다. 어제(12일) 전해드린 대로 아베 총리는 부인 아키에씨와
연관된 부동산 스캔들 문제로 정권의 명운까지 걸린 상황에 놓인 신세입니다.
아베 총리의 자진 사퇴론이 여당으로 확산되고 있는데 더 주목할 점은
시민들이 나섰다는 것입니다. 도쿄를 연결하겠습니다.

윤설영 특파원, 총리 관저로 모여든 시민들이 '아베 퇴진' 구호를
내기 시작했군요.

[기자]
네 그렇습니다. 어제 뉴스를 전해드렸던 시각에 총리 관저 앞에서는
아베 퇴진을 요구하는 집회가 열렸습니다.

1000명 가까이 모였는데요.

한 시민운동가가 트위터로 제안한 시위에 순식간에 이렇게 많은 시민들이
모였던 것입니다.

오늘 집회에 참석했던 한 시민을 직접 만났는데요, 얘기를 들어보겠습니다.

[사사키 나오미/집회 참석자 : 국민의 재산을 훔친 것이나 다름 없어요.
저는 아베 정권의 즉각 퇴진을 원합니다.]

한 시민은 "일본의 체질이 이상하다, 정권에 확실히 노라고 외쳐야 한다"고
말했는데요.

지금도 이 시각에 관저 앞에서는 "거짓말을 멈추고 진상을 밝히라"는
시민들의 집회가 열리고 있습니다.

[앵커]
시민들의 분노가 이렇게 큰 것은 관료사회의 조직적인 은폐 내용이 워낙 좀
충격적이었기 때문이다 이런 얘기들이 나오죠.

[기자]
네. 일본 사회에서 관료들, 이른바 캐리어들이 차지하는 사회적 위상이라는 것은
한국보다 높다고 할 수 있습니다.

그 중에서도 재무성은 최고 선망의 조직인데요.

그런 재무성이 지난 1년 동안 거짓말을 해온 것이 드러난 것입니다.

한 사학재단(=森友学園)에 국유지를 헐값에 넘기는 과정에 총리 부인이
영향력을 행사했다는 것을 감추기 위해서 문서 300여 곳을 조작했다는 것이
드러난 것인데요.

전직 재무성 관료들도 "전대미문의 사건"이라고 혀를 차는 것을 보면,
일반 시민들이 느꼈을 배신감은 더 컸을 것 같습니다.

[앵커]
앞서 국세청 장관이 책임을 지고 사임을 했는데, 아베 총리와
아소 타로 부총리의 사퇴로 혹시 확대될 조짐도 있습니까?

[기자]
전날 여론조사에서는 정권의 2인자 격인 아소 타로 부총리가
사임해야 한다는 여론이 70%를 넘었습니다.

하지만 아소 부총리는 오늘도 사임할 뜻이 없다고 밝혔는데요.

도리어 '원인규명과 재발방지가 내 임무다"라면서 아베 총리에 이은
※유체이탈 화법을 구사했습니다.

※安倍総理、麻生大臣のすっとぼけた弁明をJTBCは
「유체이탈 화법(幽體離脫 話法)」と表現しているのが笑える

아베 총리 부인 아키에씨의 국회 출석 요구도 거부하고 있는 상황인데요,
핵심 인물들이 버티기에 들어간 모양새입니다.

[앵커]
문서 조작의 지시가 이제 누구에 의해서 이뤄졌느냐, 이제 여기에 따라서
상황이 더 악화할 수 있을 것 같은 느낌이 듭니다.
두 사람의 의사와는 상관 없이 벌써 차기 총리 이름이 거론된다고 하던데.
그 얘기는 어떤 얘기입니까?

[기자]
일본 언론들은 이 문서조작이 누구를 위해서, 그리고 누구의 지시에 의해서
이뤄졌는지 밝혀지게 된다면 아베 정권이 지금처럼 버티기는 힘들거라고
보고 있습니다.

오늘 만난 한 일본 기자는 아베 총리가 오는 가을 예정된 총재선거에
나오지 않을 가능성이 있다고 이야기하기도 했는데요.

정기 여론 조사에서 차기 총리 후보감을 묻는 질문에
이시바 시게루 전 자민당 간사장이 순식간에 치고 올라왔습니다.

그밖에도 기시다 후미오 정조회장, 노다 세이코 총무상 등이 후임으로
거론되고 있습니다.

[앵커]
사실 윤설영 특파원을 연결하면 북핵문제, 남북회담, 북미회담에 대한
일본의 대처방안, 이런 것을 얘기를 들어야 되는데
상황이 이쪽이 훨씬 더 크기 때문에 어쩔 수 없이
그 얘길 계속 들을 수밖에 없는 상황이 어제에 이어서 오늘도
이어지는 것 같습니다.
도쿄의 윤설영 특파원이었습니다.


孫石熙[ソン・ソッキ])アンカーのマムリメント(締め方)がうまい!


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。感謝ハムニダ!


関連記事

Comment

麻生太郎 → アソダロ
ソンソッキさんの発音は「アソダロ」ですね。
やはり長音表記、復活願いたいですね。
2018.03.15Thu 20:39 ≫ 編集
Re: 麻生太郎 → アソダロ
fumi23님

中国の要人は漢字のハングル読みではなく、現地の発音に合わせてるのだから、
日本人も同様にしてほしいな~。なので、長音の復活は是非とも!
2018.03.16Fri 04:17 ≫ 編集
いやはや全く
発音問題も気にならなくは無いですが、自身の拙い語学知識でもこんな風に報道されてるんだってことはなんとなくわかりました。
日頃韓国内政に残念な気持ちを持っておりましたが、いやはや人様をとやかく言える立場にないことを猛省する今日この頃です。
2018.03.17Sat 10:56 ≫ 編集
Re: dgmseventeen 님
dgmseventeen 님

お気持ち、お察しいたします。
まずは、自己批判。これ、大事です。


2018.03.18Sun 10:31 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2018.03.18Sun 14:16 ≫ 編集
No title
ろうそくデモ初期に訪韓してましたw
友人も家族で毎週参加、パククネ擁護派といろいろでしたが、国民の不正に対する怒りは感じました。
今回サヨクの一部の行動を、こんなふうに韓国で歪曲して伝えるのは、単に取材不足なのか、韓国人には構造が違い過ぎて詳細が理解できないのか、別の意思があるのかどちらなんでしょうねと、ふと。
2018.03.20Tue 18:59 ≫ 編集
Re:
reirei さま


韓国の現状にとって都合のいい、意図的な報道を韓国に向けて、OAしてると思います。
日本の韓国人駐在記者、日本に対する理解度、僕は、ものすごく高いと思ってます。
なので、彼らは、韓国本国が採用しやすい、ネタを本国に送ってます。多少、違うと思っていても・・・


逆の例で、韓国の動きに関する、日本の報道。
会社の金で留学し、会社の金で女房・子供連れて韓国で駐在してる日本のマスコミ所属記者。
ほぼほぼ、韓国の事、分かってません。
女房が韓国人なら可能性ありますが・・・

2018.03.20Tue 21:16 ≫ 編集
Re:
답하겠습니다~

どういう方策がベストなのか、答えはなかなか見つからないと思いますが、
「為政者が長く居座るとロクなことにならないな~」はマチガイなし。
2018.03.21Wed 08:24 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL