FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年06月
TOP韓国の広告 ≫ 韓国で現在OA中! 日本のビールCM3本♪

韓国で現在OA中! 日本のビールCM3本♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







✩기린이치방시보리(キリン一番搾り) TVCF
'오늘을 기린다(今日を褒め称える)'편 (15")


20180612002183_0.jpg



金智媛:
방울 방울 방울.. 방울아
パンウル(犬の名前:鈴の意)、パンウル、パンウル、パンウラ~

Na:
너와의 첫만남 기념하고 싶으니까 보리의 첫즙만 담은
생생한 풍미로 오늘을 기린다 기린 이치방 시보리
お前との初の出会いを記念したいから、一番搾り麦汁だけで仕込んだ
鮮度抜群の風味で、今日を褒め称える。キリン一番搾り



・CF基本情報
商品名:기린 이치방시보리(キリン一番搾り)   
広告主:하이트진로(주) [THE HITEJINRO CO.,LTD]
広告代理店:티비더블유에이코리아(주)=TBWA KOREA
モデル:김지원(金智媛[キム・ジウォン]) https://www.instagram.com/geewonii/
初OA日:2018-05-31





✩삿포로 맥주(SAPPORO BEER ) TVCF
'삿포로 그대로(札幌をそのまま)'편 (15")


l_2018042802001353500285351.jpg



薛仁雅NA:
삿포로를 한잔 가득 채우면 스노우 헤드는
그맛을 변함없이 지킵니다
끝까지 맛있게 삿포로 그대로 SAPPORO
サッポロを一杯なみなみに注げば、スノーヘッドが
本来の味をそのまま守ります
最後まで美味しく、サッポロをそのままに、SAPPORO
 


・CF基本情報
商品名:삿포로 프리미엄 비어(サッポロ プリミアム ビアー)   
広告主:삿포로 코리아(SAPPORO BEER KOREA)
広告代理店:(주)아사츠디케이코리아=㈱アサツー ディ・ケイ Korea
モデル:설인아(薛仁雅[ソル・イナ]) https://www.instagram.com/_seorina/
初OA日:2018-05-18





✩아사히 슈퍼드라이(アサヒスーパードライ) TVCF
'황금비율(黄金比率)'편 (30")


아사히슈퍼드라이황금비율편1a



男NA:
아사히 슈퍼드라이(Asahi Super Dry)

趙寅成:
세상에 완벽한 존재들은 저마다의 황금비율로 이루어져있다
世の中の完璧な存在たちはそれぞれの黄金比率で成り立っている
마치 아사히처럼
あたかもアサヒのように
7:3 황금비율로 아사히를 즐겨라
7対3の黄金比率でアサヒを楽しめ
엔젤링을 즐겨라
エンジェルリングを楽しめ

男NA:
아사히 슈퍼드라이(Asahi Super Dry)



・CF基本情報
商品名:아사히 슈퍼드라이(アサヒスーパードライ)   
広告主:(주)롯데아사히주류=LOTTE ASAHI CO.Ltd. http://www.asahibeerk.com/
広告代理店:(주)덴츠코리아=㈱電通コリア http://www.dentsukorea.com/
モデル:조인성(趙寅成[チョ・インソン])
初OA日:2018-04-15




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL