FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年11月
TOP韓国の広告 ≫ エアコンCMで比較♪韓国「2大家電量販店」の売り方の違いとは?

エアコンCMで比較♪韓国「2大家電量販店」の売り方の違いとは?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





「ハイマート」と「電子ランド」。
両社ともソウルの龍山由来の家電量販店ですが、
ハイマートの方は6年前にロッテショッピングに買収されたので、
両社は「財閥系」VS「中小企業チック」的なライバル構造へ。
(細かく知りませんが、売上規模はハイマートがダントツのハズ)
なので、エアコンの売り方なんて、テレビCMによく表れていて、
使ってるモデルのランクといい、非常に好対照。
ハイマートの方は嫌なら買わなくていいよ~、て感じで、どこか気取ってて・・・
一方の電子ランドは売るのに必死!ってカンジ。
言ってみれば、「抽象的」VS「具体的」。
見ていただければよくわかります。

それにしても、CM中の韓国のエアコン。
僕は最初、輸入モンのスピーカーだと思ってたもんㅋㅋㅋ



☆에어컨 열대야 편(「エアコン 熱帯夜」編)


洪錄基:
너무 더워서 잠이 안와
열대야다~
暑くて暑くて寝られないよ~
熱帯夜だ~

CM Song :
에어컨은 빠른 배송이 전자랜드
에어컨은 깔끔 설치 전자랜드
에어컨은 모든 게 만족이죠
エアコン、配送が早い電子ランド
エアコン、きっちり設置の電子ランド
エアコン、全てが大満足でしょ!

みんなで :
열대야 잡으러
熱帯夜を沈める為に

CM Song :
가자 전자랜드
行こうよ、電子ランド



Baidu IME_2018-7-14_13-47-37


・CF基本情報
広告主:(주)전자랜드 [㈱電子ランド(Electro Land Co., Ltd.)]
http://www.etland.co.kr/pc/main/index.do
広告代理店:워커스 [Workers Inc]
モデル:SM所属のギャグマン홍록기(洪錄基[ホン・ロッキ])
&正直あんまし売れてないガールズグループ「워너비 (WANNA.B)」
BGM:la bamba
初OA日:2018-07-01

☆電子ランドの有名な店舗は↓
ソウル地下鉄1号線「용산역[Yongsan Station, 龍山驛]」前にあるソウル本店
プサン地下鉄1号線「서면역[西面驛]」6番出口そば(東横イン西面店方面)にある釜山本店





☆에어컨대전 FULL 편
(「エアコン祭り FULLバージョン」編) ←TV用は15秒尺のCM

Baidu IME_2018-7-14_14-4-16



請夏:
지금 하이마트 만나면
今ハイマートに出会えたら
여름 시원한 바람 좋아
夏の爽快な風が好き
이 바람을 너에게 전해
この風を君に届ける
하이마트로 가요
ハイマートへ行こうよ




Baidu IME_2018-7-14_14-3-59


・CF基本情報
商品名:무더뮈 철벽방어 에어컨대전(暑さ鉄壁防御 エアコン祭り)
広告主:롯데하이마트 [LOTTE HIMART CO., LTD.]
広告代理店:대홍기획(大弘企劃[テホンキフェク])
※ロッテグループの代理店
モデル:청하(請夏[チョンハ])
初OA日:2018-06-01



https://www.youtube.com/watch?v=tjphFBzjKUQ

https://www.youtube.com/watch?v=jINmXs0HkSY

所属事務所のメーキング映像



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

気取らず直截的な分かり易い電子ランドCMに1票。
2018.07.14Sat 18:44 ≫ 編集
Re:
cda님


自主的に投票してくださいまして助かります。
中日ファンの親から育ちましたので、
もちろん、僕も、電子ランドに1票で~す
2018.07.14Sat 20:00 ≫ 編集
ドラマでよく見るコレは
エアコンだったんですね。(@_@)
空気清浄機かと思ってました。

お時間ある時に、
若かりし頃のアジュンマ、アジョシシリーズ
もお願いします(*^_^*)

暑い毎日です。
ご自愛ください。
2018.07.16Mon 07:14 ≫ 編集
Re:


감사합니다~.


チョコチョコ
トライはしてるのですが、若い頃のいいイメージが
なかなか出てこない例、多数なので、僕も困ってま~す。

무더위 때문에 요즘 밤에 잘 못 자는 경우가 많아서요,
이꼬님도 건강관리 잘하시기 바래요.
2018.07.18Wed 04:08 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL