FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年09月
TOP韓国の財閥系 ≫ 韓国財閥3世系でイマ一番イケイケな「新世界[シンセゲ]」ヨンジンお坊ちゃま♪系列の大型スーパー「Eマート」の気取ったネット広告ㅋㅋㅋ

韓国財閥3世系でイマ一番イケイケな「新世界[シンセゲ]」ヨンジンお坊ちゃま♪系列の大型スーパー「Eマート」の気取ったネット広告ㅋㅋㅋ

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






Baidu IME_2018-7-15_18-20-18

Baidu IME_2018-7-15_18-21-37
※鄭溶鎭インスタより https://www.instagram.com/yj_loves/


↑ちょこちょこ、日本に来て、ネタ探しに来ている。
韓国財閥系&元サムソン系列の新世界グループで副会長やってる
정용진(鄭溶鎭[チョン・ヨンジン])、またの名を「ヨンジンお坊ちゃま」。
韓国生活時代、たま~に、新世界百貨店なんか行くと、
「絶対、担当者、新宿の伊勢丹を視察してるよね~」って、カミさんと話していたくらい、
日本の市場を意識しまくりな人々って印象。
(だから、僕らは、新宿の小田急、京王百貨店にイメージが近~い(所謂庶民的)、
現代百貨店をよく利用)

そんな影口言って見たところで、当の溶鎭お坊ちゃまはここ最近絶好調。
グループ系列社の「スターバックス・コリア」とか、
最近、始めた無印良品の真似っ子?「NO BRAND」ってのが調子いいって言うし…
あと、系列社の株式をせっせと買ってるみたい。
ヨンジンお坊ちゃまが新世界を完全制圧する日も近い?



20180328150631_198759.jpg

今年3月、ソウルCOEXで開催された大学生の就職説明会なんかでも、
고용노동부[Ministry of Employment and Labor(MOEL), 雇傭勞動部]のおばさん長官
김영주(金榮珠[キム・ヨンジュ])と同席して、「我がEマートは若者の雇用に積極的でっせ」なんて、
役所へのヨイショも忘れないし、タイプ的には、日本でいうと、ホリエモンというより、三木谷浩史か?

で、この時、記者さん相手に「Eマート向けに新型のカートを開発中」とポロっとゲロったかと思えば、
その数週間後、その開発中のものをマスコミにお披露目したみたい↓

https://www.youtube.com/watch?v=TlOfjTdp_v0

日本語訳ないですが、要は「AI自立走行ショッピングカート」。
欲しい商品を声に出せば、売り場に連れて行ってくれるし、
カートに商品を載せる毎に計算もしてくれちゃって、
決済もスマホかクレジットカードを使えばカートがしてくれちゃって、
用が済めば、元の場所に勝手に戻る仕組み。
数年後の実用化を狙ってるって…
日頃からライバルはアマゾンって言ってるお坊ちゃまですけど、
そこそこ行っちゃうかもです。セクハラ、パワハラなどの悪材も特にないですし…


で、ついでに最近の「Eマート」PB商品関連のネット用CMを2本ご紹介。
はじめのステーキの方はかなり気取ってます!



☆헤비 시즈닝 스테이크 편(HEAVY SEASONING STEAK編)
B0003496363971M.jpg



テロップ:
COMPOSED BY DON SPIKE、PRESENTED BY emart

Don Spike NA :
시즈닝~[Seasoning]、씨어링~[Searing]、마이야르~[Maillard]、레스팅~[Resting]、
味付け、表面を焼く、焼色がつく(メイラード反応)、肉を休ませる、
가니쉬~[Garnish]、앤드~[And]、이팅~[Eating]
飾る、そして、食べる
천부적인 두께와 감각적인 시즈닝으로 태어난 이 고기
天が与えたその厚みと感覚的な味付けで生まれたこの肉
불후의 명고기다
「不朽の名曲」ならぬ「不朽の名肉」
바로 이마트 스테이크 고기다!
まさにEマートのステーキ肉だ!
ALL ABOUT STEAK EMART
돈스파이크 작 고기다!  ←シャレ
Don Spike作の肉だ!&Don Spikeの作曲だ!



・CF基本情報
商品名:E-MART味付き韓牛ステーキ肉「HEAVY SEASONING STEAK」
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201806180100137890010686&servicedate=20180617
価格はロースで100g/11,800ウォンとかなり高級
広告主:(주)이마트 [E-MART Inc.]
http://store.emart.com/main/main.do
広告代理店:애드쿠아 인터렉티브(ADQUA INTERACTIVE Inc.)
モデル:歌手&作曲家돈 스파이크(Don Spike)
初公開日:2018-06-11

https://www.youtube.com/watch?v=SvFtErl5CoU

韓国のユーチューバーが食べてみたEマートのステーキ






☆한식만찬 편(韓食晩餐編)

※動画中の韓国語キャプション参照


Baidu IME_2018-7-15_19-15-24


・CF基本情報
商品名:이마트 피코크(emart PEACOCK) ←Eマートのフード系PB商品
https://peacock.emart.com/peacockMain/main.do
広告主:(주)이마트 [E-MART Inc.]
http://store.emart.com/main/main.do
広告代理店:不詳
モデル:서주현(徐朱玄[ソ・ジュヒョン])&
新人俳優김윤배(キム・ユンベ) ←まだまだ映画・舞台の端役程度ですが、演技ウマし!
初公開日:2018-07-05


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2018.07.15Sun 20:34 ≫ 編集
Re:



そういった関西のお店事情とか、こちらにいるとまるっきりわからないので、
助かります。ありがとうございます。

最近、ティーバとかを使って、関西の民放バラエティーを意識的に
見るようにしています。
正直言って、関東のネタに飽きたといいますか、
関東の出演タレントに飽きたと言いますか…
「今ちゃんの実は・・・」とかで、関西情報を勉強中です。

日韓CEOはいずれ、交流する日も近いかもですね!!!
2018.07.18Wed 03:59 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL