FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP韓国の事件 ≫ 女子トイレで日本人オヤジが仕込んだ隠しカメラで排尿シーンを撮影された韓国人女性のインタビュー映像はコチラです♪

女子トイレで日本人オヤジが仕込んだ隠しカメラで排尿シーンを撮影された韓国人女性のインタビュー映像はコチラです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





Baidu IME_2018-9-22_18-17-4



スタート~
テロップ:
지난 19일, 삼성동 한 건물 여자화장실에서
발견된 소형 몰래카메라
先日19日、三成洞のある建物の女性用化粧室で
発見された小型隠しカメラ

1층 화장실을 이용하던 피해 여성은
휴지심 안에 숨겨진 몰래카메라를 발견했다
1Fの化粧室を利用した被害女性は
トイレットペーパーの芯の中に隠された
小型隠しカメラを発見することに

00分09秒~
発見&警察に通報した被害女性:
휴지가 싸여있고 휴지심이 뜨거운 거예요.
메모리를 연결할 선을 빌린 다음에 확인을 해봤더니
영상이 여러 개 있는 거예요.
トイレットペーパーが積まれていて、埋まったペーパーの芯が熱いんです
(中をみたらカメラが隠されていて)カメラの中の記録媒体を繋ぐケーブルを人から借りて
確認してみたところ、映像がいくつか出てきたんです

テロップ:
몰카가 설치되어있던 건물에 살고 있던 가해자는
상가가 많은 1층 여자화장실에 몰카를 설치했다
カメラが設置されていた建物に住んでいた加害者は
商店が多い1Fの女性用化粧室にカメラを仕込んだのです

피해 여성은 경찰에 신고하고 카메라 내부 영상을 확인해보았다
被害女性は警察に通報し、カメラ内部の映像をちゃんと確認してみた

00分29秒~
被害女性:
처음 찍힌 영상이, 가해자가 집에서부터
(카메라를)휴지심에 넣은 상태로 녹화를 시작하고
여자화장실 칸에서 각도 조절을 해요.
最初に映ってた映像は加害者の家からでした
カメラをトイレットペーパーの芯の中に仕込んだ状態で録画を始めて
女性トイレの囲いの中でカメラのアングルを調整します

당시 배터리가 얼마 없었는데 그걸 알았는지
배터리를 집에가서 충전을 하고 나오더라고요.
当時、カメラのバッテリーが残りわずかだったのがわかったせいか、
家に戻ってバッテリーを充電して、また戻ってくるんです

처음에는 반팔, 반바지를 입고 내려와서 각도를 확인하더니
충전하고 내려올 때는 얼마 지나지도 않았는데
옷을 정장으로 갈아입고…
最初は半袖・半ズボンの格好で1Fに降りてきて、カメラアングルを確認、
バッテリーを充電(交換)して戻ってくる時、たいして時間経ってないのに
正装した格好に着替えていて…(※エレベーター内の映像参照)

テロップ:
피해 여성은 경찰과 함께 가해자의 집으로 찾아갔는데…

1分03秒~
被害女性:
한국말 못하더라고요.
경찰 분들이 한국 사람 아니냐고…
韓国語が話せなかったんですよ
警察の方々も「お前は韓国人じゃないのか?」って…

テロップ:
가해자는 일본인 남성
加害者は日本人の男性

01分11秒~
被害女性:
원래 다음날 출국하려고 하던 사람이었어요.
もともとその日本人、翌日に出国しようとしていた人だったんです

(집 안에)선이 있었어요.
이상한 선들도 되게 많고
거기에 연결되어있는 외장하드들이 있었다고…
家の中にケーブルがあったんです
ちょっと変なケーブルがとても多くあったりして
そこにつなげられた外付けハードも数多くあったって…

1分23秒~
テロップ:
경찰 관계자는 가해자는 초범이라 주장하고 있지만
압수한 카메라에서는 최근에 찍은 피해 영상들이 더 나왔다며
영장 신청과 출국 정지를 검토 중이라고 전했다.
警察関係者は加害者は初犯と主張しているが、
押収したカメラにはここ最近撮られた被害映像がもっと出てきており
勾留延長の申請と出国停止を検討中と説明した

가해자는 피해 여성이 찾아갔을 당시 어눌한 말투로 사과를 하며
여자에게 관심이 많아서 촬영을 했다라고 말했다.
加害者は被害女性が訪ねた当時、控えめな口調で謝罪し
女性に関心が多くて撮影してしまったと語ったらしい

피해 여성은 다른 피해를 막기 위해
사건을 널리 알리고자 SNS에 글을 게시했고
사람들은 소름돋는다 자기 나라에 먹칠하는 범죄
등의 충격적이라는 반응을 보였다.
被害女性は他にも被害が拡大しないように
事件を広く知らしめる目的でSNSへ記事をUPして
人々のコメントには「鳥肌もの」「自分の国に泥を塗る犯罪」
などの反応を見せた

하지만 몰카 범죄 10건 가운데 7건은 벌금형에 그치고
징역형을 받는 사람은 5%에 불과해
처벌을 더욱 강화해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
しかし隠し撮り犯罪中、10件に7件は罰金刑でせいぜい
懲役刑を受ける人は全体の5%に過ぎないので
処罰をより重くせねばという声が高くなっているのも確か

1分53秒~
テロップ(被害女性の言葉):
수백 개 수천 개의 메모리가 들어있을지 모르는 기계들…
가해자가 얼마나 큰 잘못을 저질렀는지 깨우칠 수 있게
강력한 처벌을 바라는 마음입니다.
数百、数千個の記録媒体が入っているかもしれない電子機器…
加害者がどんだけ間違ったことをしているのか、分からせるべく
処罰の厳罰化を望んでいます

(以上)


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!
関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL