FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP韓国の新聞系 ≫ 韓国財閥系“LG電子”の80年代「人材募集広告」♪

韓国財閥系“LG電子”の80年代「人材募集広告」♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



금성사(金星社[クムソンサ])、英語名はGold Star。
所属財閥は「럭키금성(Lucky Goldstar[ラッキークムソン])」グループ。
もうお分かりの方はいますよね。
金星社[クムソンサ]は今の「LG電子(LG Electronics Inc.)」っス!

ハングルと漢字のミックスに目がない僕としては、格好の素材。
「부녀사원(婦女社員[プニョサウォン])」募集ってのがイイね・・・
今の韓国、부녀(父女[プニョ])は使うけど、부녀(婦女[プニョ])はあんまし見ないな~


☆1984年5月25日付「東亜日報」より
Baidu IME_2018-10-9_10-0-8

금성사와 함께 성장할 의욕있는 여성 여러분을 초대합니다.
金星社と一緒に成長する意欲ある女性の皆様をご招待

금성사 판촉요원으로―
金星社の販促要員として―

금성사 전문직 요원으로―
金星社の専門職要員として―

여러분의 숨은 능력을 살려 사회발전에 계속 참여해 주십시오.
皆様の隠れた能力を活かして社会発展のため引き続き仕事をしていきましょう



細かな募集要項↓


Baidu IME_2018-10-9_10-1-34



Baidu IME_2018-10-9_10-1-59


主婦を募集してるなんて、今の韓国の大企業では、ありえないのでは?しかも、社員で・・・
日本でも、結婚・出産でキャリアを一時的に中断させた女性の活用ってのが、
社会的テーマの一つですが、1984年の韓国で先取り的な試みをしてるってのが、
ちょっと興味深いな~ってのが、率直な感想。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ

関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL